Hvad Betyder STAND TIL AT FORETAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• condiciones de hacer
• condiciones de efectuar
• condiciones de realizar
• capaces de efectuar

Eksempler på brug af Stand til at foretage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun er ude af stand til at foretage selvkritik.
No es capaz de hacer autocrítica.

Fuldstændig afskåret gyldne gås," sagde Narcissus, han siger, at Tyrkiet ikke er økonomisk i stand til at foretage en sådan bonkörlük.
Completamente aislados gallina de oro", dijo Narciso, dice que Turquía no es económicamente en condiciones de hacer una bonkörlük tales.

Det sætter dem i stand til at foretage mindre reparationer.
Que les permite realizar reparaciones menores.

Hr. Watson, Deres krav er efter min mening ikke alene legitimt, men absolut berettiget, og vi må anmode vores tjenestegrene om hurtigst muligt at gøre os i stand til at foretage en evakueringsøvelse, mens vi befinder os her i plenarforsamlingen.
Señor Watson, pienso que su solicitud no solo es legítima, sino sacrosanta y que debemos pedir a nuestros servicios que cuanto antes nos pongan en condiciones de hacer un ejercicio de evacuación durante una sesión.

Vi vil være i stand til at foretage video-opkald til, på Instagram.
Podemos realizar llamadas de vídeo en Instagram.

De meddelte at de ikke er i stand til at foretage.
Sostuvieron que no estaban en condiciones de hacer.

Sættes i stand til at foretage en passende analyse og i givet fald forberede.
Que pueda realizar los análisis necesarios y, en su caso.

Landet skal også være i stand til at foretage investeringer.
Este país también debe poder realizar inversiones.

Den er i stand til at foretage pludselige ændringer i retningen under fuld fart.
Es capaz de realizar un cambio súbito de dirección mientras va a toda velocidad.

Kontakt os hvis du ikke er i stand til at foretage betalingen.
Por favor, contacte con nosotros si no puede realizar el pago.

De er ikke i stand til at foretage en kvalitativ vurdering af dens budgetpolitik.
Ustedes no están en condiciones de realizar una evaluación cualitativa de su política presupuestaria.

Om ca. to år vil du være i stand til at foretage nogle.
Dentro de alrededor de dos años usted será capaz de realizar.

Facet spejl er i stand til at foretage et rummeligt værelse endnu større og luftigere.
Espejo faceta es capaz de hacer una amplia habitación aún más grande y más aireado.

Modtageren af invaliditetsydelsen er forpligtet til at efterkomme indkaldelsen, saafremt det er ubestridt, at han er i stand til at foretage rejsen uden risiko for sit helbred og ikke selv skal betale udgifterne til rejse og ophold.".
El beneficiario está obligado a acudir a dicha convocatoria, siempre que se demuestre que está en condiciones de efectuar dicho viaje sin perjudicar su salud y con la condición de que no vayan a su cargo los gastos de desplazamiento y estancia.».

Softwaren er i stand til at foretage opkald og sende SMS til mobiltelefoner i forskellige lande.
El software es capaz de realizar llamadas y enviar SMS a los teléfonos móviles en diferentes países.

Viser, at de kristne er ikke i stand til at foretage en konkret.
Muestran que los cristianos no están en condiciones de hacer una clara.

Robotten er i stand til at foretage et ubegrænset antal hurtige handler med dens regnekraft.
El robot es capaz de efectuar un número ilimitado de operaciones rápidas con su poder de cálculo.

DBS i Storbritannien er i øjeblikket ikke i stand til at foretage oversøiske straffeattest kontrol.
El DBS en el Reino Unido actualmente no está en condiciones de realizar controles de antecedentes penales en el extranjero.

Vil SNCF være i stand til at foretage nye investeringer, der sigter på at udvikle et åbent og konkurrencepræget marked i sektoren for højhastighedstog?
Me pregunto si la SNCF estará en condiciones de efectuar nuevas inversiones que tengan por objeto desarrollar un mercado abierto y competitivo en el sector de la alta velocidad ferroviaria?

Du er 18 år, lille skat, men du er ikke i stand til at foretage beslutninger om liv og død lige nu.
Puedes que tengas 18, niña pero es claro que no estás en condiciones de realizar decisiones de vida o muerte en este momento.

Den burde være i stand til at foretage disse justeringer og tilbyde kunderne attraktive kønsneutrale produkter, uden at det har en uberettiget indvirkning på det samlede prisniveau.
Debería estar en condiciones de hacer tales ajustes y ofrecer productos atractivos a los consumidores independientemente del sexo sin un impacto injustificado en el nivel general de los precios.

Men hvis der ikke findes nogen sådan løsning før 1. januar 1995, er det af afgørende betydning, at Fællesskabet er i stand til at foretage en ordentlig vurdering af, præcis hvis skyld det er, så at vi så kan genvurdere Cyperns ansøgning og forhåbentlig byde Cypern velkommen i Fællesskabet.
Pero en caso de que no se encuentre tal solución antes del 1 de enero de 1995, es imperativo que nuestra Comunidad esté en condiciones de realizar una evaluación adecuada de quién es exactamente el que tiene la culpa, con el fin de que luego podamos replanteamos la solicitud de Chipre y, ojalá, acogerlo en la Comunidad Europea.

Transportseraferne er i stand til at foretage sådanne ændringer i Materielle Sønner og i andre semimaterielle væsener, så disse kan serafomsluttes og transporteres gennem rummet fra én verden eller et system til et andet.
Los serafines transportadores son capaces de efectuar en los Hijos Materiales y en otros seres semimateriales los cambios que les permitirán ser enserafinados y transportados así a través del espacio desde un mundo o un sistema a otro.

Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i Raadets forordning(EOEF) nr. 2261/84(3), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3788/85(4), kan der gives en midlertidig godkendelse til de moeller, der ansoeger herom i loebet af produktionsaaret 1984/85 og 1985/86; erfaringen viser, at de paagaeldende medlemsstater ikke er i stand til at foretage den foreskrevne kontrol inden for de fastsatte frister; disse frister boer derfor forlaenges;
Considerando que el artículo 13 del Reglamento(CEE) no 2261/84(6), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CEE) no 3788/85(4), establece la posibilidad de conceder una autorización provisional a las almazaras que la soliciten en el curso de las campañas 1984/85 y 1985/86; que la experiencia ha demostrado que los Estados miembros afectados no se encuentran en condiciones de efectuar en los plazos previstos los controles exigidos; que, por consiguiente, conviene prorrogar dichos plazos;

Testenhederne er ikke i stand til at foretage køb under testen.
No se pueden realizar compras en los dispositivos durante las pruebas.

Transportseraferne er i stand til at foretage sådanne ændringer i Materielle Sønner og i andre semimaterielle væsener, så disse kan serafomsluttes og transporteres gennem rummet fra én verden eller et system til et andet.
Los serafines transportadores son capaces de efectuar en los hijos materiales y en otros seres semimateriales unos cambios que les permitan ser envueltos en el serafín y ser, por tanto, transportados, a través del espacio, desde un mundo o un sistema a otro.

Med sin hjælp er ejeren i stand til at foretage indkøb i onlinebutikken.
Con su ayuda, el propietario puede realizar compras en la tienda en línea.

Transportseraferne er i stand til at foretage sådanne ændringer i Materielle Sønner og i andre semimaterielle væsener, så disse kan serafomsluttes og transporteres gennem rummet fra én verden eller et system til et andet.
Los serafines de transporte son capaces de efectuar en los Hijos Materiales y en otros seres semimateriales cambios tales como para permitirles ser enserafinados y por lo tanto ser transportados a través del espacio de un mundo o sistema a otro.

Det betyder, at du skal være i stand til at foretage modne og kloge beslutninger.
Esto significa que usted debe ser capaz de hacer madurar y tomar decisiones sabias.

Systemet gør dig i stand til at foretage og modtage opkald udelukkende med stemmekommandoer.
El sistema también le permite hacer y recibir llamadas simplemente por comando de voz.

Hvordan man bruger "stand til at foretage" i en Dansk sætning

Dette sætter dem i stand til at foretage velinformerede sammenligninger af præstation og således at vælge det luftfartsselskab, der har den bedste servicepræstation.

Lolland-Falster Brandvæsen er ikke i stand til at foretage den fulde tilberedning af forplejning til evakuenter.

Ansøgeren skal også fremlægge en klar vejledning, som sætter enten slutbrugeren eller en uddannet tekniker i stand til at foretage simple reparationer.

Og jer er i hvert fald helt overbevidst om, at forskerene fra Københavns Uni er i stand til at foretage statistisk korrekte test. 01.

Alle elever tilbydes to samtaler i løbet af året for at blive afklaret i valg af jobretning og uddannelse og blive i stand til at foretage et selvstændigt og realistisk valg.

Første ting først var jeg i stand til at foretage et opkald, besvare og hænge op et opkald uden nogen ting.

Formålet med denne nye uddannelse er at gøre os i stand til at foretage kørende færdselsregulering, et begreb flere stadig forsøger at definere mere klart.

Den ukrainske, der er i stand til at foretage reverse-engineering, den franske ASMP-A?

Det er aktører, som ser ud til at være i stand til at foretage innovative digitale gigantskridt, der tilsyneladende kan vende op og ned på et område.

Arbejde med en virtuel indbetaling, vil du være i stand til at foretage transaktioner i realtid og ikke mister penge.

Hvordan man bruger "condiciones de hacer" i en Spansk sætning

-No estamos en condiciones de hacer esto -dijo-.

Entonces Biden ¿está en condiciones de hacer concesiones?

Estaríamos en condiciones de hacer por ellos cosas «sobrenaturales».?

-¿Crees que estás en condiciones de hacer eso?

—No estamos en condiciones de hacer esto —dijo—.

están en condiciones de hacer realidad tal propósito.

Siempre han estado en condiciones de hacer esto.

Hoy Aurich está en condiciones de hacer historia.

Estaba en condiciones de hacer las certificaciones eléctricas?

Estabamos en condiciones de hacer un disco bien fuerte.