Hvad Betyder SÆTTER DE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ponen
• pone
• poner
• meterán
• sientan

Eksempler på brug af Sætter de på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor sætter de uskyldige herind?
¿Porqué ponen aquí gente inocente?

De får en idé, og så sætter de den i gang.
Tienen una idea y la ponen en marcha.

Hvorfor sætter de uskyldige herind?
Gente inocente?¿Porqué ponen aqui?

Når de lukker en vej, sætter de skilte op.
Cuando cierran un camino ponen carteles grandes.

Og så sætter de sig ved ilden og får varmen.
Luego se sientan al lado del fuego y se calientan.

Gør du det ved Apollo Creed, sætter de os i fængsel for mord.
Si le haces eso a Apollo Creed, nos meterán en prisión por asesinato.

Sætter De Deres hellige ret over styr for den snothvalp, De dårligt kender?
¿Sacrificaréis vuestro derecho sagrado por ése ser que apenas conocéis?

Hvilket sæde sætter de i som standard?
¿Qué asiento ponen en el estándar?

Så sætter de sig ved bålet og får varmen, før de synger noget mere!
Luego se sientan al lado del fuego y se calientan. Luego vuelven,¡y cantan más!

Bare for at"gløde" godt, sætter de i et sæt plus to. Hurra!
Solo para"brillar" bien, pusieron un kit más dos. Hooray!

Så sætter de deres mellemste bror, Lincoln, i det sydlige Circuit Wrestling.
Así que pusieron a su hermano mediano, Lincoln, en el Circuito Sur de lucha libre.

Ikke lige nu. Med lidt held sætter de én, der ikke er Dem, på sagen.
Ya no. Con suerte, meterán a alguien que no sea usted en el caso.

I stedet sætter de deres kort åbent på bordet, så du ikke behøver at påtage sig noget.
En cambio, ponen sus cartas abiertamente en la mesa para que no tenga que asumir nada.

De sagde, at hvis de finder mig igen, sætter de mig i fængsel.
Ellos han dicho que si regreso me ponen preso, me mandan a una cárcel.

Den europæiske broodis sætter de fleste af sine æg i reder i den europæiske Magpie.
El críalo europeo pone la mayoría de sus huevos en los nidos de la urraca europea.

Jeg har ikke nogen problemer med paparazzi, men når de opfører sig uansvarligt, sætter de os alle i fare.
Yo no tengo problema con los paparazzi, pero cuando actúan imprudentemente nos ponen a todos en peligro".

Så sætter de på en polyethylenhue og i en kvart time ombrydes hovedet med et håndklæde.
Luego se ponen un sombrero de polietileno y durante un cuarto de hora envuelven la cabeza con una toalla.

Hvis de står op og ikke har det godt, sætter de på noget, der kan lysere deres dag.
Si se levantan y no se sienten bien, se ponen algo que puede alegrar su día".

Meget simpelt: enten fordi de ikke tændes, bliver de dårlige, eller kort sagt sætter de meget lidt på.
Muy sencillo: o bien porque no se ponen, se ponen mal, o en definitiva se ponen muy poco.

For at forhindre brugerens adgang til filer, sætter de dem i krypteringsfunktion ved hjælp af en stærk krypteringskryptering.
Para evitar que los usuarios accedan a los archivos, los pone en el modo de encriptación usando un fuerte cifrado cifrado.

Ofte sætter de deres egen position på spil i forsøget på at hjælpe dem, der drikker alvorligt, og som burde have været fyret for længe siden eller fået muligheden for at komme sig.
A menudo ponen sus propios puestos en peligro al tratar de ayudar a los bebedores que debieron haber sido despedidos desde hace mucho tiempo o a los cuales se les debió haber ofrecido la oportunidad de restablecerse.

Når du bruger dine børn til at formidle budskaber til din medælder, sætter de dem i centrum for din konflikt.
Cuando utiliza a sus hijos para transmitir mensajes a sus padres, los pone en el centro de su conflicto.

Men lige ved siden af knappen sætter de i en næsten usynlig ramme, der forbinder til'Slet alle kontakter'på din Gmail-konto'.
Sin embargo, justo al lado del botón, ponen en un marco casi invisible que vincula a la'Eliminar todos los contactos de su cuenta de Gmail.

For eksempel kan par tage en dansekursus og forbedre deres danseværdier, så sætter de dygtige danser dygtigt på dansegulvet.
Por ejemplo, las parejas pueden tomar un curso de baile y mejorar sus habilidades de baile, y luego poner hábilmente los bailes recién aprendidos en la pista de baile.

For eksempel sætter de bedste live blackjack kasino operatører et TV i baggrunden for at bevise at spillet bliver afspillet i realtid.
Por ejemplo, los mejores operadores de casinos de blackjack en vivo ponen un televisor en el fondo para demostrar que el juego se está jugando en tiempo real.

Lær af casestudier og virkelige projekter hvordan man sætter de seneste akademiske tænkning og forretningsstrategier i praksis…[-].
Aprende de casos prácticos y proyectos de la vida real cómo poner en práctica las últimas estrategias académicas y de pensamiento académico…[-].

Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for en frist på to år fra dets meddelelse.
Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a la presente Directiva en un plazo de dos años a partir de su notificación.

Lær af casestudier og virkelige projekter hvordan man sætter de seneste akademiske tænkning og forretningsstrategier i praksis…[-].
Aprender de los estudios de casos y proyectos de la vida real cómo poner en práctica el pensamiento académico y las estrategias empresariales más recientes…[-].

Ofte sætter de deres egen position på spil i forsøget på at hjælpe dem, der drikker alvorligt, og som burde have været fyret for længe siden eller fået muligheden for at komme sig.
A menudo ponen sus propios puestos en peligro al tratar de ayudar a los bebedores que debieron haber sido despedidos desde hace mucho tiempo o a los cuales se les debió haber ofrecido la oportunidad de restablecerse. esperando que las cosas se arreglen.

De nævnte, at der først i 2016 vil ske en tilpasning af støtten, hvilket i disse krisetider sætter de to nye medlemslande i en yderst urimelig position.
Usted ha señalado que la equiparación de las subvenciones solo tendrá lugar en 2016, algo que, en esta crisis, pone a estos dos países de reciente adhesión en una situación sumamente injusta.

Hvordan man bruger "sætter de" i en Dansk sætning

Med udgangspunkt i aktuel forskning sætter de fokus på bl.a.

Desværre er det de negative - måske endda destruktive livsforandringer - der fylder mest og sætter de dybeste spor i personens selvforståelse.

Mange ønsker at betale deres lån af hurtigst muligt og derfor sætter de den månedlige betaling for højt.

Det er nødvendigt, at regeringen og folketinget nu ændrer denne beslutning og sætter de højere klimamål, som Paris-aftalen foreskriver.

Under” 9-K samarbejde”, sætter de 9 tilknyttede kommuner og lokalforeninger fokus på forløbsprogrammer og palliation.

Hvis du sætter de samme poler sammen , de frastøder .

Når man så sætter de allestedsnærværende, ben-kompatible EL84 i, går det som regel galt ret hurtigt.

De både server og angriber bedre nu og sætter de blå fra Middelfart under konstant pres.

Alternativet vil nemlig ikke længere være en del af hverken rød eller blå blok, når medierne sætter de danske partier i blok-bås.

Men helt ærligt, hvis alle butikkerne kan give dig medlemsrabat på alt muligt, hvorfor sætter de så ikke bare prisen ned!

Hvordan man bruger "pone, ponen, poner" i en Spansk sætning

"Siempre nos pone las cosas jodidas.

Prevención primaria, las estadísticas ponen de.

3-Para adquirir residencia ponen muchas complicaciones?

Como poner cibergrafia con normas apa.

Ponen anuncios, piden currículums, cuelgan carteles.

Poner encima azúcar mezclado con canela.

Santilli que pone lindos los parques.

Poner por encima los champiñones laminados.

Sugerencia, poner más taquillas y/o vigilantes.

¡Cuánta responsabilidad pone sobre nuestros hombros!