Hvad Betyder REGULERER IKKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no regula
• no rigen
• no gobierna
• no regulan

Eksempler på brug af Regulerer ikke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det nuværende direktiv regulerer ikke disse forhold.
La normativa actual no regula esta cuestión.

Staten regulerer ikke klasse II-spil, så tæt.
El estado no regula juegos de Clase II tan fuertemente.

Den amerikanske Food and Drug Administration regulerer ikke produktionen af urter og kosttilskud.
La Food and Drug Administration no regula la producción de hierbas y suplementos.

Myte 5: FDA regulerer ikke kosmetikindustrien, hvorfor det er så farligt.
Mito 5: La FDA no regula la industria cosmética, por lo que es tan peligrosa.

Den planlagte ændring er således kun rettet mod medlemsstaterne og regulerer ikke Unionens beføjelser.
Por consiguiente, la reforma prevista se dirige únicamente a los Estados miembros y no regula facultad alguna de la Unión.

Direktiv 2000/31 regulerer ikke kompetencen til at træffe afgørelse om påbud.
La Directiva 2000/31 no regula la competencia para dictar requerimientos judiciales.

Disse links er der udelukkende som en bekvemmelighed for dig, og nærværende vilkår regulerer ikke de urelaterede websteder.
Dichos enlaces se proporcionan únicamente para su comodidad, y estas Condiciones no rigen el uso de los Sitios externos.

Disse kritiske hormoner regulerer ikke kun stemningen, men appetitten og sove godt.
Estas hormonas regulan no sólo el estado de ánimo sino también el sueño y el apetito.

Byretten afviste på grund af manglende kompetence, i betragtning af, at"Lov of Nations regulerer ikke behandlingen status for deres egne borgere.
La corte de distrito lo desestimó por falta de competencia, al considerar que la"Ley de naciones no regula el tratamiento de estado de sus propios ciudadanos.

EU regulerer ikke betingelserne for at udøve erhvervet som advokat.
La legislación de la Unión Europea no regula las condiciones para el ejercicio profesional de la abogacía.

Food and Drug Administration(FDA) regulerer ikke kosttilskud, så det er bedst at være forsigtig.
Dado que la FDA(Administración de alimentos y medicamentos de Estados Unidos) no regula los suplementos, debes tomarlos con precaución.

FDA regulerer ikke kosttilskud så strengt som de gør konventionelle medicin.
La FDA no regula los suplementos tan estrictamente como lo hacen los medicamentos convencionales.

Den amerikanske Food and Drug Administration(FDA) regulerer ikke kosttilskud på samme måde, det regulerer medicin.
La Administración de Alimentos y Medicamentos(FDA) no regula los suplementos del mismo modo que regula los medicamentos.

FDA regulerer ikke handsker, der bruges til rutinemæssige Pedelarbejde funktioner i medicinske faciliteter.
La FDA no regula los guantes que se utilizan para funciones de limpieza de rutina en las instalaciones médicas.

Den amerikanske Food and Drug Administration(FDA) regulerer ikke kosttilskud på samme måde, det regulerer medicin.
La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos no regula los suplementos de la misma manera que regula los medicamentos.

Oberst regulerer ikke kommunikationen mellem de besøgende eller mellem de besøgende og Obersts hjemmeside, for så vidt angår indhold.
Oberst no regula la comunicación entre los visitantes o entre los visitantes y la Página Web de Oberst desde un punto de vista de contenido.

EMIR regulerer CCP'er ved at sikre, at CCP'er er tilstrækkeligt robuste, men regulerer ikke genopretnings- og afviklingsscenarierne.
El EMIR regula las ECC para garantizar que su resiliencia es suficiente, pero no regula los supuestos de recuperación y de resolución.

Tilbud og efterspørgsel regulerer ikke andet end markedsprisernes forbigående svingninger.
La oferta y la demanda no regulan más que las oscilaciones pasajeras de los precios en el mercado.

De af den forelæggende ret nævnte bestemmelser vedrører alene eksklusive brugsrettigheder, men regulerer ikke de lovbestemte vederlagskrav.
A su parecer, las disposiciones citadas por el órgano jurisdiccional remitente se refieren solamente a derechos exclusivos de explotación, pero no regulan los derechos legales a remuneración.

Den slovakiske præsident regulerer ikke, men ratificerer internationale traktater og udpeger de højeste dommere.
El presidente eslovaco no gobierna pero ratifica los tratados internacionales y nombra a los más altos magistrados.

De forenede bestemmelser i artikel 3, pkt. 3, i Rådets forordning(EØF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 og artikel 3 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 1371/84 af 16. maj 1984 regulerer ikke situationen for producenter, der er blevet ramt af en ekstraordinær begivenhed i et andet år end referenceåret.
Las disposiciones combinadas del punto 3 del artículo 3 del reglamento(CEE) n° 857/84 del Consejo, de 31 de marzo de 1984, así como del artículo 3 del reglamento(CEE) n° 1371/84 de la Comisión, de 16 de mayo de 1984, no regulan la situación de aquellos productores afectados por un acontecimiento excepcional durante un año distinto al año de referencia.

Forordninger, der driver moms, regulerer ikke spørgsmålet, hvilken valutakurs vi skal vedtage for at omregne zlotybeløbet til euro.
Las regulaciones que ocupan el IVA no regulan la cuestión de qué tipo de cambio debemos permitir convertir el monto del zloty en euros.

Denne EULA regulerer ikke din brug af Webstedet, Site Services eller Mobilsoftware eller dit køb af produktet(ekskl. Produktsoftware).
Este EULA no gobierna su uso del Sitio, los Servicios del Sitio, o software móvil, o la compra de su producto(excluyendo el software del producto).

Den regel, der regulerer den relative værdi af varer i et land, regulerer ikke den relative værdi af de varer, der udveksles mellem to eller flere lande.
La misma regla que regula el valor relativo de las mercancías en un país no rige el de las que se cambian entre dos o más paises.

Denne EULA regulerer ikke din brug af webstedet, webstedstjenester eller mobilsoftware eller dit køb af produktet(med undtagelse af produktsoftwaren).
Este CLUF no regula su uso del Sitio, los Servicios del Sitio, o software móvil, o la compra de su producto(excepto del software del producto).

Den regel, der regulerer den relative værdi af varer i et land, regulerer ikke den relative værdi af de varer, der udveksles mellem to eller flere lande.
La misma regla que establece el valor relativo de los bienes en un país, no rige el valor relativo del precio de los productos intercambiados entre dos o más países.

Forordningen regulerer ikke anerkendelse i et EU-land af indholdet eller retsvirkningerne af et offentligt dokument, der er udstedt i et andet EU-land.
El Reglamento no regula, sin embargo el reconocimiento en un país de la UE del contenido o los efectos de un documento público expedido en otro país de la UE.

Produktet er ikke blevet evalueret af FDA som FDA regulerer ikke kosttilskud og kun griber ind, når alt for mange klager har hobet sig op.
El producto no ha sido evaluado por la FDA como la FDA no regula los suplementos y sólo interviene cuando demasiadas quejas se han acumulado.

Punkt 65, femte led, regulerer ikke det, men hvorvidt betalinger kan udsættes i tilfælde af, at der foreligger mistanke om pligtforsømmelse.
El quinto punto del apartado 65 no regula ese aspecto, sino si se pueden suspender los pagos en caso de que existan sospechas de malas prácticas.

Food and Drug Administration(FDA) regulerer ikke kosttilskud, så sikkerheden og indholdet af gurkemejeprodukter kan ikke garanteres.
La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos(FDA) no regula los suplementos, por lo que no se puede garantizar la seguridad y el contenido de los productos de cúrcuma.

Hvordan man bruger "regulerer ikke" i en Dansk sætning

Kosmetikforordningen regulerer ikke spørgsmålet om, hvem der bør udføre tandblegning med produkter med et indhold af brintoverilte på 0,1 % og derunder.

Det er forældrenes ansvar, hvad der ligger i madpakken, og vi regulerer ikke i hvilken rækkefølge børnene spiser det medbragte.

Direktivet regulerer ikke det ophavsretlige spørgsmål som opstår ved TV stationers erhvervelse af rettigheder.

Loven regulerer ikke, hvor­dan talsmandsord­ningen skal organiseres i prak­sis, men det fremgår af beboerrepræsentationsbekendtgørel­sen, at den finder tilsvarende anven­delse på talsmandsordningen.

Arbejdstidsloven regulerer ikke længden eller placering af en pause.

Bestemmelsen regulerer ikke aktindsigt, og den indeholder derfor ikke en ret til at få udleveret sagsakter som for eksempel lægejournaler vedrørende barnet.

Overenskomsten regulerer ikke spørgsmålet om vask af arbejdstøj, ligesom der er mange andre forhold, der ikke er reguleret heri, herunder f.eks.

Arbejdsmiljølovgivningen regulerer ikke omfanget af den ansattes arbejde i hjemmet.

Regulering af jernmetabolisme Lactoferrin regulerer ikke kun koncentrationen af ​​jern i kroppen, men øger også dens absorption.

Flere truede fuglearter har mistet deres levesteder, og det søndergravede vådområde regulerer ikke vandstanden nær så effektivt som den oprindelige sø.

Hvordan man bruger "no regula, no gobierna, no rigen" i en Spansk sætning

Pero no regula un pensamiento, un deseo o un recuerdo, no regula los actos que realizamos solos.

La democracia no regula las relaciones entre países.

(FDA) no regula las hierbas y suplementos de manera estricta.

Gobernar, lo que se dice gobernar, no gobierna mucho.

El Ordenamiento Jurídico no regula la práctica del surf.

No regula la responsabilidad que le corresponde a dichos revisores.

90, no rigen las disposiciones siguientes: Art.

No rigen más esas pautas de ese ferrocarril integrado.

El derecho sucesorio uruguayo no regula esta situación.

La buena noticia es que Trump no gobierna solo.