Hvad Betyder SAMTALEVINDUET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ventana de conversación

Eksempler på brug af Samtalevinduet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Klik på i samtalevinduet, og klik derefter på Skrivebord.
Haga clic en el menú Compartir y, después, en Escritorio.

Når en kontakt ønsker at sende dig en fil, vises der en anmodning i samtalevinduet.
Cuando un contacto desee enviarle un archivo, aparecerá una solicitud en la ventana de conversación.

I samtalevinduet skal du pege på og klikke på en af følgende.
En la ventana de conversación, apunte a y haga clic en una de las siguientes acciones.

Åbn Lync, og træk en eller flere kontakter til samtalevinduet fra listen Kontakter.
Abra Lync y arrastre uno o más contactos de la lista de contactos a la ventana de conversación.

Klik på Deling i samtalevinduet, og klik derefter på Del skrivebordet.
En la ventana de reunión, haga clic en el menú Compartir y, a continuación, en Escritorio.

Hvis du vil overføre et opkald, skal du benytte en af følgende fremgangsmåder i samtalevinduet.
Si desea transferir una llamada, siga uno de estos procedimientos en la ventana de conversación.

Klik på knappen Del i samtalevinduet, og del derefter det, du ønsker at dele(f. eks. dit skrivebord).
En la ventana de conversación, haga clic en el botón Compartir y, después, comparta lo que desea(el escritorio,etc.).

Når de enkelte parter har accepteret videoen, udvides samtalevinduet, så videoen vises.
Una vez que la otra parte acepta el vídeo, la ventana de conversación se expande para mostrarlo.

I samtalevinduet formateres chattekst, så du nemt kan se, hvem der taler, og faneopdelte samtaler gør det muligt at holde styr på flere diskussioner på én gang.
En la ventana de conversación, se le aplica formato al texto del chat para que pueda ver fácilmente quién está hablando y las conversaciones en fichas le permiten llevar un seguimiento de varias discusiones a la vez.

Du kan også klikke på kontakter på listen Kontakter og trække dem til samtalevinduet.
También puede hacer clic en los contactos de la lista de contactos y arrastrarlos a la ventana de conversación.

Hvis der er problemer, vises der en meddelelse i samtalevinduet eller i hovedvinduet i Lync.
Si hay algún problema, aparecerá una notificación en la ventana de conversación o en la ventana principal de Lync.

Kontaktlistens vindue blev også opdateret til at passe bedre med samtalevinduet.
También se actualizó el estilo de ventana de lista de contactos para coincidir con ventanas de mensajes instantáneos.

Bemærk: Hvis du har føjet lyd til en chatsamtale, lukkes samtalevinduet ikke, når du afslutter telefonopkaldet på denne måde.
Nota: Si ha agregado audio a una conversación de MI, la ventana de conversación no se cierra al finalizar la llamada de esta manera.

Du kan desuden trække kontaktpersoner fra listen over kontaktpersoner til listen over deltagere i samtalevinduet.
Además, puede arrastrar contactos entre la lista de contactos y la lista de participantes de la ventana Conversación.

Med ikonerne nederst i samtalevinduet kan du hurtigt føje andre til en chatsamtale eller opgradere den til et lydopkald, et videoopkald eller en præsentation med fildeling og webmødefunktioner, f. eks. whiteboard, mødenoter og vedhæftede filer.
Los iconos de la parte inferior de la ventana de conversación le permiten agregar otros usuarios a una conversación de mensajería instantánea o realizar una llamada de audio, una videollamada o una presentación con herramientas de uso compartido de archivos y de conferencias web( pizarra, notas de reunión, blocs de notas compartidos y datos adjuntos).

Live Meeting-menuerne bør også være tilgængelige fra knappen Indstillinger i samtalevinduet i Communicator.
Los menús de Live Meeting también deben estar disponibles en el botón Opciones de la ventana Conversación de Communicator.

Med ikonerne nederst i samtalevinduet kan du hurtigt føje andre til en chatsamtale eller opgradere den til lydopkald, et videoopkald eller en præsentation med værktøjer til fildeling og onlinemøder(whiteboard, mødenoter, delte notesbøger og vedhæftede filer).
Los iconos de la parte inferior de la ventana de conversación le permiten agregar otros usuarios a una conversación de mensajería instantánea o realizar una llamada de audio, una videollamada o una presentación con herramientas de uso compartido de archivos y de conferencias web( pizarra, notas de reunión, blocs de notas compartidos y datos adjuntos).

Du kan også trække kontakter eller grupper fra listen Kontakter til samtalevinduet for at tilføje dem.
Para agregar contactos o grupos de la lista de contactos a la ventana de conversación, también puede arrastrarlos.

Mens en optagelse er i gang, vises meddelelsen Du optager, Andre optager eller Du og andre er ved at optage i bunden af møde- eller samtalevinduet.
Mientras la grabación está en curso, el mensaje Está grabando, Otras personas están grabando o Usted y otras personas están grabando aparece en la parte inferior de la ventana de reunión o conversación.

Når samtalen med kontaktpersonen starter, skal du klikke på knappen Inviter i samtalevinduet for at tilføje andre efter behov.
Cuando se inicie la conversación con el contacto, haga clic en el botón Invitar(Invite) de la ventana Conversación para agregar a otras personas si es preciso.

Bemærk: Uanset hvilken enhed der bruges, vil en deltager, der bruger video i fuldskærmsvisning under et møde eller en samtale, ikke få besked om, at en optagelse er startet, før han eller hun returnerer til samtalevinduet.
Además, independientemente del dispositivo o cliente, un participante que utilice un vídeo en el modo de pantalla completa durante una reunión o conversación no recibirá ninguna notificación que le indique que hay una grabación en curso hasta que no vuelva a la ventana de conversación.

Klik derefter på knappen ved siden af den sidste kontakt, du har valgt, skriv din besked nederst i samtalevinduet, og tryk på Enter.
Después, haga clic en el botón junto al último contacto que ha seleccionado, escriba el mensaje en la parte inferior de la ventana de conversación y, después, presione Entrar.

Bemærk!: Uanset hvilken enhed der bruges, vil en deltager, der bruger video i fuldskærmsvisning under et møde eller en samtale, ikke få besked om, at en optagelse er startet, før han eller hun returnerer til samtalevinduet.
Nota: Independientemente de sus dispositivos, los participantes que usen vídeo en el modo de pantalla completa durante una reunión o conversación no recibirán ninguna notificación que les indique que se ha iniciado una grabación hasta que vuelvan a la ventana de conversación.

Desuden får en deltager, der bruger video i fuld skærm-tilstand under et møde eller en samtale, ikke besked om, at en optagelse er startet, før han eller hun returnerer til samtalevinduet, uanset hvilken enhed eller klient der bruges.
Independientemente de sus dispositivos, los participantes que usen vídeo en el modo de pantalla completa durante una reunión o conversación no recibirán ninguna notificación que les indique que se ha iniciado una grabación hasta que vuelvan a la ventana de conversación.

Hvis din familie ikke synes at vide, hvordan at tale uden at komme ind argumenter, eller hvis du ikke er den mest socialt dygtige person, selv, giv dig selv lidt hjælp ved at indføre Samtalevinduet Game(se nedenfor).
Si no parece su familia para saber cómo hablar sin entrar en discusiones o si usted no es la persona más sociable mismo, dar un poco de ayuda introduciendo el juego Conversación(véase más adelante).

Desuden får en deltager, der bruger video i fuld skærm-tilstand under et møde eller en samtale, ikke besked om, at en optagelse er startet, før han eller hun returnerer til samtalevinduet, uanset hvilken enhed eller klient der bruges.
Además, independientemente del dispositivo o cliente, un participante que utilice un vídeo en el modo de pantalla completa durante una reunión o conversación no recibirá ninguna notificación que le indique que hay una grabación en curso hasta que no vuelva a la ventana de conversación.

I et samtalevindue, der åbnes, når du starter et opkald.
En una ventana de conversación que se abre al iniciar una llamada.

I et samtalevindue, der åbnes, når du starter et opkald.
En la ventana de conversación que se abre cuando inicia una llamada.

Hvis du vil se menuen i et samtalevindue, skal du trykke på Alt.
Para ver el menú en una ventana de conversación, presione Alt.

Klik på knappen for det numeriske tastatur i et samtalevindue for at besvare telefonanmodninger(f. eks."tryk på 2 for spansk").
En una ventana de conversación, haga clic en el botón del teclado de marcado para responder a los mensajes del teléfono(por ejemplo"presione 2 para elegir español").

Hvordan man bruger "samtalevinduet" i en Dansk sætning

Benyt følgende fremgangsmåde, når du er færdig med en chatsamtale: Klik på knappen Luk (X ) i øverste højre hjørne af samtalevinduet.

Afsenderen modtager en meddelelse i samtalevinduet om, at du ikke vil modtage filen.

Du hører: "samtalevinduet." Tryk på tabulatortasten, indtil du hører "Deltag som gæst, knap", og tryk på ENTER.

Du hører "samtalevinduet", og du har forbindelse til mødet.

Sådan modtages en fil Gør et af følgende i samtalevinduet: Klik på Accepter for at modtage filen og gemme den i standardmappen Modtagne filer.

Benyt en af følgende fremgangsmåder for at invitere en ny person under en chatsamtale: Åbn Lync, og træk en eller flere kontakter til samtalevinduet fra listen Kontakter.

Højreklik på den kontaktperson, du vil sende en fil til, på listen over konferencedeltagere i samtalevinduet, klik på Send en fil, og vælg derefter den fil, du vil sende.

Du kan tilføje humørikoner i samtalevinduet ved hjælp af tastaturgenveje.

Når du har gang i mere end én samtale ad gangen, får du vist en fane for hver samtale i det øverste venstre hjørne af samtalevinduet.

Når du har mere end én aktiv samtale, får du vist en fane for hver samtale i det øverste venstre hjørne af samtalevinduet.

Hvordan man bruger "ventana de conversación" i en Spansk sætning

En la ventana de conversación se ve todo con un aspecto más simple y limpio.

Para que los cambios hagan efecto, debemos de cerrar cualquier ventana de conversación que este abierta.

Colorea el texto de los mensajes enviados en una ventana de conversación según las preferencias indicadas.

La ventana de conversación y los botones fueron modificados.

Ahora todos tus amigos pueden verla en su ventana de conversación cuándo les mandes mensajes instantáneos.

6 Prevenir el cierre de la ventana de conversación cuando un menaje acaba de llegar 3.

Menú Ventana Únicamente la ventana de conversación del Control tendrá un menú desplegable.

Ahora abre la ventana de conversación en WhatsApp y escribe "hola" para iniciar la interacción.

Ventana de conversación del sistema de Chat Fuente: sitio web de proatur.

Los mensajes de voz aparecerán en la ventana de conversación de tu contacto y se reproducirán automáticamente.