Hvad Betyder REVURDERES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se revisarán
• ser reevaluada
• reconsiderar
• reexaminarse
• revisión
• volver a evaluar
• revisarse
• se revisará
• ser reevaluados
• ser reevaluado

Eksempler på brug af Revurderes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kvinden skal revurderes.
La muchacha debe ser reevaluada.

Behandlingen skal revurderes med regelmæssige intervaller, der fastsættes fra sag til sag.
El tratamiento debe ser reevaluado regularmente según cada caso.

Behov for behandling bør revurderes.
Tratamiento debe ser reevaluada.

Vurderinger bør revurderes, når arbejdet startes.
Los cálculos se deben revisar cuando comienza el trabajo.

Selvfølgelig kan reglerne revurderes, men.
Sin duda, las reglas pueden revisarse, pero.

Vurderinger bør revurderes, når arbejdet startes.
Las estimaciones deben revisarse cuando comienza el trabajo.

Behovet for behandling bør periodisk revurderes.
La necesidad del tratamiento se debe reevaluar periódicamente.

Vurderinger bør revurderes, når arbejdet startes.
Las estimaciones deben revisarse cuando se inicia el trabajo.

Behov for behandling bør regelmæssigt revurderes.
Se debe reevaluar de forma periódica la necesidad del tratamiento.

Sådanne godkendelser bør revurderes på fællesskabsplan.
Estas autorizaciones deben revisarse a escala comunitaria.

Jeg skal stærkt opfordre til at den trufne beslutning revurderes.
Respetuosamente apelamos a reconsiderar la decisión tomada.

Fordelen af behandlingen bør revurderes efter 2 til 3 måneder.
El beneficio del tratamiento deberá ser reevaluado tras 2-3 meses de usarlo.

Det er en mange år gammel beslutning, som bør revurderes.
Hay muchas decisiones tomadas hace tiempo y que ahora convendría revisar.

Fordelen af behandlingen bør revurderes efter 2 til 3 måneder.
El beneficio del tratamiento se debe volver a evaluar a los 2 o 3 meses.

Det kræver muligvis, at de hidtil anlagte strategier revurderes.
Esto hace necesario replantear las estrategias seguidas hasta este momento.

Undtagelserne skal revurderes med regelmæssige mellemrum for at undgå misbrug.
Las exenciones deben reevaluarse a intervalos periódicos para evitar abusos.

Den gavnlige effekt af behandlingen skal revurderes efter 2 til 3 måneder.
El efecto del tratamiento debe ser reevaluada después de 2-3 meses.

Hvis tegn og symptomer ikke bedres efter to dage, skal patienten revurderes.
Si los signos y síntomas no mejoran después de dos días, se debe volver a evaluar al paciente.

Behandling med quetiapin bør revurderes hos patienter hvor der er mistanke om.
Tratamiento con quetiapina se debe replantear en pacientes que presuntamente tienen.

Patientens behov for symptomlindring og respons på behandling bør revurderes periodevis.
La necesidad de alivio sintomático del paciente y su respuesta a la terapia deben ser reevaluados periódicamente.

Behandlingsfordele og dosis bør revurderes med jævne mellemrum(se pkt. 5.1).
Los beneficios deltratamiento y la dosis deben reevaluarse regularmente(ver apartado 5.1.).

Ses ingen bedring efter 5 dages behandling, bør diagnosen og/eller behandlingen revurderes.
Si después de 3-5 días de tratamiento, no se aprecia mejoría, se debe reconsiderar el diagnóstico y/o el tratamiento.

Behandlingsfordele og dosis bør revurderes med jævne mellemrum(se pkt. 5.1).
Los beneficios del tratamiento y las dosis deben reevaluarse regularmente(verapartado 5.1).

Hvis tilstanden forværres eller ikke bedres inden for 2-4 uger skal behandlingen og diagnosen revurderes.
Si la afección empeora o no mejora en 2 a 4 semanas, el tratamiento y el diagnóstico deberían ser reevaluados.

Bevillingerne i denne artikel bør derfor revurderes i overensstemmelse hermed.
Por tanto, los créditos previstos en el presente artículo deberán revisarse en consecuencia.

Nationale foranstaltninger, der påvirker handelen mellem medlemsstater, bør skulle godkendes og løbende revurderes på EU-plan.
Las medidas nacionales que afectan al comercio entre Estados miembros deben aprobarse y revisarse regularmente a nivel de la Unión.

Behandling med quetiapin skal revurderes hos patienter med mistænkt kardiomyopati eller.
El tratamiento con quetiapina se debe reevaluar en pacientes con sospecha de cardiomiopatía o miocarditis.

Listen over risikoområder, der er kortlagt i overensstemmelse med stk. 1, offentliggøres og revurderes mindst hvert tiende år.
Las zonas de riesgo delimitadas con arreglo al apartado 1 se harán públicas y se revisarán, al menos, cada diez años.

Fortsat behandling bør nøje revurderes hos patienter, som ikke responderer inden for dette tidsrum.
La terapia continuada se debe reconsiderar cuidadosamente en un paciente que no responde en este período de tiempo.

Hvis der opstår bivirkninger, selv om Abilify Maintena-dosis justeres, bør nødvendigheden af samtidig brug af CYP2D6- eller CYP3A4-hæmmere revurderes.
Si se producen reacciones adversas a pesar del ajuste de la dosis de Abilify Maintena, se debe reconsiderar la necesidad de utilizar inhibidores de la CYP2D6 o la CYP3A4.

Hvordan man bruger "revurderes" i en Dansk sætning

Dette revurderes 1 gang årligt eller ved større ændring i behov.

Derudover gør ministeriet opmærksom på, at kompensationsaftalen har en indbygget ventil, hvis det viser sig, at støjen er anderledes end beregnet, kan kompensationen revurderes.

Samtidig skal samarbejdet med de allerede eksisterende moskéer revurderes.

Det betyder blandt andet, at straffene for krybskytteri og handel med truede dyr og planter skal revurderes og gøres strengere.

Godkendt den i Kommunalbestyrelsesmøde og skal revurderes senest december 101 - Kvalitetsstandard vedr.

I en pressemeddelelse fortæller Statkraft onsdag, sammen med fire norske medinvestorer, at de potentielle onshore vindparker skal revurderes inden udløbet af september.

Brugstiden og restværdien fastsættes, når aktivet er klar til brug, og revurderes årligt.

Hvis ALT-niveauerne øges til 3 x den øvre, normale grænse under Tandemact-behandlingen, bør leverenzymniveauerne revurderes igen så hurtigt som muligt.

Vi opstiller og forfølger relevante og ambitiøse forbedringsmål, der som minimum revurderes en gang årligt.

Det bør revurderes til næste år.

Hvordan man bruger "reconsiderar, se revisarán, ser reevaluada" i en Spansk sætning

Que deba reconsiderar su cuerpo con el riesgo.

Solo se revisarán formularios completos con repuestas detalladas.

Tasas administrativas: 28,12 €* (*Las tasas se revisarán anualmente).

Próximamente se revisarán todos para erradicar dicho bug.

Podría hacerte reconsiderar tus metas futuras.

Reconsiderar las startups móviles que como.

En este artículo se revisarán los puntos más importantes.

Rechazar o reconsiderar las APP; buscar alternativas.

Por ello los adultos deben reconsiderar su ingesta.

Sin embargo esta conclusión podría ser reevaluada a la luz de acontecimientos más recientes.