Hvad Betyder SET UDEFRA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• visto desde fuera
• visto desde el exterior
• vista desde el exterior
• vista desde fuera
• desde una perspectiva externa

Eksempler på brug af Set udefra på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og set udefra.
Y vista desde el exterior.

I hvert fald set udefra.
Al menos, visto desde fuera.

Set udefra er det en smuk proces.
Visto desde fuera, es un bonito desfile.

Eller kun set udefra måske?
O sólo vista desde fuera.

Set udefra kan det virke latterligt.
Visto desde fuera, puede parecer algo ridículo.

Her er vores hus set udefra.
Esta es nuestra casa vista desde fuera.

End man set udefra får indtryk af.
La impresión que se tiene visto desde fuera, es que.

Her er det færdige resultatet set udefra.
Este es el resultado final visto desde fuera.

Set udefra kan det virke latterligt.
Algo que, visto desde fuera, puede parecer ridículo.

Vores solsystem er skævt, set udefra.
Nuestro sistema solar jamás visto desde el exterior.

Set udefra er EU et eksempel.
Vista desde el exterior, la Unión es un ejemplo.

Jeg havde virkelig et godt liv, set udefra.
Creo que mi vida estaba bien, al menos vista desde fuera.

Set udefra virker situationen meget kaotisk.
Visto desde fuera, la situación parece caótica".

Disse og slagteren(set udefra havde en stor leverance!!).
Estos y el carnicero(visto desde el exterior tuvo una gran entrega!!).

Set udefra kan situationen synes dyster.
Vista desde el exterior, la situación puede parecer sombría.

De vil fordreje Sandheden, så den passer til deres umoralske levevis, som set udefra vil være svær at gennemskue.
Torcerán la Verdad para adaptarla a sus maneras inmorales, las cuales desde una perspectiva externa, serán muy difícil de discernir.

Set udefra forekommer den nordiske arkitektur imidlertid homogen.
Vista desde el exterior, la zona nórdica de Europa parece bastante homogénea.

EZ-ULTIMO ligner en kokon, hvor op til tre passagerer kan se byen på en anden måde, uden at blive set udefra.
El Renault EZ-ULTIMO está diseñado como una coraza, el cual puede albergar a tres pasajeros que pueden recorrer la ciudad de una manera diferente, sin ser vistos desde el exterior.

Set udefra viser det at Mormonernes bog er fejlagtig og uinspireret.
Desde una perspectiva externa, esta prueba identifica al Libro de Mormón como inexacto y sin inspiración.

Jeg ville gerne have set en omtale af Det Europæiske Observatorium for racisme, fremmedhad og antisemitisme, der vil udtale sig objektivt om menneskerettighederne i Den Europæiske Union set udefra.
Hubiera querido encontrar una referencia al Observatorio Europeo para la vigilancia del racismo, la xenofobia y el antisemitismo, que implícitamente tratará de los derechos humanos en la Unión Europea vistos desde el exterior.

Disse og slagteren(set udefra havde en stor leverance!!) blev også åbnet søndag morgen!
Estos y el carnicero(visto desde el exterior tuvo una gran entrega!!) también se iniciaron el domingo por la mañana!

Set udefra fortjener deres hurtige forsvinden fra den politiske scene den største anbefaling, fordi Taleban eksporterer terrorisme.
Visto desde el exterior, es altamente recomendable su pronta expulsión de la escena política porque exportan el terrorismo talibán-islámico.

Huset, set udefra minder om en dukke, men tag ikke fejl af det, der er alt hvad du behøver inde.
La casa, visto desde el exterior es una reminiscencia de una muñeca, pero no se equivoque al respecto, hay todo lo que necesita en su interior.

Set udefra virker Europa som en slags paradis, hvilket forklarer det store antal potentielle indvandrere, både lovlige og ulovlige.
Vista desde el exterior, Europa parece una especie de paraíso terrenal, lo que explica el gran número de candidatos a la inmigración, legal o clandestina.

Set udefra er Unionen den politiske enhed i verden, der har den højeste levestandard, ikke blot ud fra et økonomisk, men også ud fra et socialt og miljømæssigt synspunkt.
Vista desde el exterior, la Unión es la entidad política que tiene el nivel de vida más alto del mundo, no solo en términos económicos, sino también en sociales y medioambientales.

Set udefra ville den kollapsede stjerne opføre sig nøjagtigt som et sort hul, hvor tyngdekraften bliver så stærk, at stoffet i stjernen presser sig selv sammen til et uendeligt lille punkt.
Visto desde fuera de la estrella colapsada, se comportaría exactamente como un agujero negro donde la gravedad se hace tan fuerte que la sustancia de la estrella se empuja en un punto infinitesimal.

Begge dele ses udefra.
Ambos se pueden ver desde el exterior.

Kan kun ses udefra.
Sólo se puede ver desde el exterior.

Det har mindre huller mellem blokkene, som ikke kan ses udefra.
Tiene brechas menores entre los bloques que no se pueden ver desde el exterior.

I sådanne tilfælde er det nyttigt for dig selv at stoppe, se udefra og erkende, at du og din partner ikke er på vej.
En tales casos, es útil para usted detenerse, mirar desde afuera y reconocer que usted y su pareja no están en camino.

Hvordan man bruger "set udefra" i en Dansk sætning

Robert Hunter og hans makker Garcia er ganske vist stereotype set udefra, men de fungerer perfekt.

Sagt på en anden måde Big Bang har varet uendeligt længe set udefra.

Set udefra ser det nye forskningsskib færdigt og fuldt sødygtigt ud, det er nymalet i hvidt og blåt og med flot navn og logo på.

Set udefra er Hambros Allé nu ikke så forskellig fra de andre alléer og veje, der løber mellem Strandvejen og Øresund.

Levende lys giver hos mange en hjemlig og hyggelig stemning, som emmer af liv set udefra.

Også "set udefra" blev staben holdt aktive med "krigen".

Bestyrelsen er helt opmærksom på, at processen set udefra har set voldsom ud.

Set udefra ligner det mere et landsted i idylliske omgivelser end et hotel.

Set udefra ser man kun fremgangen og modgangen udbasunerer man ikke.

Og det er nemlig rigtigt, og set udefra er jeg 100% enig.

Hvordan man bruger "visto desde fuera" i en Spansk sætning

Fácil visto desde fuera sentado en la butaca del cine.

¿Cómo ha visto desde fuera la progresión del equipo?

Visto desde fuera (del mundo jurídico) es algo incomprensible.

Se muestra como visto desde fuera de la esfera celeste.

Visto desde fuera quedó un poco aparatoso.

La verdad, visto desde fuera tiene su gracia.

Visto desde fuera puede resultar incomprensible.

Y visto desde fuera no parece complicado de conseguir.

Visto desde fuera cada punta del cubo es una pirámide.

O sea, que visto desde fuera estaba del revés.?