Hvad Betyder SKER FOR OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos sucede
• nos pasa a
• nos ocurre
• nos suceden

Eksempler på brug af Sker for os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det sker for os alle.
Nos pasa a todas.

Når slemme ting sker for os.
Cuando algo malo nos sucede.

Det sker for os alle.
Nos sucede a todos.

Er det derfor dette sker for os?
¿Será por eso lo que nos ocurre?

Det sker for os alle.
Nos ocurre a todos.

Håber ved gud ikke, at det sker for os.
Dios no quiere que esto nos suceda.

Det sker for os alle.
Nos ocurre a todas.

Tænk, hvis det sker for os.
¿Qué pasaría si lo mismo que nos pasa?

Det sker for os alle.
Eso nos pasa a todas.

Men er det ikke det samme, som sker for os alle sammen?
¿No es lo mismo que nos ocurre a todos?

Men det sker for os alle sammen og er en naturlig del af vores proces.
Esto nos sucede a todos y es parte de nuestro proceso de envejecimiento natural.

Men er det ikke det samme, som sker for os alle sammen?
¿Acaso no es lo mismo que nos pasa a todos?

Er vi nødt til at se den positive side af de dårlige ting, der sker for os.
Tendemos a ver más el lado negativo de las cosas que nos suceden.

Det, der sker for dig, sker for os alle sammen.
Lo que te pase a ti, nos pasa a todos.

Vi skal passe på med, at det samme ikke sker for os.
Por faVOR TENGAMOS CUIDADO de que no nos pase lo mismo.

Vi reagerer på det, der sker for os, fremfor at agere på det.
Nos abrimos a lo que nos ocurre, en lugar de rechazarlo.

Hvordan kan vi undgå at det sker for os?
¿Cómo podemos evitar que esto nos suceda a nosotros?

Alt, der sker for os, rigtigt forstået, fører til os selv.”.
Todo lo que nos sucede, entendido adecuadamente, nos conduce a nosotros mismos».

Vi skal passe på med, at det samme ikke sker for os.
También tenemos que tener cuidado que no nos pase lo mismo.

Vil det sige, at alt, der sker for os, følger konsekvenserne af vores handlinger?
Entonces, en base a lo anterior,¿todo lo que nos ocurre obedece a consecuencias de nuestros actos?

Ændre hvad vi siger om de ting, der sker for os.
Modificar lo que nos decimos sobre lo que nos sucede.

Oppustet mave sker for os alle fra tid til anden og er en fælles klage blandt folk i alle aldre.
Hinchazón nos sucede a todos de vez en cuando y es una queja común entre la gente de todas las edades.

Det er enormt fristende at bebrejde andre for det, der sker for os.
Es muy tentador culpar a otros de los que nos pasa.

Når disse ting sker for os, skal vi finde en måde at betale for dem på en eller anden måde.
Cuando nos suceden estas cosas, debemos encontrar la manera de pagarlas de alguna manera.

Vi skal passe på med, at det samme ikke sker for os.
Debemos tener mucho cuidado de que lo mismo no nos suceda a nosotros.

Efter alt, alt for meget sker for os de ting, der ikke kan forklares ved hjælp af kun én logik den materielle verden.
Después de todo, el exceso que nos pasa las cosas que no se pueden explicar utilizando sólo una lógica del mundo material.

I virkeligheden ved vi ikke rigtig, hvad vi skal gøre med alle de ting, der sker for os.
En realidad, no sabemos muy bien qué hacer con muchas de las cosas que nos suceden.

Vi kan ikke ændre hver eneste lille ting der sker for os i livet, men vi kan ændre måden som vi oplever det på.
No podemos cambiar cada cosa que nos sucede en la vida, pero podemos cambiar la forma en que lo experimentamos.

I modsætning til andre dyr, som styres af deres instinkt, kan vi faktisk tænke og begrunde de ting, der sker for os.
Al contrario que otros animales, que se guían por su instinto, nosotros podemos pensar sobre lo que nos ocurre.

Som det næsten altid sker for os tvivlere når vi tager fejl, måtte jeg sluge mine ord igen, hvilket jeg gjorde med glæde, da mine ejakulationsproblemer endelig var forbi.
Como casi siempre nos pasa a los incrédulos redomados, me tuve que tragar mis palabras, cosa que hice de lo más gustoso, pues mis problemas eyaculatorios tocaban a su fin.

Hvordan man bruger "sker for os" i en Dansk sætning

Det sker for os alle sammen gennem livet.

Disse ting, der sker for os, når vi bliver ældre, kan gøre dig undgå alle de dele af skønhed magasiner.

Hvad er det lige der sker for os når vi tager på ferie?

Det handler om at være forberedt på det, da det sker for os alle sammen.

Thoracic spinal stenose sker for os alle, som vi alder; det er meget gradvis og ofte tager mange år at producere symptomer.

Som John Lennon sagde: Livet er, hvad der sker for os, mens vi har travlt med noget andet.

Overvejer vi os selv for alt, hvad der sker for os?

Pressen skriver: »Nogle gange er der ting, som sker for os, som gør det svært at komme igennem dagene.

Det sker for os alle – læs her hvordan du rykker grænser.

Alle de her ting, som sker for os alle, og som er tæt på uundgåelige i et helt almindeligt liv.

Hvordan man bruger "nos ocurre, nos sucede" i en Spansk sætning

Algo así nos ocurre a las personas.

Nos ocurre a todas las almas grandes.

¿Por qué se nos ocurre precisamente ahora?

Con los electrodomésticos nos ocurre algo parecido.

Porque esta situación nos sucede a todos.

Algo parecido nos ocurre con Dios.

¿qué nos sucede cuando esto ocurre?

Lo mismo nos ocurre cuando queremos autodefinirnos.

¿Qué nos ocurre cuando padecemos rizartrosis?

Esto nos sucede tanto a nivel personal,.