Hvad Betyder RETTELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• corrección
• solución
• rectificación
• revisión
• corregir
• correccion
• parche
• corrigendum

Eksempler på brug af Rettelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har installeret rettelsen.
He instalado la revisión.

Tak for rettelsen af link!
Gracias por corregir el link!

Hej John, tak for rettelsen.
John, gracias por la correccion.

Tak for rettelsen af linket!
Gracias por corregir el link!

Undskylder, og tak for rettelsen.
Perdón, y gracias por la corrección.

Hvornår vil rettelsen bør være stolte af.
Cuándo la revisión debe estar orgulloso.

Du har sandelig helt ret i rettelsen.
Tienes toda la razón en la corrección.

Er rettelsen af links også en funktion?
¿La corrección es también parte del trabajo?

Stemmes der først om rettelsen?
¿Se va a votar primero sobre la rectificación?

Endelig rettelsen er klar og uploadet.
Por último, la solución está lista y cargada.

Du kan acceptere eller afvise rettelsen.
Puedes aceptar o rechazar la reparación.

Tak for rettelsen, du har fuldstændig ret.
Gracias por la corrección, tienes toda la razón.

Jeg undskylder og tager rettelsen til mig.
Perdone Ud. pues y le ofrezco mi rectificación.

Rettelsen skal foretages på den originale attest.
La corrección deberá hacerse en el certificado original.

Den ansvarlige skal foretage rettelsen omgående.
El responsable deberá realizar la corrección sin demora.

Tak for rettelsen, artiklen er nu opdateret.
Gracias por tu rectificación, el artículo ya está actualizado.

Aha, OK, den var jeg ikke lige med på, tak for rettelsen!
Ah caray, no los recordaba.¡gracias por la correccion!

Rettelsen er naturligvis at bede om mere ferie tid.
La solución es, por supuesto, a pedir más tiempo de vacaciones.

Hvis det ønskede ord ikke vises, skal du skrive rettelsen.
Si no aparece la palabra que quiere, escriba la corrección.

Vi opdaterer denne side, når rettelsen er blevet udgivet.
Actualizaremos esta página cuando la corrección esté disponible.

Sletning af den gamle og udskiftning af den kan være rettelsen.
Eliminar el antiguo y reemplazarlo puede ser la solución.

Rettelsen af CVE-2018-5712(leveret med DSA 4080) var ufuldstændig.
La corrección para CVE-2018-5712(publicada en DSA 4080) era incompleta.

Den ansvarlige skal foretage rettelsen omgående.
El responsable está obligado a efectuar la rectificación de inmediato.

Tilgiv rettelsen, som jeg ville gøre, i og med at jeg Iærte noget.
Perdone la corrección, como yo hubiera hecho a su edad por mi educación.

Du kan læse Microsoft KB artiklen her og forsøg rettelsen.
Puede leer el artículo de Microsoft KB aquí e intentar la solución.

Rettelsen er enkel: Vær ikke Facebook-venner med folk, du ikke kender.
La solución es simple: no seas amigo de Facebook con personas que no conoces.

Efter deaktivering skal du genstarte Prepar3D for rettelsen træder i kraft.
Después de la desactivación debe reiniciar Prepar3D para la corrección surta efecto.

Rettelsen kræver manuel indgriben og nogle techs rapporterer, at den[…].
La solución requiere la intervención manual y algunos técnicos se informa que el[…].

Denne fejl blev rettet, og rettelsen er afspejlet i tabellen under betragtning 53.
Se corrigió este error, y la corrección queda reflejada en el cuadro que figura en el considerando 53.

Hertil hører eksempelvis påfyldningen af driftsvæsker som AdBlue® eller rettelsen af dæktrykket.
Entre otras, rellenar medios de servicio como AdBlue® o corregir la presión del neumático.

Hvordan man bruger "rettelsen" i en Dansk sætning

Status lige nu: Refiksering På baggrund af oprydningsarbejdet, rettelsen af data m.v.

Der går dog 14 dage, fra fejlen er rettet, indtil rettelsen i eJournal bliver synlig for borgeren. 1.

Rettelsen skal være ledsaget af en særskilt meddelelse med oplysning om patentets eller ansøgningens nummer og patenthaverens, henholdsvis ansøgerens navn og adresse.

Rettelsen har også betydet, at man ikke længere kan afstemme eIndkomst pr.

Med hensyn til tillægsbetaling og tilbagebetaling som følge af rettelsen finder bestemmelserne i 41 tilsvarende anvendelse. 44.

Rettelsen sker omkring tre måneder efter, Version2 første gang beskrev sårbarheden, og patches blev frigivet til sikkerhedshullet.

Der ydes ingen betaling for omgørelse/rettelse af mangelfuldt arbejde, når omgørelsen/rettelsen skyldes forsømmelse fra entreprenørens side.

Den mulige genindførelse af et demokratisk styre – ja endog op­rettelsen af et revolutionært sty­re – er ophørt med at være for­bundet med en gengældelsesak­tion, som enhver mener, er uøn­sket.

Ved henvisninger til flere søkort i forskellig målestok nævnes kortet i største skala først og rettelsen er beskrevet, som den bør udføres i dette kort.

Hvordan man bruger "corrección, rectificación, solución" i en Spansk sætning

realice una pequeña corrección del viento.

Puede solicitar la rectificación de sus datos personales.

Corrección de "Boca triste", elevación del ángulo.

PS: Rectificación parcial (todo aquí es parcial.

Alex, espero una rectificación por tu parte!

Por supuesto, cualquier corrección será bienvenida.

Por suerte, hay una solución ¡Vacaciones!

Rectificación: Solicitar la rectificación de sus datos inexactos.

estreñimiento crónico solución definitiva 73096697 Dra.

Sólo quiero hacerte una corrección importante.