Eksempler på brug af Skal tilsluttes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skal tilsluttes, når driveren installeres.
Bestem antallet af computere, der skal tilsluttes.
Talerens bærbare skal tilsluttes et nyt netværk.
La notebook de la presentación debe estar conectada a otra red wifi.Nej, det er meget simpelt meget let,kun et par kabler skal tilsluttes.
No, es muy simple muy fácil,sólo unos pocos cables deben conectarse.Vælg det kamera, der skal tilsluttes på smartphonen.
Se afsnit 2, hvis mere end fire spil systemer skal tilsluttes.
DSL INTERNET Telefonen skal tilsluttes direkte på routeren.
Se tæt på håndtagene, og du vil se,hvor kablerne skal tilsluttes batteriet.
Kontakt 86 skal tilsluttes polaritets"minus" dimensioner.
Beslut dig for en type forbindelse, der passer til behovene hos alle computere, der skal tilsluttes.
Decide sobre un tipo de conexión que Højttaleren skal tilsluttes en stikkontakt for at fungere.
El altavoz debe estar conectado a una toma de corriente para funcionar.To integrerede Ethernet-interfaces sparer omkostninger, fordi der ikke skal tilsluttes et ETH-udvidelsesmodul.
Dos interfaces Ethernet integrados reducen los costes al no tener que conectarse ningún módulo de ampliación ETH.Fase og nul skal tilsluttes forskellige strømførende plader.
Fase y neutro deben conectarse a diferentes placas de conductos de corriente.Når dette afkrydsningsfelt er markeret, angives DNS-navnet på ellerIP-adressen til det VPN, som klienten skal tilsluttes.
Cuando se selecciona, especifica el nombre DNS ola dirección IP de la VPN a la que debe conectarse el cliente.Trommetriggerne skal tilsluttes til et trommemodul for at virke.
Los disparadores de batería deben conectarse a un módulo de batería para funcionar.Som navnet antyder, vil ekstern harddisk ikke opholde sig inde i din computer eller bærbar computer, men skal tilsluttes eksternt ved hjælp af USB-porte.
Como su nombre indica, el disco duro externo no residirá dentro de su computadora o portátil, sino que debe estar conectado externamente mediante puertos USB.Sockets skal tilsluttes parallelt med rygraden elektriske ledninger.
Sockets deben estar conectados en paralelo a los cables eléctricos de cadena principal.Alt foregår via en lille boks som skal tilsluttes tv og internettet i hjemmet.
Ovnen skal tilsluttes elektrisk til et anlæg, som er udstyret med en effektiv jordforbindelse.
El producto debe conectarse eléctricamente a una instalación provista de un sistema de tierra eficaz.For automatisk at transportere flaskerne skal tilsluttes en transportør med automatisk….
Para transportar automáticamente las botellas deben estar conectados a un….Kontakt 88 skal tilsluttes polariteten"plus" i BZiK efter tændingen.
El contacto 88 debe estar conectado a la polaridad"más" en el BZiK después del encendido.Klasse Konstruktion Et apparat med KLASSE -konstruktion skal tilsluttes en stikkontakt med beskyttende jordstik.
Construcción de clase Un aparato con construcción de CLASE I se conectará a una toma de corriente con la conexión de protección de tierra.Pin 85- skal tilsluttes"minus" elektrisk polaritet, det vil sige til 6-polet CM-stik med pin 6.
Pin 85- debe estar conectado a la polaridad eléctrica"menos", es decir, al conector CM de 6 pines que tiene el pin 6.Badekar og brusekar lavet af metal, skal tilsluttes til vandrør af metal ledere.
Bañeras y platos de ducha de metal, deben conectarse a las tuberías de agua de conductores metálicos.Faseleder skal tilsluttes af en uafhængig sikkerhed lettelse for hvert segment(distribution boks).
Conductor de fase debe estar conectado por un escape de seguridad independiente para cada segmento(caja de distribución).Med andre ord: Døre,paneler og andre dele skal tilsluttes elektrisk, på alle sider(uden huller).
En otras palabras: las puertas,paneles y otras partes deben conectarse eléctricamente, por todos los lados(sin espacios).Vælg det kamera, der skal tilsluttes til blandt[Detected Cameras/ Registrerede kameraer] på EOS Remote.
Seleccione la cámara con la que conectar en[Cámaras detectadas] en EOS Remote.N32 er yderligere klar til N-Com kommunikationssystem,som tillader rytteren skal tilsluttes altid sin egen mobiltelefon eller tale med hans passager.
N32 además está listo para el sistema de comunicación N-Com,que permite que el jinete conectarse siempre a su propio teléfono móvil o para hablar con su pasajero.Radiator og varmelegeme skal tilsluttes i et lukket kredsløb med cirkulationspumpe monteret på tid køler og rekuperator.
Radiador y calentador debe ser conectado en un circuito cerrado con bomba de circulación montado en tiempo frío y recuperador.Og jordforbindelseslederen socket(selvfølgelig, hvisder er sådan i badeværelset) skal tilsluttes til bus PRSP(eller PMC), som bør være i samme sted.
Y el casquillo conductor de tierra(por supuesto, sihay tal en el cuarto de baño) deben conectarse a los PRSP de autobús(o PMC), que 
