Hvad Betyder SEPARATIONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• separación
• nos separamos

Eksempler på brug af Separationen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og separationen.
Y la separación.

Det var efter separationen.
Eso fue después que nos separamos.

Separationen fungerer ikke.
La separación no funciona.

Siden separationen.
Desde la separación.

Separationen fungerer ikke.
La segregación no funciona.

Man bliver offer for separationen.
Como víctima de la separación.

Selv om separationen er gået igennem.
Aunque la separación duela.

Man bliver offer for separationen.
Ellos se sienten víctimas de la segregación.

Separationen må ikke øges.
No quieres exacerbar más la separación.

For de var sammen før separationen.
Cuando vivían juntos, antes de la separación.

Separationen går forud for skilsmisse.
Separación previa al divorcio.

At du aldrig var der, separationen.
Que no estabas nunca en casa, lo de la separación.

Separationen kan ikke vare evigt.
La separación no puede durar para siempre.

Denne gang varede separationen kun et par uger.
Su separación solo ha durado unas semanas.

Separationen er hård for børnene, du ved.
La separación es… dura para los niños, sabes.

Jeg spurgte, om det startede før separationen.
Te pregunté si empezaste algo antes de separarnos.

Separationen går forud for skilsmisse.
La separación es el paso previo al divorcio.

Faktisk, ja. Jeg tror separationen er godt.
Sí, en realidad, creo que esta separación va a ser buena.

Separationen går forud for skilsmisse.
La separación se produce con carácter previo al divorcio.

Han har boet der hos sin mor siden separationen.
Ha estado viviendo con su madre desde que nos separamos.

Kvalitetskriterier: separationen af subjekt og objekt.
Positivismo clásico: separación del sujeto y el objeto.

Vores søn fortalte mig, hvad du sagde om separationen.
Nuestro hijo me contó lo que le dijiste sobre la separación.

Hvad ved du om separationen mellem Rutger og Marianne?
¿Qué sabes acerca de la separación de Rutger y Marianne?

Med andre ord kan det første og sværeste skridt være separationen.
En otras palabras, el primer y más difícil paso puede ser la separación.

Måske ikke helt endnu, men separationen er lovformelig.
Bueno, no técnicamente, pero la separación es legal.

Under separationen, blev Patty kidnappet af en troldmand Nicholas.
Durante la separación, Patty fue raptada por un brujo llamado Nicholas.

Talte han for nylig efter separationen fra den anden kone?
¿Le habló recientemente, después de la separación de la segunda esposa?

Efter separationen begyndte Quentin at se sin forskningskonsulent.
Después de separarnos, Quentin empezó a salir con una de las sus consultoras.

Ifølge vores retslæge havde hun fået flere skader efter separationen.
Nuestro equipo forense notó que ella sufrió varias heridas luego de su separación.

Separationen og skilsmissen var hjerteskærende, skønt jeg beholdt børnene.
La separación y el divorcio fueron muy dolorosos, aunque sí me quedé con los niños.

Hvordan man bruger "separationen" i en Dansk sætning

Demi Moore tog hand om separationen från Ashton och före.

over sønnen der ved separationen blev tilkendt faderen.

Separationen af ​​mælk under påvirkning af oxytocin kan kun udføres, hvis den tidligere udskillelse af brystkirtlerne er blevet stimuleret af prolaktin.

Separationen omfatter planlægning af separation med 100 meter gravearbejde, samt etablering og levering af vejbelysningsskab.

Men dét at børnene vænner sig til separationen siger intet om, at det så også er godt for dem.

Rescue Kronborg var hurtig ude, og fik tag i ham inden han drev ud i separationen.

Hvis I ikke kan blive enige om vilkårene for separationen eller skilsmissen, så vil Familieretshuset træffe en afgørelse om de spørgsmål, I er uenige om.

Dette lægemiddel, som indeholder et kompleks af ekstrakter af medicinske planter, er anerkendt som yderst effektiv til at stimulere separationen af ​​sputum og kondensation af en viskøs sekretion.

Ved en direkte skilsmisse springer man separationen over.

Lå uden for separationen og drev stille mod NV med 5 mand ombord.

Hvordan man bruger "nos separamos, separación" i en Spansk sætning

Cuando nos separamos de nuestro cuerpo, nos separamos de nuestros instintos.

Cómo afrontar una separación con hijos.

Separación con hijos ¿por dónde empiezo?

Crecemos cuando nos separamos del mundo.

"Al contrario, nos separamos para mejorar.

"Con Adrián nos separamos por cosas nuestras.

Separación incorrecta del suero del queso.

Así que nos separamos de mutuo acuerdo.

Punto donde nos separamos esta mañana.

Deja bastante separación entre cada bollo.