Eksempler på brug af Skatteborgernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og skatteborgernes penge, ikke?
Man kan ikke være bekendt at spilde skatteborgernes penge på den måde!
Skatteborgernes penge skal bruges ordentligt.
Que se utilice bien el dinero de los contribuyentes.Vi skal altid bruge skatteborgernes penge ansvarligt.
Tenemos que gastar el dinero de los contribuyentes de manera responsable.Skatteborgernes penge kunne anvendes meget bedre.
El dinero de los contribuyentes no podría estar mejor empleado.
Folk også translate
Det er ikke noget, vi skal bruge skatteborgernes penge til.
No es algo en lo que valga la pena gastar el dinero de los contribuyentes.Det er jo skatteborgernes penge, og dem skal vi passe på.
Es dinero del contribuyente por tanto hay que cuidarlo.Der er tale om et anlæg,som bygges for skatteborgernes penge.
Es un equipamiento sin utilizar,construido con dinero de los contribuyentes.Ikke fra skatteborgernes lommer.
Tampoco para el bolsillo de los contribuyentes.Som konservativ er jeg uhørt sparsommelig med skatteborgernes penge.
Como conservadora, soy muy cuidadosa con el dinero de los contribuyentes.På bekostning af skatteborgernes penge og svedende i min stol.
Gastando el dinero de los contribuyentes y sudando en mi silla.Man skal altid være utrolig påpasselig med, hvordan man forvalter skatteborgernes penge.
Hay que ser muy escrupuloso con la gestión del dinero del contribuyente.Skatteborgernes penge skal altid behandles med den største respekt.
El dinero de los contribuyentes siempre debe administrarse con el mayor de los respetos.Hvordan kan vi sørge for, at vi bruger skatteborgernes penge bedst?
Tenemos que asegurarnos Nu behøver jeg skatteborgernes penge til at beskytte mig fra dem.
Pero ahora, necesito el dinero de los contribuyentes, para salvarme de los Et sådant konvent ville kun være spild af tid og af skatteborgernes penge.
Este tipo de convención solo serviría para perder el tiempo y el dinero de los contribuyentes.De ministre som fråser og fjoller skatteborgernes penge væk på tåbelige projekter.
Han dilapidado y robado Hun kommer bare dansende med sin superadvokat,som får os fyret for at frådse med skatteborgernes penge.
Ella vendrá con un superabogado… quenos despedirá por desperdiciar el dinero de los contribuyentes.Kommissionen og medlemsstaterne forvalter skatteborgernes penge på en dårlig og ulovlig måde.
La Comisión y los Estados miembros gestionan de forma deficiente e ilegal el dinero de los contribuyentes.Det løser ikke problemerne at bruge penge på denne måde.Det er tværtimod spild af skatteborgernes penge.
El uso de los fondos de esta manera no es ninguna solución al problema, sinorealmente un derroche del dinero de los contribuyentes.Vi mener, at denne støtte skal afvikles, og at skatteborgernes penge skal anvendes på en mere passende måde.
Creemos que se deben ir retirando esas subvenciones y que el dinero de los contribuyentes debe utilizarse de una forma más adecuada.Det, vi ønsker, er retten til overvågning, fordi dette medfører kontrol med brugen af skatteborgernes penge.
Nosotros lo que queremos es el derecho a la vigilancia, porque ello implica el control del uso que se hace del dinero del contribuyente.Hun sagde, at Kommissionen aldrig ville acceptere, at man brugte skatteborgernes penge i de nationale politiske interessers tjeneste.
Nos dijo que la Comisión nunca aceptaría que se utilizase dinero de los contribuyentes para servir a intereses políticos nacionales.Beskyttelse af skatteborgernes penge: Kommissionen foreslår at oprette en Europæisk Anklagemyndighed og styrke OLAF's processuelle garantier.
Proteger el dinero de los contribuyentes contra el fraude: la Comisión Europea propone una Fiscalía Europea y refuerza las garantías procesales de la OLAF.For det andeter det et budget, der bidrager til snyd med skatteborgernes penge.
En segundo lugar,se trata de un presupuesto de desvío del dinero de los contribuyentes.Disse forsøg finansieres også med skatteborgernes penge, selv i stater hvor kloning betragtes som en forbrydelse.
Estos experimentos también están financiados con dinero de los contribuyentes, incluso en los Estados donde la legislación tipifica la clonación como un delito.Det kan ikke retfærdiggøres, og derfor bør vi være modige nok til her at drøfte åbent, omdette er en rimelig måde at bruge skatteborgernes penge på.
No se puede justificar, y por eso debemos tener Den britiske regering har pligt til at bruge skatteborgernes penge med omtanke.
El Gobierno británico tiene la obligación de administrar sabiamente el dinero de los contribuyentes.Derfor skal vi bruge skatteborgernes penge som et redskab til at feje de sidste spor af den kolde krig til side i dette forenede Europa.
Por tanto, debemos utilizar el dinero de nuestros contribuyentes para borrar las últimas huellas Det skal være let at undersøge, hvorledes beslutningerne træffes, hvilken indflydelse der ligger bag dem, og endelig hvorledes ressourcerne,dvs. skatteborgernes penge.
Debería ser fácil poder controlar cómo se toman las decisiones, qué influencias se esconden tras ellas y, finalmente, de qué manera se distribuyen los recursos, es decir,el dinero del contribuyente.
