Hvad Betyder REJSE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• levantarse
• alzarse
• elevarse
• a levantarse
• se levante
• se levanta
• levantar se
• se alzarán
• resurgir

Eksempler på brug af Rejse sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han kan ikke rejse sig.
¡¡No puede levantarse!

Rejse sig uden besvær.
Levantarse sin ningún problema.

Folket må rejse sig.
El pueblo debe levantarse.

Rejse sig fra en stol uden personhjælp.
Levantarse de un asiento sin ayuda.

Hvem vil rejse sig?
¿Quién hará que se levante?

De må rejse sig for hvad der er rigtigt.
Deben levantarse por lo que es correcto.

Han kunne ikke rejse sig.
Él no pudo levantarse.

Sigtede bedes rejse sig for at modtage dommen.
Que el reo se levante para oír la sentencia.

Han kunne ikke rejse sig.
Él no podía levantarse.

Han kunne ikke rejse sig fra en stol uden hjælp.
Ahora no puede se levanta de la silla sin ayuda.

Kvinden så ham rejse sig.
Damen le vio levantarse.

Kvinden skal rejse sig fra gulvet efter manden.
Es necesario que la mujer se levante después del hombre.

Han kunne knap rejse sig.
Apenas podía levantarse.

Og se ham rejse sig, mens han stadig har styrken.
Y vean como se levanta, mientras todavía tiene fuerza.

Han kunne knap rejse sig.
Casi no podía levantarse.

Lad Gud rejse sig og hans fjender spredes!
¡Que Dios se levante!"."¡Y que sus enemigos sean expulsados!"!

Hun kunne ikke rejse sig.
Ella no podía levantarse.

På havet jeg elskede, som om det havde vasket mig ren efter en besudling, så jeg det trøstende kors rejse sig.
Amaba como si hubiera tenido que lavarme de una mácula, veía yo alzarse la Cruz.

Tiltalte bedes rejse sig.
Que la acusada se levante.

Det græske folk må kæmpe for at det bliver sådan, for hvis de ikke gør, så vil de ikke senere kunne rejse sig.
El pueblo griego tiene que luchar por eso, porque, si no lo hace, no será capaz de resurgir.

Anklagede bedes rejse sig.
Que la acusada se levante.

På havet jeg elskede, som om det havde vasket mig ren efter en besudling, så jeg det trøstende kors rejse sig.
Sobre el mar, que amaba como si hubiera tenido que lavarme de una mácula, veía yo alzarse la Cruz consoladora.

Folket må rejse sig.
Es necesario que la gente se levante.

Han kan ikke rejse sig fra sin stol.
Él no se levanta de su silla.

Så Føniks kunne rejse sig.
Así el fénix podría elevarse.

Han kan ikke rejse sig fra sin stol.
Y no puede levantarse de la silla.

Men hun ville ikke rejse sig.
Pero ella no quería levantarse.

Den tiltalte bedes rejse sig til domsafsigelsen. -På hvad?
Que la acusada se levante para ser sentenciada.¿Qué?

Jeg tror ikke, han kan rejse sig.
No creo que pueda levantarse.

Så vil de der tror på Mig, Gud den Højeste og Min Søn, rejse sig i fællesskab for at forberede jorden, så at Min Søns Andet Komme kan finde sted.
Luego, todos los que crean en Mi Hijo y en Mí, Dios el Altísimo, se alzarán al unísono para preparar el terreno y que la Segunda Venida de Mi Hijo pueda tener lugar.

Hvordan man bruger "rejse sig" i en Dansk sætning

Fordele: Et sæbebehandlet bræddegulv har især den fordel, at trykmærker og mindre hakker vil ’rejse’ sig påny ved gulvvask.

Lad os komme i gang!” sagde Flora, og klappede to gange for at indikere, at Malte skulle rejse sig op og bruge sin tid på noget konstruktivt.

Her måtte hun svare på den kritik, der var begyndt at rejse sig.

Når Jesus formår at rejse sig efter piskningen, skildres det med virkemidler, som fremmer Jesu heltemod.

Ulandshjælp hjælper Zimbabwe med at rejse sig | Mellemfolkeligt Samvirke Ulandshjælp hjælper Zimbabwe med at rejse sig Zimbabwe er et land i knæ.

Den skridsikre underside fik vi hurtigt glæde af, da Theodor pludselig begyndte at rejse sig i højstolen.

Når man fx bliver dobbelt så stærk i sine ben, så bliver det halvt så svært at rejse sig op.

Men de Ældste saa de dræbtes aandelige Legemer langsomt rejse sig fra Jorden og vandre videre mellem de levende.

Tænk på hvilket ramaskrig, der ville rejse sig, hvis den tyrkiske ambassade frarådede, at kvinder gik med tørklæde i København.

Han var snart al led ved at rejse sig op, mens Maren endnu var i Nærheden.

Hvordan man bruger "elevarse, levantarse, alzarse" i en Spansk sætning

¡Por supuesto que podría elevarse más adelante!

Franz intentó elevarse por los aires.

***Salla, sagla, ola; sallana, levantarse oleajes.

Esto significa elevarse hasta el nivel humano.

"Esta noche he visto alzarse la Máquina nuevamente.

Tenía que levantarse ¡Estaba tan cómoda!

Logra elevarse hasta 3 metros del suelo.

¿Veremos a nuestro favorito alzarse con la copa?

Usted tiene que levantarse muy temprano.

Venustiano Carranza convoca a alzarse contra Huerta.