Hvad er oversættelsen af " SKER FOR OS " på engelsk?

• happens to us
• happen to us

Eksempler på brug af Sker for os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det sker for os.
It's happening to us.

Jeg kan ikke fatte, det sker for os.
I can't believe this is happening to us.

Det sker for os alle.
It happens to us all.

At det her sker for os!
That this is happening to us!

Det sker for os alle.
It happens to everyone.

Hvad hvis det sker for os?
What if this happens to us?

Det sker for os alle sammen.
It happens to us all.

Jeg tror, det sker for os.
I think it's happening to us.

Det sker for os alle?
It happens to everyone, alright?

Jeg fatter ikke, det her sker for os.
I can't believe this is happening to us.

Sker for os diplomater hele tiden.
Happens to us diplomats all the time.

Glemsomhed. Det sker for os alle.
Forgetfulness, it happens to us all.

Helena. Helen, Har du nogen idé hvorfor det sker for os?
Helen, do you have any idea why this is happening to us?- Helen?

Nogen ting sker for os grundet uheld.
Some things happen to us by accident.

Vi tror aldrig, det sker for os.
We never think it will happen to us.

Det her som sker for os, det er sket før her.
This thing that's happening us… It's happened here before.

Jeg forstår ikke, hvorfor det her sker for os?
I don't understand why should this happen to us?

Den slags ting sker for os hele tiden.
This kind of thing happens to us all the time.

Jeg fatter ikke, at det her sker for os.
I can't believe he's real, and this is happening to us.

Og der intet ondt sker for os i det Store Hinsides.
And nothing awful happens to us In the Great Beyond.

Jeg fatter ikke, at det her sker for os.
And this is happening to us. I can't believe he's real.

Hvis det sker for os, sker det også for hende.
If it's happening to us, it's happening to her, too.

Helen. Helen, har du nogen ide om hvorfor dette sker for os?
Helen. Helen, do you have any idea why this is happening to us?

Vi tror aldrig, det sker for os. Jeg tror?
I think… We never think it will happen to us, right?

Jeg tror, kærlighed og arbejde er det eneste, der sker for os.
I think love and work are the only things that really happen to us.

Hvis det sker for os, sker det også for hende.
Well, if it's happening to us, it's got to be happening to her, too.

Helen, har du nogen ide om hvorfor dette sker for os? Helen.
Helen, do you have any idea why this is happening to us?- Helen.

Jeg tror på hvad der end sker for os, de gode ting, de dårlige ting… Sker de alle fordi gud vil have det.
I believe that whatever happens to us, the good things, the bad things they all happen because God wills it.

At ingen af de grufulde ting, der sker for os, er forgæves.
That none of the horrible things that befall us should be in vain.

For der må være en grund til, at det her sker for os.
Because there has got to be a reason this is happening to us.

Hvordan man bruger "sker for os" i en Dansk sætning

Det her sker for os alle - mig selv inklusive.

Det er bedst at fokusere på de gode ting, vi har eller det sker for os og ikke det negative eller det onde.

Det sker for os alle på et tidspunkt - den lejlighedsvise maveforstyrrelse, der faktisk er forstoppelse eller diarré.

Det sker for os! – At vi kommer til at sætte kirken først.

Han er ikke den eneste med de følelser, for det er noget som sker for os alle.

Det sker for os alle: vi begår fejlen at tro, at vi kan planlægge vores dag ud fra vores egen kalender, og ikke indkøbernes.

Vi husker de ting, der sker for os på en meget klarere måde, når intense følelser opstår samtidigt.

Vi kender jo alle den fornemmelse, at noget, der sker for os allerede er sket før.

Vi kan forsøge at håndtere de ubehagelige ting, der sker for os.

Al sex der sker for os, sker kun os to sammen.

Hvordan man bruger "happen to us, happens to us" i en Engelsk sætning

Many things can happen to us while we travel.

Why does this happen to us every year?

I think that did happen to us last year.

The truth is, “life” happens to us all.

That’s what happens to us when we’re lukewarm.

Depression– Feeling down occasionally happens to us all.

But this happens to us all the time.

This can easily happen to us online also.

Misadventures and embarrassing moments happen to us all.

What will happen to us lonesome trivia players?