Hvad Betyder SIMPLIFICERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• simplificación
• simplicidad
• simplificar

Eksempler på brug af Simplificering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og nu tilbage til simplificeringen.
Volvemos a la simplificación.

Kode- simplificering, UI- forslag.
Simplificación del código, sugerencias para la interfaz.

Det er indbegrebet af simplificering.
Esa es la idea de la simplificación.

Kodificering og simplificering af arbejdsmiljølovgivningen(2002).
Codificar y simplificar la legislación de salud y seguridad(2002).

Det er indbegrebet af simplificering.
Este es el paradigma de la simplificación.

Block er en simplificering og opdatering af det velkendte bakkebord.
Block es una simplificación y modernización de la conocida mesa de carrito.

Behovet for kognitiv afslutning eftersøger en krystallisering og simplificering af selvindsigt.
La necesidad de cierre cognitivo busca la cristalización y la simplificación del conocimiento propio.

Implementering, simplificering og modernisering af den eksisterende lovgivning.
Aplicación, simplificación y modernización de las actuales normativas.

Hvis vi vil kalde det et sundhedstjek, er det, vi får, en simplificering af den fælles landbrugspolitik.
Quizás quedamos creer que se trata de un chequeo, pero lo que tenemos es una simplificación de la Política Agrícola Común.

Simplificering er ikke ensbetydende med slaphed, men betyder at man holder sig til det væsentlige.
La simplificación no significará ser permisivos, sino ceñirnos a lo esencial.

Men en model er altid en simplificering af virkeligheden.
Un modelo siempre es una simplificación de la realidad.

Simplificering er et vigtigt aspekt ved indstillelighed og en klar fordel ved Lexmark Universal Print Driver(UPD).
La simplificación es un aspecto importante de la facilidad de gestión y una clara ventaja del controlador universal de impresión(UPD, por sus siglas en inglés) de Lexmark.

Men en model er altid en simplificering af virkeligheden.
Sin embargo, los modelos son siempre una simplificación de la realidad.

Simplificering af denne proces sparer brugerne tid og giver dem hurtigere og nemmere adgang til de DMS-løsninger, de allerede arbejder med.
La simplificación de este proceso les permite ahorrar tiempo otorgándoles un acceso más rápido y fácil a las soluciones de DMS con las que ya están trabajando.

Gøre klarhed, gennemsigtighed og simplificering en prioritet på nationalt plan.
Hagan de la claridad, la transparencia y la simplicidad una prioridad nacional.

Jeg håber, at Kommissionen ikke på ny vil spise os af med, at vores tekstilindustri har haft 10 år til at tilpasse sig, for det ville være topmålet af simplificering.
Espero que la Comisaria no nos engatuse otra vez con la manida frase de que nuestra industria textil ha tenido diez años para adaptarse, porque eso sería el colmo de la simplificación excesiva.

Hvis vi vender tilbage til simplificering, har SLIM-initiativet brug for en fuldstændig revision.
Volviendo a la simplificación, la iniciativa SLIM necesita una revisión total.

Vi mener, at kontrolproceduren, der nu er indeholdt i artikel 15 i forordning 259/93/EØF bør forblive i artikel 2, eftersom en simplificering af proceduren indebærer store farer.
Consideramos que el procedimiento de control, actualmente contenido en el artículo 15 del Reglamento 259/93/CEE, debe mantenerse en el artículo 2 porque la simplificación del procedimiento encierra graves riesgos.

På grund af fødekædens simplificering- og tilberedelsens omskifteligheder- smager de som engelske muffins, d.v.s. af ingenting.
Con la simplificación de la cadena alimenticia-y las vicisitudes de la preparación- saben como muffins ingleses, es decir, a nada.

Ud over samlingen kan overflade, produktionsproces, overvejelser om for eksempel automatisering, tilretning eller simplificering af leveringskæden også påvirke beslutningen.
Aparte de la junta, la superficie y el proceso de fabricación, existen otros aspectos que también pueden afectar a su decisión, como la automatización, el reprocesamiento o la simplificación de la cadena de suministro.

Regionsudvalget ønskede desuden en simplificering af de administrative procedurer, at der tages hensyn til de særlige forhold inden for kystsejllads, og at de mellemstore havnes aktiviteter udvikles.
El Comité se pronuncia asimismo en favor de una simplificación de los procedimientos administrativos, de la toma en consideración de los aspectos específicos de la navegación costera y del desarrollo de las actividades de los puertos de dimensiones medias.

Der er specielt gjort fremskridt inden for standardisering og simplificering af rapporteringskrav vedrørende betalingsbalancerne.
En particular, se está avanzando en ámbitos tales como la normalización y simplificación de los requisitos de información sobre la balanza de pagos.

Europa-Parlamentet og Kommissionen skal indgå et nyt partnerskab- et partnerskab for et borgernes Europa, et partnerskab, der kan modvirke nationalisme, protektionisme og ekstremisme, uærlighed, simplificering, uansvarlighed og mangel på respekt.
El Parlamento Europeo y la Comisión deben entrar en una nueva asociación, una asociación para una Europa de los ciudadanos, una asociación que combata el nacionalismo, el proteccionismo y el extremismo, la deshonestidad, la simplificación excesiva, la irresponsabilidad y la falta de respeto.

De har ikke den samme nedtoning og ekstreme simplificering, som er tilfældet med Apples design.
Pero no tienen la misma sobriedad y la extrema simplicidad que tiene el diseño de Apple.

For at lette betingelserne for virksomhederne er en simplificering af fællesskabslovgivningen, som tager hensyn til situationen i de enkelte lande, ønskelig; vi må faktisk ikke glemme, at den er specielt vigtig i denne sektor.
Para convertir en más ágiles las condiciones de actividad de las empresas es deseable una simplificación de la legislación comunitaria que tenga en cuenta las situaciones en cada uno de los Estados. No olvidemos, en efecto, que es especialmente importante en este sector.

Når det gælder indirekte skatter, foreslår vi, at der træffes afgørelser med kvalificeret flertal, for så vidt angår bekæmpelsen af svig samt modernisering og simplificering af EU's regelværk i takt med den økonomiske udvikling. Det samme gælder indsatsen for at opfylde traktatens målsætning på miljøområdet.
Sobre la fiscalidad indirecta, para poder luchar contra el fraude, modernizar y simplificar el"acervo" frente a las evoluciones económicas, para tener en cuenta los objetivos del Tratado en materia de medio ambiente, proponemos actuar a través de decisiones por mayoría cualificada.

Jeg skiftede fra Red Hat på Linux-maskinerne på grund af sikkerhed og simplificering, RPM er et stort problem at arbejde med, og at give enhver med adgang til tastaturet mulighed for at genstarte eller få root-adgang til en standard-installation var ikke ønskeligt.
Cambié las máquinas Linux que tenía con Red Hat por seguridad y simplicidad; RPM es un gran problema al que enfrentarse y permitir a cualquiera con acceso a teclado reiniciar y tener root en una instalación estándar no es algo deseable.

For at realisere Twitters fulde potentiale, må vi gøre det bedre på tre områder: Mere disciplineret eksekvering, simplificering af vores tjeneste, så Twitters værdi leveres hurtigere- og bedre kommunikation angående den værdi.
Para hacer realidad todo el potencial de Twitter, debemos mejorar en tres áreas clave”, ha explicado el directivo, que serían“asegurar una ejecución más disciplinada, simplificar nuestro servicio para entregar valor más rápido a Twitter y comunicar mejor ese valor”.

Det er klart, at Europas konkurrencedygtighed ville få stor gavn af simplificering, modernisering og harmonisering af regler og procedurer for import og eksport.
Es obvio que la competitividad europea se beneficiaría de la simplificación, la modernización y la armonización de las normas y los procedimientos que atañen a la importación y la exportación de bienes.

Med så mange nye lande på vej ind i EU næste år vil det være bedre for os alle at fokusere på konsolidering og simplificering af den eksisterende lovgivning i stedet for at fortsætte med at bygge Bruxelles-lovpyramiden større og større.
Con la entrada el próximo año en la Unión Europea de tantos nuevos países, haríamos mejor en concentrarnos en la consolidación y la simplificación de la legislación existente, en lugar de seguir haciendo más alta la pirámide legislativa de Bruselas.

Hvordan man bruger "simplificering" i en Dansk sætning

En simplificering af opdelingen er, at de første 3 trin udgør noget faktuelt (det kendte): Medarbejderen kan måle og veje om viden er tilstede.

Figur 2-2 viser et eksempel på hierarkisk black-box diagrammering, hvilket er et kraftfuldt værktøj til simplificering af eksempelvis en produktionslinie.

Netop den overdrevne simplificering af såvel tekst som melodi og instrumentering giver nummeret sin charme.

Johnssons simplificering er jo så tendentiøs, at der må ligge en hensigt bag.

Fundamentet er baseret på kritiske, videnskabelige teorier, der gør det muligt for mig at udfordre grundlæggende tankemønstre og dermed identificere muligheder for innovation og simplificering.

Fra indskoling med fokus på sanselige oplevelser og simplificering af fiskens levevis til biologi og sammenligning med menneskelig anatomi for udskolingen.

Men, der lurer altid nogle faldgruber ved anvendelse af infografik: Infografik er som oftest en simplificering af data.

Dog skal der for øvede brugere være mulighed for simplificering af arbejdsprocesserne i systemet, fx vha.

Seks minutters harpe- og violinspil, der synes at fremstå som en simplificering af den ellers unikke tilgang til komposition, men også et stærkt behøvet pusterum.

Der er behov for en simplificering af reglerne for maksimalprisberegningen, så enhver bestyrelse kan håndtere den. 2.

Hvordan man bruger "simplicidad, simplificar, simplificación" i en Spansk sætning

Más información Diseño compacto con simplicidad inalámbrica.

para simplificar procesos y obtener soluciones precisas.

"Profesores" respondíamos, para simplificar las cosas.?

Con BanalScape usted conseguirá la simplificación urbana.!

Mohrmann realiza una primera simplificación al considerar.

¿Por qué no simplificar entonces las cosas?

"…nos propusimos simplificar nuestra vida diaria.

Es una simplificación extrema, pero así funciona.

Aborda la simplificación del momento constitutivo de.

una simplificación aceptable en esta primera fase.