Hvad Betyder RETSUDVALGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comisión de asuntos jurídicos
• comisión
• jurídico

Eksempler på brug af Retsudvalget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en sag, der hører til i Retsudvalget.
Es un tema que está en la comisión de Justicia.

Retsudvalget Klaus-Heiner LEHNE(EPP, DE).
Comisión de Asuntos Jurídicos Klaus-Heiner LEHNEPPE.

Jeg kan godt huske afstemningen i Retsudvalget.
Recuerdo aquella votación en la Comisión de Asuntos Jurídicos.

Retsudvalget Giuseppe GARGANI(PPE-DE, IT).
Comisión de Asuntos Jurídicos Giuseppe GARGANI(PPE-DE, IT).

Det er det første budskab fra Retsudvalget.
Ése es el primer mensaje de la Comisión de Asuntos Jurídicos.

Retsudvalget har overhovedet ikke talt om folkesundhed.
La comisión jurídica no ha hablado en absoluto sobre la salud pública.

Blev sagen gentagne gange taget op i Retsudvalget.
Situación ha sido denunciada reiteradamente ante la Comisión de Derechos.

Retsudvalget har vedtaget dette vigtige projekt enstemmigt.
La Comisión de Asuntos Jurídicos ha aprobado este proyecto por unanimidad.

Men Kommissionen og Retsudvalget har ikke gjort dette.
La Comisión Europea y la Comisión de Asuntos Jurídicos no lo han hecho.

Retsudvalget har ikke mange ændringsforslag til dette punkt.
La Comisión de Asuntos Jurídicos no ha planteado muchas enmiendas sobre este punto.

Men det er rigtigt, at Retsudvalget har forbedret denne tekst.
Por tanto es cierto que la Comisión de Asuntos Jurídicos ha mejorado este texto.

Ændringsforslag nr. 11 ligner meget dét, som Retsudvalget har stillet.
La enmienda n° 11 es muy parecida a la presentada por la Comisión de Asuntos Jurídicos.

Hr. formand, Retsudvalget har overvejet meget nøje, hvad det gør.
Señor Presidente, la Comisión de Asuntos Jurídicos ha pensado concienzudamente lo que hace.

Men jeg vil gerne gentage den bekymring, som Retsudvalget gav udtryk for.
Pero querría hacerme eco de la preocupación expresada por la Comisión Jurídica.

Retsudvalget stillede 40 ændringsforslag til ikke engang 10 artikler.
La Comisión de Asuntos Jurídicos ha presentado enmiendas a menos de diez artículos.

Deres argumenter blev nævnt og undersøgt grundigt i Retsudvalget.
Sus argumentos se barajaron y se examinaron con profundidad en la Comisión de Asuntos Jurídicos.

Retsudvalget har vedtaget betænkningen af vores kollega Thors enstemmigt.
La Comisión de Asuntos Jurídicos adoptó por unanimidad el informe de la colega Thors.

Jeg gør opmærksom på, at Retsudvalget vedtog alle fire ændringsforslag.
Llamo su atención acerca del hecho de que estas cuatro enmiendas se han aprobado por la Comisión de Asuntos Jurídicos.

Retsudvalget har stillet ændringsforslag, som konsoliderer førnævnte forslag.
La Comisión de Asuntos Jurídicos ha presentado enmiendas que consolidan las propuestas anteriormente mencionadas.

Formanden henviste anmodningen til Retsudvalget i henhold til den samme artikel.
Conforme a este mismo artículo el Presidente remitió el suplicatorio a la Comisión de Asuntos Jurídicos.

Retsudvalget stemte helt klart for det, og min egen gruppe har stillet nogle ændringsforslag.
La Comisión de Asuntos Jurídicos votó claramente a favor de ello y mi Grupo ha presentado algunas enmiendas.

Fiskeriudvalget anmodede derfor Retsudvalget om en udtalelse om det foreslåede retsgrundlag.
En consecuencia, la Comisión de Pesca solicitó a la Comisión de Asuntos Jurídicos un dictamen sobre el fundamento jurídico propuesto.

Retsudvalget har fremsat tilsvarende ændringsforslag for plenarforsamlingen til morgendagens afstemning.
La Comisión de Asuntos Jurídicos ha presentado al Pleno las correspondientes enmiendas, que mañana se someterán a votación.

Betænkning om anmodning om ophævelse af Lampros Fountoulis' immunitet[2018/2269(IMM)]- Retsudvalget.
Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Lampros Fountoulis[2018/2269(IMM)]- Comisión de Asuntos Jurídicos.

Det kompromis, som Retsudvalget har foreslået, er ret klart på dette punkt.
El texto de transacción propuesto por la Comisión de Asuntos Jurídicos es bastante claro al respecto.

Artikel 36, stk. 3, har så et forklarende afsnit, som siger, at hvis retsgrundlaget er blevet anfægtet af det korresponderende udvalg, er der ikke behov for at høre Retsudvalget.
El apartado 3 del artículo 36 va seguido de un párrafo de interpretación según el cual no hay necesidad de consultar a la Comisión de Asuntos Jurídicos si es la principal comisión parlamentaria la que ha cuestionado el fundamento jurídico.

For Kommissionen og Retsudvalget er det et spørgsmål om konkurrence.
En opinión de la Comisión y de la Comisión de Asuntos Jurídicos es un tema que afecta a la competencia.

Retsudvalget har i denne forbindelse formuleret et klart standpunkt og bakker op om disse unionsborgere, som har fået indskrænket deres ret.
La comisión de derechos ha formulado al respecto una clara posición y se ha puesto de lado de los ciudadanos de la Unión que han visto mermados sus derechos.

Jeg vil specielt fremhæve den direkte reaktion fra Retsudvalget i Europarådets parlamentariske forsamling.
Me gustaría destacar en particular la respuesta directa de la Comisión de Asuntos Jurídicos de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.

Forklarer sig for retsudvalget, vil han være den hidtil mest centralt placerede repræsentant fra præsidentens inderkreds, der vidner i Kongressen om forbindelserne til Rusland.
Comparece ante la comisión sería el miembro más destacado del círculo íntimo del mandatario que testifica en el Congreso sobre el asunto.

Hvordan man bruger "retsudvalget" i en Dansk sætning

Jeg vil endvidere rose Retsudvalget, der var i stand til at overtage dirigentstokken, klare udfordringen og arbejde hurtigt.

Christiansborg 1240 København K Retsudvalget REU alm.

Jeg er meget stolt over at kunne sige, at Retsudvalget omhyggeligt har undersøgt et problem, der, som medlemmerne ved, er vanskeligt.

Dette afsnit var ikke med i udtalelsen til Retsudvalget. 25.

I de følgende oversigter Læs mere Retsudvalget (2.

Dette afsnit var ikke med i udtalelsen til Retsudvalget. 38.

Et af Venstres medlemmer af retsudvalget Karsten Nonbo mener ikke, at straffene for hashkørsel er uretfærdigt høje, hvilket kritikere ellers har ytret.

Sebastian Valentin Bodu, ordfører for udtalelsen fra Retsudvalget. – (EN) Hr.

Som næstformand for Retsudvalget vil jeg gerne fremlægge nogle vigtige aspekter, der var genstand for forhandlingerne i og ændringsforslagene fra dette udvalg.

Det afgørende er det enkelte menneskes sikkerhed, siger medlem af retsudvalget Marlene Harpsøe (DF) i en kommentar til politiets kritik.

Hvordan man bruger "comisión, jurídico" i en Spansk sætning

¿Cómo Calculo una Comisión por Ventas?

000€ con una comisión del 0,87%.

Como Estudio Jurídico moderno, sentamos nuestro.

700 pesos más comisión del 15%.

¿Qué comisión cobran por sus servicios?

html2021-10-08T12:55:06ZNota informativa fecha constitución Comisión Valoraciónhttps://www.

Cualquier orden jurídico es, por ende,.

000 euros, una presunta comisión ilegal.

[13] Comisión Reformadora del Código Civil.

Análisis jurídico del Acuerdo Plenario 03-2009/CJ-116.