Hvad Betyder SAGT ALT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dicho todo
• dicho todas
• contado todo

Eksempler på brug af Sagt alt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har ikke sagt alt.
No he dicho todo.

Jeg har sagt alt, hvad jeg ved.
Le he dicho todo lo que sé.

Jeg burde have sagt alt.
Debería haberlo contado todo.

Jeg har sagt alt jeg ved.
Ya les he contado todo lo que sé.

Hør imellem dig og din nye ven Roy er jeg sikker på I har sagt alt.
Oye, entre tú y tu amiguito Roy… estoy segura que ya han dicho todo.

Jeg har sagt alt.
Le he dicho todo lo que sé.

Jeg har sagt alt, hvad jeg vil sige, Annie.
Dije todo lo que tenía que decir, Annie.

Hun rejser, så snart hun har sagt alt, som kan hjælpe.
Se irá en cuanto les haya dicho todo lo que puede ayudarlos.

Jeg har sagt alt. Det lover jeg.
Os lo he dicho todo, te lo prometo.

Hør imellem dig og din nye ven Roy er jeg sikker på I har sagt alt.
Mira, entre tú y tu nuevo mejor amigo Roy, estoy segura de que lo habéis dicho todo.

Har Grant sagt alt det?
¿Grant ha dicho todo esto?

De har sagt alt, hvad der er at sige om regeringskonferencen.
Usted ha dicho todo lo que hay que decir sobre la Conferencia Intergubernamental.

Så havde jeg ikke sagt alt det om Plan C.
Yo… yo no he dicho todas esas cosas sobre el Plan C.

Jeg har sagt alt, der kan siges om familien Faguet.
Ya he dicho todo lo que había que decir sobre los Faguets.

Jeg skulle ikke have sagt alt det, jeg sagde..
No debí haberte dicho todo lo de antes.

Jeg har sagt alt, hvad jeg vil sige om Forli.
He dicho todo lo que deseaba decir de Forli.

Hr. formand, kære kolleger, jeg kunne egentlig sige, at Johannes har sagt alt.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, en realidad podría decir que Johannes ya lo ha dicho todo.

Jeg har sagt alt det, jeg ville.
Dije todo lo que tenía que decir..

Min kollega hr. Krahmer har sagt alt, hvad der skal siges om den sag.
Mi colega, el señor Krahmer, ha dicho todo lo que debía decirse sobre el tema.

Vi har sagt alt, hvad der skulle siges..
Hemos dicho todo lo que teníamos que decir..

Jeg har vel sagt alt om anmodningen.
Ya he dicho todo lo que quería sobre la petición.

Jeg har sagt alt, hvad jeg har at sige..
He dicho todo lo que necesitaba decir..

Jeg har sagt alt det, jeg ville.
He dicho todo lo que quería decir..

Jeg har sagt alt, hvad jeg har at sige..
Ya he dicho todo lo que tenía que decir..

Vi har sagt alt, hvad vi vil sige..
A este punto ya hemos dicho todo lo que íbamos a decir,.

Vi har sagt alt, der skal siges, bror.
Ya hemos dicho todo lo que teníamos que decir hermano.

Vi har sagt alt, der er at sige..
Creo que ya nos hemos dicho todo lo que teníamos que decir..

Abel, vi har sagt alt, hvad vi havde at sige til hinanden.
Abel, ya nos hemos dicho todo lo que teníamos que decirnos.

Jeg tror, vi har sagt alt, hvad vi har at sige, har vi ikke, min Herre?
Creo que hemos dicho todo lo que tenemos que decir¿no, Milord?

Og efter at han havde sagt alt dette og forklaret det for kongen, troede kongen alle hans ord.
Y sucedió que después que hubo dicho todas estas cosas, y las explicó al rey, este creyó todas sus palabras;

Hvordan man bruger "sagt alt" i en Dansk sætning

Og dertil kommer hvad der affødes af merchandise i form af plakater, figurer, nøgleringe, sengetøj og til tider snart sagt alt andet tænkeligt.

Vi gør kort sagt alt, hvad vi kan for at give jer en god oplevelse i sommerhus Nilsiä.

Vi gør kort sagt alt, hvad vi kan for at give jer en god oplevelse i sommerhus Götene N.

Kort sagt, alt som skal bruges til en dejlig afslappende massage i hjemmet.

Vi gør kort sagt alt, hvad vi kan for at give jer en god oplevelse i sommerhus Orusts kommun.

Vi gør kort sagt alt, hvad vi kan for at give jer en god oplevelse i sommerhus i Ho Feriecenter.

Kort sagt alt man kunne ønske sig.

Nu, hvor jeg så har sagt alt dette, vil jeg gerne komme til sagen.

De bugner af metervarer, silkevarer, khakitøj, sko, kort sagt alt, hvad en ikke alt for kræsen sømand kan ønske sig.

Vi gør kort sagt alt, hvad vi kan for at give jer en god oplevelse i sommerhus Norrtälje NV.

Hvordan man bruger "contado todo, dicho todo" i en Spansk sætning

Me lo había contado todo como una autómata.

Quizá lo había contado todo en poco tiempo.

Watari le había contado todo sobre nosotros.?

Debería haberle contado todo a mi madre, pensó.

Dicho todo esto, aún era muy buena.

—El príncipe Doran le había contado todo eso.

Habiendo dicho todo sigue siendo correcta.

Dicho todo esto, hasta otro día!

Una vez dicho todo esto, comencemos.

Dicho todo esto… ahora sí, empezamos!