Hvad Betyder SKAL DU FORKLARE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• explicar
• explique

Eksempler på brug af Skal du forklare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skal du forklare noget?
Necesita explicar algo?

Larra, døren. Fint, nu skal du forklare, hvad i alverden der skete dernede.
Ahora me va a explicar qué cojones ha pasado ahí abajo. Muy bien.

Hvis du vil have min hjælp, skal du forklare.
Sí quiere que lo ayude con lo que sea que esté haciendo aquí,…-… tiene que explicarme--.

Nu skal du forklare mig, hvad der foregår!
¡Explícame qué diablos está pasando!

Når og hvis vi kommer ud herfra, skal du forklare, hvordan du er blevet sådan.
Si acaso salimos, tendrá que explicar cómo llegó a esto.

Først skal du forklare hvad der skete med originalen?
Primero, vas a explicar que le pasó al original,¿de acuerdo?¿Sabes qué?

Så hvis nogen kender beslutningen om at løse dette problem, skal du forklare det venligst.
Así que si alguien sabe la resolución para solucionar este problema y luego explicar por favor.

Allerførst skal du forklare mig, hvad der foregår.
Lo primero es explicarles lo que sucede.

For eksempel, hvis du er blevet nægtet adgang til noget land i fortiden, skal du forklare hvorfor.
Por ejemplo, si en el pasado se le hubiera denegado el acceso a algún país, debe explicar por qué.

Først skal du forklare mig præcis hvad der skete.
Primero, quiero que me expliques exactamente lo que pasó.

For eksempel, hvis du skal lave en video guide, skal du forklare trinnene i din præsentation.
Por ejemplo, si va a hacer una guía de video, necesita explicar los pasos de su presentación.

Selvfølgelig skal du forklare dine børn, hvorfor det er nødvendigt at bruge en VPN.
Esperamos que le hayamos explicado por qué es importante utilizar una VPN.

Før vi diskuterer håndteringen af beviserne, skal du forklare hvad din myndighed er her.
Antes de que discutamos la entrega de pruebas, va a tener que explicarme cuál es exactamente su jurisdicción aquí.

Hvordan skal du forklare, hvad der skete, da du brød vores aftale?
¿Cómo vas a explicarle a tu hijo lo que te pasó cuando no cumpliste tu acuerdo?

Når du har fundet den rigtige person til at hjælpe dig, skal du forklare, hvad du tror, der forårsagede spærringen.
Una vez que encuentre la persona adecuada para ayudarle, explíquele lo que cree que ha ocurrido que provocó el bloqueo.

Derefter skal du forklare, hvordan du bruger cookies på din hjemmeside og til hvilke formål.
A continuación, tiene que explicar cómo usa las cookies en su sitio web y para qué.

Så hvis du vil blive taget alvorligt, skal du forklare dem, hvorfor dette er et problem for dig.
Entonces, si quiere que lo tomen en serio, debe explicarles por qué esto es un problema para usted.

Hvis hun skal tro os, skal hun vide, at vi ikke gemmer noget fra hende. -Derfor skal du forklare situationen.
Si la Srta. Hutchins va a creer lo que le digamos debe saber que no le estamos ocultando nada por lo que sería bueno que tú le explicaras la situación.

Tja, måske skal du forklare, hvorfor du er her?
Bueno, tal vez deba explicarnos por qué está aquí?

Hvis du af en eller anden grund ikke tager de ordinerede lægemidler eller tager dem anderledes end den ordinerede læge, skal du forklare lægen hvorfor.
Si por alguna razón no está tomando los medicamentos recetados o no los está tomando según lo prescrito por el médico, explique al médico por qué.

Siden hvornår skal du forklare ham noget, en outsider?
¿Desde cuándo se lo explicas todo a él, uno de fuera?

I dette afsnit skal du forklare hvilke foranstaltninger du har truffet for at beskytte brugerdata.
En esta sección, debe explicar qué medidas ha tomado para proteger los datos del usuario.

Bliver det ikke vedtaget inden for 100 dage, skal du forklare Præsidenten, hvorfor han løj for det amerikanske folk.
Si el proyecto no logra tratamiento dentro de los primeros 100 días entonces dejare que tú le expliques al presidente por qué le mintió al pueblo americano.

I dette afsnit skal du forklare hvilke foranstaltninger du har truffet for at beskytte brugerdata.
En esta sección, tenés que explicar qué medidas tomaste para proteger los datos de sus usuarios.

Efter at have ventet på en forbindelse med en specialist, skal du forklare dig i detaljer og høfligt dit problem og forsøge at løse det med operatøren.
Después de esperar una conexión con un especialista, explique en detalle y educadamente su problema y trate de resolverlo con el operador.

Når du gør dette, skal du forklare, at alle synder, inklusive dig selv, og at alle, der synder, har brug for tilgivelse.
Una vez que hagas esto, explica que todo el mundo peca, incluyéndote ti, y que todo aquel que peca necesita perdón.

Du er kun i live så længe, du er brugbar for mig og lige nu skal du forklare os hvorfor en heks, der blev dræbt for 100 år siden er kommet tilbage.
Sólo vivirás mientras me seas de utilidad, y ahora mismo tu mejor utilidad es explicar porqué un brujo que maté hace 100 años…-… ha vuelto para vengarse.

I dette tilfælde skal du forklare barnet for forståeligt hvad essensen af dette mystiske fænomen er, og hvordan det kan være farligt.
En este caso, debe explicar inteligentemente al niño cuál es la esencia de este misterioso fenómeno y cómo puede ser peligroso.

I det tredje felt i hver række skal du forklare, hvordan begreberne er ens og/ eller forskellige.
En el tercer recuadro en cada fila, explique cómo los conceptos son similares y/ o diferentes.

Hvis Ferren dør, skal du forklare, hvorfor du intet foretog dig?.
Mira, si Ferren muere, vas a tener que explicar por qué no hiciste nada.¿Realmente quieres correr el riesgo?

Hvordan man bruger "skal du forklare" i en Dansk sætning

Når du køber ekstra vedhæftede filer, skal du forklare en anden 18-20 tusind rubler pr.

I den nederste række skal du forklare betydningen og begrundelsen for citater / uddrag.

Når du henvender dig, skal du forklare, hvad fejlen eller manglen ved varen indebærer.

Skal du forklare noget teknisk eller kompliceret, er det oplagt at få produceret en kort og letforståelig animation, som er lige til at sætte ind i din præsentation.

Skal du forklare dit barn at det er anderledes/viljestærk Skal du tvinge til børnefødselsdag?

Når du ikke har loven, så skal du forklare dig, så den er ikke ligegyldig.

Hvis du har anvendt en særlig fortolkning, skal du forklare, hvorfor du har valgt denne fortolkning.

Derudover skal du forklare, hvordan omsætningstabet er en konsekvens af COVID-19 situationen.

Hvis dit computersystem giver dig mulighed for at indstille minimums lagerniveauer og varsling, når disse niveauer er nået, skal du forklare, hvordan du gør dette.

Hvis du ikke opfylder det enkelte kriterium, skal du forklare hvordan du, på trods af dette, alligevel kan opfylde deres ønsker.

Hvordan man bruger "explicar, explique" i en Spansk sætning

Aqui puedes explicar más información sobre.

Medio confuso como explique esto, perdón.

Tal vez esto explique muchas cosas….?

)para que explique sus intenciones expansivas.

¿podrías explicar por que sucedió esto?

Podemos explicar esto bajo otras perspectivas.

Pues explique usted para qué está.

¿Hace falta explicar algo sobre timofónica?

Sr@ Piturda: quiero que explique Vd.!

Usted dijo derechos limitados, explique eso.?