Hvad er oversættelsen af " BEFALL US " på dansk?

• ramme os

Eksempler på brug af Befall us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nothing can befall us.
Så kan intet ramme os.

He is the grandson of Archibald and he says a great misfortune is about to befall us.
Archibalds barnebarn. Han siger, en stor ulykke vil ramme os.

That none of the horrible things that befall us should be in vain.
At ingen af de grufulde ting, der sker for os, er forgæves.

And whatever may befall us, whatever, we must never forget we are officers in His Majesty's Navy.
Og hvad der end rammer os, må vi aldrig glemme, at vi tjener i Hans Majestæts flåde.

Anything could befall us.
Der kan ske hvad som helst.

The worst thing that can befall us is to arouse hopes and then have to disappoint them.
Det værste, der kan ske for os, er, at vi vækker forhåbninger, som vi så ikke kan honorere.

What calamity will befall us?
Hvilken katastrofe der vil ramme os.

A series of misfortunes will befall us if we do not quickly close the Pandora's box of industry.
En række ulykker vil uundgåligt ramme os, hvis vi ikke hurtigt lukker denne industriens Pandoras æske.

It's the misfortune that will befall us.
Det er den ulykke, der vil ramme os alle.

The Prior v owed that great ill would befall us then planted his staff into the ground.
Mesteren svor, at svær dårligdom ville ramme os, og plantede så sin stav i jorden.

No Biblical curse is about to befall us.
De er ikke en bibelsk forbandelse, som skal ramme os.

The Prior vowed that great ill would befall us and then planted his staff into the ground.
Mesteren svor, at svær dårligdom ville ramme os, og plantede så sin stav i jorden.

Then tell me this. What calamity will befall us?
Så sig mig, hvilken katastrofe der vil ramme os.

Does that take place, a national disaster will befall us which will in all experience be irreparable.
Sker det, så overgår der os en national katastrofe, som efter al erfaring er uoprettelig.

We all know the dangers that could befall us.
Vi kender alle til de farer, som kan ramme os.

That one day, a terrible danger would befall us. Milo told us then.
Dengang sagde Milo, at vi vil komme ud for en voldsom fare en dag.

Eternal God, our Father, the Lord of our life and death, we acknowledge Thee in all our ways and in all events which befall us.
Evige Gudfader, herre over liv og død. Vi erkender dig i alt, der hænder os.

Then let catastrophe befall us both.
Lad katastrofen ramme os begge.

We all look for meaning behind the tragedies that befall us.
Vi søger alle en mening med tragedierne, som rammer os.

Winston Churchill said that no fate is destined to inevitably befall us, except where we do nothing to prevent it.
Winston Churchill sagde, at ingen skæbne er forudbestemt til uundgåeligt at ramme os, medmindre vi ikke gør noget for at undgå den.

During the Second World War this position came to cost several Danish-minded lives, but today Denmark's political leadership is openly willing to let in a gigantic minority of historically, culturally, religiously and racially completely strange people, of whom, incidentally, only a small proportion has anything to do with"labour", and let it settle in the country. Does that take place, a national disaster will befall us which will in all experience be irreparable.
Dette standpunkt kom under den anden verdenskrig til at koste adskillige dansksindede livet, men i dag er Danmarks politiske ledelse åbenlyst rede til at lade et gigantisk mindretal af og historisk, kulturelt, religiøst og racemæssigt vildfremmede folk, hvoraf for øvrigt kun en ringe del har noget som helst med begrebet"arbejdere" at gøre, sætte sig fast i landet. Sker det, så overgår der os en national katastrofe, som efter al erfaring er uoprettelig.

Tragedy befalls us both, my friend. Why?
Vi er begge ramt af tragedie, min ven. Hvorfor?

Why? Tragedy befalls us both, my friend?
Vi er begge ramt af tragedie, min ven. Hvorfor?

A great evil has befallen us, as it never happened under the sky.
Stor ondskab er overgået os, som aldrig er forekommet under himlen.

Whatever befalls us, do not shirk from the task.
Hvad end der skulle overgå os, så hold altid fokus på opgaven.

As the lone survivor of this horrific attach… my destiny is to ensure that this kind of tragedy never befalls us again.
Som den eneste overlevende efter dette grusomme angreb er det min skæbne at sikre, at en sådan tragedie ikke rammer os igen.

Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus says your brother Israel, You know all the travail that has befallen us.
Fra Kadesj sendte Moses Sendebud til kongen af Edom med det Bud:"Din Broder Israel lader sige: Du kender jo alle de Besværligheder, som er vederfaret os.

And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us.
Fra Kadesj sendte Moses Sendebud til kongen af Edom med det Bud:"Din Broder Israel lader sige: Du kender jo alle de Besværligheder, som er vederfaret os.

Hvordan man bruger "befall us" i en Engelsk sætning

These little changes befall us practically every day.

Like tragedy could befall us at any moment.

Sooner or later tangled complexities befall us all.

What Doom Will Befall Us After Marriage Equality?

Let’s see what calamities befall us in Parliament tomorrow.

Sickness can befall us for a variety of reasons.

After all, “times and unexpected circumstances befall us all”.

i wonder what intensity will befall us this time?

could befall us if this was not managed appropriately.

Good and evil befall us without rhyme or reason.

Hvordan man bruger "ramme os" i en Dansk sætning

Svampeinfektioner i hud og negle er ubehagelige sygdomme der kan ramme os alle.

OK Lønforsikring Arbejdsløshed kan ramme os alle også dig!

Stress – Psykologklinikken Stress kommer oftest “snigende”, og kan ramme os alle.

Den nedadgående tendens i fiskeriet vil næppe ramme os, fordi havnen udvider kraftigt.

Men følelsen kan også ramme os, uden at vi umiddelbart kan finde en årsag.

Forsikringstager Læs mere Arbejdsløshed kan ramme os alle også dig!

Vi var bare klar, og der var ikke noget, der kunne ramme os.

Formålet var nok at ramme os, men de reelle ofre bliver de mest udsatte børn og unge i vores kommune.

Det er sjovt, hvordan hjemve kan ramme os stadigvæk.

Brigade (Task Force Helmand), oberst Andrew Campbell. ”Døden er en grusom realitet, der kan ramme os når som helst og hvor som helst.