Hvad Betyder SINE BYGNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus edificios
• sus locales
• sus construcciones

Eksempler på brug af Sine bygninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse mål benyttede han i sine bygninger.
Y éstas eran las medidas que usaba en sus edificios.

Han opførte sine bygninger af både svage og stærke materialer-.
Y construyó sus edificios usando tanto los más débiles.

Europa-Parlamentet organiserer en offentlig høring i sine bygninger.
El Parlamento Europeo organizará▌la audiencia pública en sus locales.

For at fremme denne by og forbedre sine bygninger skal du have materiale.
Descripción Para hacer avanzar esta ciudad y mejorar sus construcciones necesitarás material.

Europa-Parlamentet arrangerer den offentlige høring i sine bygninger.
El Parlamento Europeo organizará la audiencia pública en sus locales.

Han lagde sine bygninger på stænger, dels fordi han troede, at dette kunne bidrage til en hygiejnisk livsstil.
Él puso sus edificios sobre pilotes, en parte porque creía que esto era propicio para un estilo de vida higiénica.

Europa-Parlamentet arrangerer den offentlige høring i sine bygninger.
El Parlamento Europeo habrá de organizar la audiencia pública en sus locales.

Udviklingen af personlige metropol, forbedre sine bygninger og driften af den finansielle udvikling- det er en af dine første opgaver.
El desarrollo de las metrópolis personal, mejorar sus edificios y el funcionamiento del progreso financiero- que es una de sus primeras tareas.

Det er hovedbyen i provinsen med samme navn og er kendt for sine bygninger i blå nuancer.
Es la capital de la provincia del mismo nombre y es conocida por sus edificios en tonos de azul.

Charlotte Perriand har altid planlagt sine bygninger indefra, i modsætning til den akademiske arkitektoniske udformning, som privilegerer flotte facader.
Charlotte Perriand siempre concibió sus edificios desde el interior, contrariamente al diseño arquitectónico académico que daba preferencia a las fachadas bonitas.

Men hospitalets kapacitet oversteg efterspørgslen, og lovgivningscentre flyttede ind i nogle af sine bygninger.
Pero la capacidad del hospital excedió la demanda, y las oficinas legislativas se mudaron a algunos de sus edificios.

Prale forskellige arkitektoniske stilarter af sine bygninger, er Xuhui campus opført som"Heritage Arkitektur" af Shanghai Municipal Folkerepublikken Kinas regering.
Con diversos estilos arquitectónicos de sus edificios, campus de Xuhui aparece como"Arquitectura Humanidad" por el Gobierno Popular Municipal de Shanghai.

Du er nødt til at tage sig af udviklingen af deres by, for at forbedre sine bygninger og direkte økonomisk fremskridt.
Hay que cuidar el desarrollo de su ciudad, para mejorar sus edificios y el progreso económico directo.

Blandt sine bygninger, det understreger sin enkle sognekirke San Michele Arcangelo, bygget i det syttende århundrede, med tre naves, ubestemt stil.
Entre sus edificios, destaca su sencilla iglesia parroquial de San Miguel Arcángel, construida en el siglo XVII, de tres naves, en estilo indefinido.

Kommissionen har siden 2005 anvendt EMAS i fem af sine afdelinger i Bruxelles og otte af sine bygninger.
Desde 2005, la Comisión ha hecho cumplir el EMAS en cinco de los departamentos de Bruselas y en ocho de sus edificios.

Puerto Montt lidt ødelæggelse af 80% af sine bygninger, både af jordskælvet og tsunamien og de efterfølgende brande, forsvinder Angelmó markedet, blandt andre steder.
Puerto Montt sufrió la destrucción del 80% de sus construcciones, tanto por el terremoto como por el maremoto y los posteriores incendios, desapareciendo el mercado de Angelmó, entre otras localidades.

EU anvender omkring 6% af det årlige budget på personale, administration og vedligeholdelse af sine bygninger.
La UE gasta aproximadamente un 6% de su presupuesto anual en personal, administración y mantenimiento de sus edificios.

Fra at være en næsten ubeboet befolkning er gået, takket være reformen af sine bygninger, og det omgivende miljø, til at blive et ideelt sted for turisme i landdistrikterne om sommeren.
De ser una población prácticamente deshabitada, ha pasado, gracias a la reforma de sus edificios y al entorno que lo rodea, a convertirse en un enclave idóneo de turismo rural en la época estival.

Han er kendt for sit poetiske formsprog, sin leg med lyset, sin respekt for materialerne og for at tilpasse sine bygninger den lokale kontekst.
Es conocido por su lenguaje poético, su juego con la luz, su respeto por los materiales y adaptar sus edificios con el contexto local.

Såkaldt den gule sandsten, der anvendes i de fleste af sine bygninger, er den gyldne by Jaisalmer en oase af flot gammel arkitektur, der stiger fra sanddynerne i Thar ørkenen.
Llamada así por la piedra arenisca amarilla utilizada en la mayoría de sus edificios, la Ciudad Dorada de Jaisalmer es un oasis de espléndida arquitectura antigua que se levanta de las dunas de arena del desierto de Thar.

Efter betydelig skade under anden verdenskrig, er Le Havre blevet genopbygget, med mange af sine bygninger tegnet af arkitekten Auguste Perret.
A raíz de un daño considerable durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad de Le Havre fue reconstruida, con muchos de sus edificios diseñados por el arquitecto Auguste Perret en el período de la posguerra.

Byen stadig fastholder sin gamle aristokratiske udseende, med sine bygninger fra det 16. århundrede, hvælvede døråbninger, sten trapper, byzantinske og Hellenic-romerske ruiner, den lille venetianske havn og smalle gader.
La ciudad todavía mantiene su viejo aspecto aristocrático, con sus edificios que datan del siglo XVI, entradas arqueadas, escaleras de piedra, restos Bizantinos y helénicos romanos, el pequeño puerto Veneciano y calles estrechas.

Byen ved mundingen af Hérault-floden, der blev grundlagt af grækerne kaldes den"sorte perle af Middelhavet" på grund af sine bygninger vulkanske sten(romanske katedral, museum, Fort Brescou…).
La ciudad en la desembocadura del río Hérault, fundada por los griegos se llama la"Perla Negro del Mediterráneo" debido a sus edificios de piedra volcánica(catedral románica, museo, Fort Brescou…).

Monumental akse, der er udpeget til politiske og administrative aktiviteter anses selve byen med stil og enkelhed af sine bygninger, dens overdimensionerede skalaer, brede perspektiver og højder, producere ideen om Monumentalitet.
El eje monumental designado para actividades políticas y administrativas se considera el cuerpo de la ciudad con el estilo y la sencillez de sus edificios, sus escamas de gran tamaño, amplias vistas y alturas, la producción de la idea de Monumentalidad.

Det faktiske forhold for øjeblikket i England er, at det fremherskende system er det, hvor kapitalisten koncentrerer et større antal maskiner i sine bygninger og derpå fordeler det produkt, maskinerne fremstiller, til videre forarbejdning blandt en hær af hjemmeindustrielt arbejdende.
El sistema preponderante hoy en Inglaterra, consiste en que el capitalista concentre en sus locales gran cantidad de máquinas y que luego distribuya el producto de éstas, para su elaboración ulterior, entre el ejército de los obreros a domicilio[227].

Vi har nu vedtaget, at Rådet skal købe sin bygning.
Ahora hemos decidido que el Consejo compre su edificio. Estamos viendo como se levanta en Bruselas.

Det klassisk progressive udseende af sin bygning på 203.000 kvadratmeter er et kunstværk i sig selv.
El aspecto clásico progresivo de su edificio de 203,000 pies cuadrados es una obra de arte en sí misma.

I en kamp for overlevelse må Chris forsøge at flygte fra sin bygning med hjælp fra nogle andre beboere- men vil de nå ud i live?
En una lucha por la supervivencia, Chris tiene que tratar de escapar de su edificio con la ayuda de algunos otros inquilinos- pero lo van a hacer salir con vida?

Fordi han kender folket og har bygget sin bygning på deres smag for de middelmådige, deres mangel på civile anfald, deres mentale klodsighed og deres mangel på kritik.
Porque conoce a la gente y ha construido su edificio sobre su gusto por lo mediocre, su falta de combates civiles, su torpeza mental y su falta de crítica.

Århundrede oplevede sin bygning og praler af store historie involverer jøder, muslimer og kristne.
El siglo XIII vio su edificio y se jacta de la gran historia de los judíos, musulmanes y cristianos.

Hvordan man bruger "sine bygninger" i en Dansk sætning

Når Niels bliver en gammel mand, vil han kunne cykle rundt til sine bygninger.

Grafisk Trykcenter tryk solgt sine bygninger omkring N.

Tegning lærer arkitekten at gøre sine bygninger tiltalende for øjet.

Han sælger også stadig bolte til lastbilindustrien, og så fungerer han også som "vicevært" for de fire lejemål, han har i sine bygninger.

Grafisk Trykcenter har solgt sine bygninger omkring N.

A Havn A/S udlejer således i alt overvejende grad sine bygninger og arealer til ikke-havnerelaterede formål, og herunder i flere tilfælde på langvarige kontrakter.

Arkivet afgiver en del af sine bygninger til Græsted Frivilligcenter.

Google Earth: Man kan placere sine bygninger og objekter på Google Eath.

Der er her tale om en potentiel leverandør af overskudsvarme, som vil etablere sine bygninger tæt på Høje Taastrup Fjernvarme samt Veks’ ledningsnet.

Herholdt benyttede som inspirationskilde til flere af sine bygninger.

Hvordan man bruger "sus construcciones, sus edificios" i en Spansk sætning

Sus construcciones más emblemáticas fueron las grandes pirámides.

A ellos les derriban sus edificios constantemente.

Sus edificios son de una sobriedad moderna.

XVIII, y entre sus construcciones más modernas.

Destaca por sus edificios y casas blancas.

Sus construcciones son cilíndricas de dos pisos.

Sus edificios también tienen características muy diversas.

La mayoría de sus edificios son viviendas sociales.

Sus construcciones suelen ser de planta circular.

Sus construcciones estaban hechas con mármol.