Hvad Betyder SKAL ANKOMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• llegue
• llegar
• llegarán
• llegará

Eksempler på brug af Skal ankomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gæsterne skal ankomme afslappet.
Los huéspedes deben llegar relajado.

Afhængigt af din placering, Tillad 1-5 arbejdsdage for ordren skal ankomme.
Dependiendo de su ubicación, permita por favor que 1-5 días laborales para que su orden llegue.

Bruden skal ankomme som den sidste til kirken.
Llegará de última a la iglesia.

Det med småt Bemærk venligst at man skal ankomme til hotellet før kl.
A tener en cuenta Los huéspedes deben llegar al hotel antes de las 23:00.

Alle gæster skal ankomme til tiden, medmindre andet er meddelt os.
Todos los huéspedes deben llegar a tiempo a menos que se nos ha notificado.

På den næste side, udfyld detaljerne med den adresse, hvor produkter skal ankomme.
En la página siguiente rellenar los datos con la dirección donde los productos deben llegar.

Bemærk venligst at du skal ankomme 30 minutter før flyvningen!
¡Asegúrate de llegar 30 minutos antes del vuelo!

Du skal ankomme 10 minutter før det tidspunkt du starter dit arbejde for at forberede din arbejdsplads.
Usted debe llegar 10 minutos antes de la hora de comenzar su trabajo, con el fin de preparar su lugar de trabajo.

Ethvert skib eller dampskib skal ankomme til et bestemt fast sted.
Cualquier barco o barco de vapor debe llegar a un lugar fijo particular.

Købere skal ankomme til den beslutning, hvilken sko passer bedst til deres ønske og smag.
Los compradores deben llegar a la decisión sobre qué zapato se ajusta mejor a su deseo y gusto.

Forventer du, at han venter i snedriverne på, at du skal ankomme, og annoncere hans endeligt?
Usted espera que esperara en nieve recién caída, para que usted pueda llegar y anunciar su fin?

Alle gæster skal ankomme til tiden, hvis vi ellers får besked.
Todos los huéspedes deben llegar a tiempo a menos que se notifique lo contrario.

Først vil du være dansk, hollandsk, hindi, indonesisk, norsk, svensk og thailandsk, som alle skal ankomme om sommeren.
Los primeros serán el danés, holandés, hindi, indonesio, noruego, sueco y tailandés, y todos llegarán antes del verano.

Returns for refund skal ankomme inden for 7 dage af Modtaget dato.
Returns deben llegar dentro de los días 7 de la fecha de Recibido.

Papir og trykte produkter skal bruge en relativ luftfugtighed på 40 til 55 procent, hvis varen skal ankomme ubeskadiget.
El papel y los productos impresos requieren del 40 al 55% de humedad relativa del aire si se quiere que la mercancía llegue sin daños.

Dine udgående e-mails skal ankomme til deres destination uden problemer.
Los mensajes ya enviados igualmente llegarán a su destino sin problemas….

Vi vælger det abonnement, vi er interesserede i, overfører BTC til den givne porteføljens adresse og venter på, at betalingen skal ankomme.
Elegimos la suscripción que nos interesa, transferimos el BTC a la dirección de cartera determinada y esperamos a que llegue el pago.

Flyvningen skal ankomme til en EU-lufthavn med et europæisk flyselskab eller afgå fra en EU-lufthavn.
El vuelo debe llegar a un aeropuerto de la Unión Europea, en una compañía aérea europea o ha de partir de un aeropuerto europeo.

Så behøver du ikke at vente på, at en pakke skal ankomme eller køre hen til et afhentningspunkt.
Esto significa que ya no tendrás que quedarte sentado esperando que llegue un paquete, o viajar para recogerlo en un punto de recogida.

Din pakke skal ankomme til dig via UPS, DHL eller EMS i 3 til 20 dage, afhængigt af den forsendelsesmetode du vælger.
Su paquete debe llegar a usted a través de UPS, DHL o EMS en 3 a 20 días, dependiendo del método de envío que usted eligió.

Vi ventede på vores nye eskadrille leder, skal ankomme i to dage på en 9:00 air-force flyvning.
Estábamos esperando a nuestro nuevo líder de la escuadrilla, debido a llegar en dos días en un vuelo de la fuerza aérea 21:00.

Besøgende skal ankomme med båd, og der er et tillægsgebyr plus tillægsgebyrer for transport, guidetjenester og andre aktiviteter.
Los visitantes deben llegar en barco, y hay una tarifa de entrada más costos adicionales para el transporte, servicios de guía y otras actividades.

Øget sikkerhedskontrol betyder, at man skal ankomme i lufthavne og på banegårde i god tid før afgang.
El refuerzo de los controles de seguridad implica la necesidad de llegar a aeropuertos y estaciones de ferrocarril con mucha antelación.

Besøgende skal ankomme med båd, men turen er kort(mellem 40 og 80 minutter, afhængigt af hvilken båd) og en fornøjelig del af din ferieoplevelse.
Los visitantes deben llegar en barco, pero el viaje es corto(entre 40 y 80 minutos dependiendo de la embarcación) y una parte agradable de su experiencia de vacaciones.

Øget sikkerhedskontrol betyder, at man skal ankomme i lufthavne og på banegårde i god tid før afgang.
El refuerzo de los controles de seguridad implica la necesidad de llegar a aeropuertos y estaciones de ferrocarril mucho antes de la hora de salida.

Rejsende skal ankomme med fly eller sø, skal have et elektronisk og maskinlæsbart pas og skal rejse til USA i en periode på 90 dage eller mindre.
Los viajeros deben llegar por aire o por mar, tener un pasaporte legible electrónicamente y viajar a los Estados Unidos por un período de 90 días o menos.

En"Meet and Greet" -service kan arrangeres ved booking, hvor føreren skal ankomme med passagerens navn eller firmanavn.
Se puede organizar un servicio'Meet and Greet'al realizar la reserva, por lo que el conductor llegará con el nombre del pasajero o el nombre de la compañía.

Mens du venter på, at lægehjælp skal ankomme, skal du tage disse skridt for at holde dig selv eller den person, der har reaktionen sikker.
Mientras espera que llegue la ayuda médica, siga estos pasos para mantenerse seguro o proteger a la persona que está teniendo la reacción segura.

En af gyldighedsbetingelserne er, at brugeren og hele det medfølgende selskab skal ankomme til restauranten på det reserverede tidspunkt.
Una de las condiciones de validez, es la obligación de que el usuario y todos sus acompañantes lleguen al restaurante a la hora estipulada en la reserva.

De skal ankomme til lufthavnen i tilstrækkelig tid forud for den planlagte afgangstid for Flyrejsen, så der er tid til de statslige formaliteter og indtjekningsprocedurer.
Usted debe llegar al aeropuerto con antelación suficiente a la hora de salida prevista del Vuelo para permitir la realización de las formalidades administrativas y los procedimientos de facturación.

Hvordan man bruger "skal ankomme" i en Dansk sætning

Et lejet jetfly, (Gulfstream 450 eller større), Business class billetter til rundrejser til ansatte der skal ankomme tre dage før talen.

Mens han venter på, at den unge fyr skal ankomme, lejer han et værelse hos spiludviklerens søster, der har et nedslidt hostel i Alhambra.

Du skal ankomme til dit logi dagen før kursusstart - om søndagen - og afrejse fra dit logi om lørdagen - dagen efter endt kursus.

Det er firmaerne der ego skal ankomme indtil erhversrengøring eder Kbh og så bede vedrørende tjeneste.

Tog 976 skal ankomme til Vem kl , og skal tog 319 (Vem-Thb) afgå.

Du skal ankomme mandag eller torsdag, hvor du vil blive afhentet i lufthavnen.

Du skal ankomme i løst siddende tøj for, at minimerer mærkerne på kroppen.Og gerne kroppen smurt ind i en god fugtgivende creme.

Dem, som står forlover, Kristines far Anders, samt evt brudepiger (og brudemand), vil få separat besked om planen og hvornår, de skal ankomme.

Du skal ankomme i Goa lufthavn senest kl. 10.00 mandag d. 4 februar.

Hvordan man bruger "llegarán, llegar, llegue" i en Spansk sætning

Jamás llegarán los Happy Days, jamás.

asusta pensar donde llegarán con NukeX.

Deberían llegar muchas mejoras por ahí.

¿Hasta qué punto llegarán las tecnologías?

Los premios Grammy 2021 llegarán pronto.

Pero hasta que llegue ese día.

Anhelo que esta solución llegue pronto.

¿Es posible llegar hasta sus fuentes?

¿Adónde narices quiere llegar con esto?

"Estamos trabajando para llegar bien preparados.