Eksempler på brug af Sagt dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jeg har jo sagt Dem, at jeg ikke har mere at sige. .
Og de gik hen og fandt det således,som han havde sagt dem;
Fueron pues, ylo hallaron todo como les había dicho;Jeg har sagt Dem, hvad jeg havde at sige, og De har sagt, hvad De havde på hjerte.
Les he dicho lo que tenía que Og de afsendte gik bort ogfandt det, ligesom han havde sagt dem.
Fueron los enviados ylo encontraron como les había dicho.Aronnax, svarede kaptajn Nemo,jeg har sagt Dem, at De skal være frit stillet på min båd, og følgelig er der ikke forbudt Dem adgang noget sted på Nautilus.
Señor Aronnax, me interrumpió el capitán Nemo,ya le he dicho a usted que gozaría de libertad a bordo de mi nave y, por consiguiente, ninguna parte del Nautilus le está vedada.
Folk også translate
Og de gik hen og fandt det således, som han havde sagt dem; og.
Fueron y lo encontraron tal como les había dicho, y.Og de gik hen og fandt det således,som han havde sagt dem; og de beredte Påskelammet.
Fueron, pues, yhallaron como les había dicho; y prepararon la Pascua.Og hans Disciple gik bort og kom ind i Staden og fandt det,således som han havde sagt dem;
Entonces ellos fueron yencontraron todo tal como El les había dicho;Disciplene tilbage, kom til byen, og fandt ting,som han havde sagt dem;og de forberedte påskemåltidet.
Fueron sus discípulos, entraron en la ciudad,hallaron lo que les había dicho y prepararon la pascua.Og hans Disciple gik bort og kom ind i Staden og fandt det,således som han havde sagt dem;
Y fueron sus discípulos, y llegaron a la ciudad, ylo hallaron tal como les había dicho;Og hans Disciple gik bort og kom ind i Staden og fandt det,således som han havde sagt dem; og de beredte Påskelammet.
Salieron sus discípulos, entraron en la ciudad,hallaron como les había dicho y prepararon la Pascua.Og hans Disciple gik bort og kom ind i Staden og fandt det,således som han havde sagt dem;
Salieron, pues, los discípulos y llegaron a la ciudad, yencontraron todo tal como El les había dicho;Og hans Disciple gik bort og kom ind i Staden og fandt det,saaledes som han havde sagt dem; og de beredte Paaskelammet.
Salieron los discípulos, se dirigieron a la ciudad,encontraron lo que les había dicho y prepararon la cena de Pascua.Han vil vise dig en stor Sal møbleret og klar: det er her du klar til os. 14.16 Disciplene tilbage, kom til byen, og fandt ting,som han havde sagt dem;
Y él les mostrará un cuarto grande, arriba, amueblado en preparación; y allí hagan los preparativos para nosotros”. 16 De modo que los discípulos salieron, y entraron en la ciudad ylo hallaron así como él les había dicho;Og de gik hen og fandt det således,som han havde sagt dem; og.
Entonces ellos fueron yencontraron todo tal como El les había dicho;Men de udsendte gik hen ogfandt det, ligesom han havde sagt dem.
Los enviados partieron yencontraron todo como él les había dicho.Og de afsendte gik bort ogfandt det, ligesom han havde sagt dem.
De modo que los enviados partieron, ylo hallaron así como él les había dicho.Men de udsendte gik hen ogfandt det, ligesom han havde sagt dem.
De modo que los enviados partieron, ylo hallaron así como él les había dicho.Men de udsendte gik hen ogfandt det, ligesom han havde sagt dem.
Luc 19:32 Entonces los enviados fueron ylo encontraron como El les había dicho.Disciplene tilbage, kom til byen, og fandt ting,som han havde sagt dem;
Los discípulos izquierda, llegaron a la ciudad, y encontraron todo comoJesús les había dicho;Det siger dem fra New York.
Jeg kan ikke sige Dem, hvor De finder fjendens hangarskibe.
Og jeg siger Dem, hende her dur ikke.
Hr. formand, jeg må sige Dem, at jeg da ikke gerne vil informeres forkert.
Presidente, tengo que decirle que no me gusta que me informen mal.Jeg må sige Dem, at jeg syntes, at det var et ganske acceptabelt forslag.
Debo decirle, me parecía una propuesta muy aceptable.Det siger dem, der ved noget om det.
Eso dicen los que de esto saben.Så kan jeg sige Dem, hvad jeg mener om Deres kone.
Me alegro poder decirle lo que pienso de su mujer.Lad mig sige Dem noget, Lady Rochford. Kongen kan ikke tilfredsstille en kvinde.
Déjeme decirle algo, Lady Rochford el Rey no puede satisfacer a una mujer.Hvad siger dem, der allerede har prøvet denne epilation?
¿Qué dicen los que ya han probado esta depilación?Jeg siger Dem, at han skjuler noget.
Le digo que Michel nos oculta algo.
