Hvad Betyder SEPARATIONEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• séparation

Eksempler på brug af Separationen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og separationen.
Et la séparation.

Få hjælp til separationen.
Aide à la séparation.

Separationen var rigtig sund for os.
Cette séparation nous a fait un bien fou.

Du vinder separationen.
Tu gagnes dans la séparation.

Separationen foregår ved centrifugering.
Cette séparation a lieu par centrifugation.

Det var da efter separationen.
C'était après votre séparation.

Separationen er hård for børnene.
La séparation c'est… très difficile pour les enfants.

Måske burde vi forlænge separationen.
On pourrait continuer la séparation.

Separationen foregår ved centrifugering.
La séparation est réalisée par centrifugation.

Det er nok mere separationen.
C'est plus à cause de ta séparation.

Ja, separationen er nok en god ting.
Oui, en fait. Cette séparation va être une bonne chose.

For de var sammen før separationen.
Était leur relation avant la séparation.

Separationen har været uundgåelig i nogen tid.
La séparation est inévitable depuis un moment.

For de var sammen før separationen.
Ils habitaient ensemble avant la séparation.

Efter separationen flyttede jeg ind hos min søster.
Après la séparation, j'habitais chez ma sœur.

For to år siden. Efter separationen.
C'était il y a 2 ans, après votre séparation.

Separationen skulle mindske belastningen på hjertet.
La séparation était censée soulager le cœur de Jenny.

For de var sammen før separationen.
On a été toujours ensemble avant la séparation.

Derefter foregår separationen af vand og olie mekanisk.
Ensuite, la séparation de l'eau et de l'huile a lieu mécaniquement.

I bliver boende sammen efter separationen.
Restez auprès de lui- même après la séparation.

Efter separationen begyndte Quentin at se sin forskningskonsulent.
Après notre séparation, il a commencé à voir une de ses… conseillères de recherche.

Måske ikke helt endnu, men separationen er lovformelig.
Pas techniquement, mais la séparation est légale.

Du synes, separationen er hård, så jeg værdsætter din støtte.
Je sais que la séparation est dûre pour toi, Ava, donc j'ai vraiment apprécié votre soutien.

Jeg havde da et par oplevelser i tiden efter separationen.
J'ai pris peu de contacts après la séparation.

Talte han for nylig efter separationen fra den anden kone?
Est- ce qu'il lui a parlé récemment, après la séparation de la deuxième femme?

Han mødte Patricia tre måneder efter separationen.
Il a rencontré Patricia trois mois après leur séparation.

Dette sker før, under og efter separationen eller skilsmissen er en realitet.
C'est vrai avant, pendant et après une séparation ou un divorce.

Ubelejlig position Moderens stress under foder påvirker separationen af mælk.
Le stress de la mère pendant l'alimentation affecte la séparation du lait.

Separationen kan forbedres ved koagulering-flokkulering af de faste partikler.
La séparation peut être facilitée par coagulation-floculation des particules solides.

Har du nogensinde spurgt ham, hvordan separationen påvirkede ham?
Lui avez-vous demandé comment cette séparation l'affectait?

Hvordan man bruger "separationen" i en Dansk sætning

Den færdige leverance består af lamelsigter med frontdæksel således, at der ikke afgives lugt eller ammoniak fra separationen.

Efter separationen, Miguel vendte tilbage til Frankrig, samtidig med Beatriz, ligesom deres børn, der bor i Spanien.

Risikerer tilflytteren at blive smidt ud allerede ved separationen ?

Derudover er forskellen, at såfremt I som ægtefæller genoptager jeres samliv, da bortfalder separationen og I lever igen sammen som ægtefæller, der ikke er separerede.

Eneste først desperat udkald inden separationen er nok én realitet.

Hvis du spænder op i mavemusklerne, før du løfter hovedet, er det svært at mærke diastasen, og separationen virker mindre.

Anlæggene består af termofile og mesofile reaktorer, hvor de mesofile reaktorer er integrerede med separationen via de omtalte lamelsigter.

Ved en direkte skilsmisse springer man separationen over.

Tjek også separationen lidt under brystbenet og lidt over kønsbenet.

Dette udgør samtidigt første trin i separationen, som, udover den øgede gas-produktion, bidrager til at reducere mængden af fiberfraktionen efter separationen.

Hvordan man bruger "séparation" i en Fransk sætning

Une séparation n'est pas une erreur.

Que cherche plan sexe séparation est.

Cette séparation n'est évidemment pas totale.

Nous respectons une séparation des tâches.

Cette séparation est extrêmement brutale", dit-il.

Cette séparation est tout simplement irrationnelle.

Séparation tube acier diamètre 2,5 cm.

Une nouvelle séparation d'elle m'es impossible...

Cette séparation est maintenant complètement achevée.

Séparation médiane pour vestiaires industrie salissante.