Hvad Betyder STRAMNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• austeridad
• restricciones
• endurecimiento
• contracción
• rigor
• ajuste
• medidas

Eksempler på brug af Stramninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De kan ikke tåle yderligere stramninger.
No soportan más austeridad.

Stramninger og nedskæringer kvæler økonomien og vores liv.
La austeridad y los recortes ahogan la economía y nuestras vidas.

Resultatet vil være en tidsalder med voldsomme amerikanske stramninger.
El resultado será una época de austeridad estadounidense.

Ved længere perioder med muskel stramninger, er endnu mere ATP påkrævet.
Para mayor duración de la contracción muscular, se requiere aún más la ATP.

I denne henseende, Riyadh har indført et program for stramninger.
En este sentido, en riad se implemente un programa de austeridad.

Ved længere perioder med muskel stramninger, er endnu mere ATP påkrævet.
Para periodos más largos de endurecimiento muscular, se requiere aún más la ATP.

Clemens af Alexandria vidner om apostlen efterfølgende stramninger;
Clemente de Alejandría da testimonio de la austeridad posterior del Apóstol;

Derfor er det ikke nok at foreslå stramninger eller begrænse EU for vores borgere.
Por eso, no basta con proponer restricciones o limitar la Unión Europea para sus ciudadanos.

Disse mål nås ikke ved hjælp af sanktioner og påbudte stramninger.
Estos objetivos no se logran mediante sanciones y medidas de austeridad impuestas.

Målet for disse stramninger er ikke obskøniteter eller andre angreb på anstændigheden i menneskers offentlige samvær.
Los objetivos de estas restricciones no son la obscenidad u otros ataques a la decencia en la vida pública.

Dine muskler har kun tilstrækkelig effekt i korte perioder stramninger.
Sus músculos solo tienen suficiente potencia de corta duración de la contracción.

De bør ikke svækkes af den fejlagtige påstand, at budgetmæssige stramninger er ensbetydende med økonomisk tilbagegang og arbejdsløshed.
No deben decaer por el argumento falaz que rigor presupuestario equivale a recesión y paro.

Dine muskler har kun tilstrækkelig energi i korte perioder stramninger.
Sus músculos solo tienen suficiente energía durante cortos períodos de contracción.

Det er en del af finansloven, der skal betales med stramninger af reglerne for leasing af firmabiler.
Es una parte de la ley de presupuesto, el cual debe ser pagado con el endurecimiento de las normas para el arrendamiento de vehículos de empresa.

Dine muskler bare have nok energi til korte varigheder af stramninger.
Sus músculos solo tienen la energía suficiente durante breves períodos de contracción.

Vi er nu på vej mod et stadie, hvor monetære stramninger kan føre til, måske ikke en stor nedtur, men mere pres," siger Bob Prince til Financial Times.
Ahora nos estamos acercando a la etapa donde el ajuste monetario podría producir, quizás no una gran recesión, sino más presión", dijo Prince.

Dine muskler har kun tilstrækkelig strøm til korte varigheder af stramninger.
Sus músculos solo tienen suficiente energía durante cortos períodos de contracción.

Mere præcist er det muligt i tilfælde af pengepolitiske stramninger, men før det amerikanske valg, dette scenario er usandsynligt.
Más precisamente, es posible en el caso del endurecimiento de la política monetaria, pero antes de las elecciones en Estados Unidos, este escenario es poco probable.

Din muskelmasse bare har tilstrækkelig energi til korte perioder af stramninger.
Sus músculos solo tienen el poder suficiente para breves períodos de contracción.

Han oplyste ved samme lejlighed, at han vil overveje andre stramninger i våbenlovgivningen efter sidste uges skoleskyderi i Florida.
La Casa Blanca, por su parte, ha agregado que va a considerar otras restricciones a las armas de fuego tras el tiroteo de la semana pasada en una escuela de Florida.

Din muskelmasse bare har tilstrækkelig energi til korte perioder af stramninger.
Su masa muscular solo tienen energía suficiente durante cortos períodos de ajuste.

EØSU præsenterer foranstaltninger for at undgå alvorligheden af stramninger i fremtiden og afbøde de negative virkninger af tidligere krisestyring.
El CESE presenta una serie de medidas para evitar la severidad de la austeridad en el futuro y mitigar los efectos negativos de la gestión de crisis anteriores.

Din muskelmasse bare har tilstrækkelig strøm til korte perioder med stramninger.
Sus músculos solo tienen suficiente energía durante breves períodos de contracción.

Ydermere behandler det danske Folketing netop nu et lovforslag, som rummer imponerende stramninger, herunder en asylprocedure, der bedst kan karakteriseres som"administrativ chikane"?
Además, el Parlamento danés tramita precisamente ahora una propuesta de ley que incluye restricciones impresionantes, entre éstas, un procedimiento de asilo cuya mejor definición es la de?acoso administrativo?

Din muskelmasse bare har tilstrækkelig strøm til korte perioder med stramninger.
Sus músculos solo tienen una potencia adecuada durante breves períodos de endurecimiento.

Den europæiske vinderstrategi skal uden tvivl baseres på finanspolitiske stramninger, men den skal have fokus på innovation, den eneste måde til at sætte bæredygtigt skub i produktiviteten og væksten.
Sin duda, la estrategia ganadora europea tiene que basarse en el rigor fiscal, pero debería centrarse en la innovación, la única forma de impulsar la productividad y el crecimiento de modo sostenible.

Din muskelmasse bare have tilstrækkelig effekt i korte varigheder af stramninger.
Su masa muscular solo tienen potencia suficiente durante breves períodos de endurecimiento.

Stramninger af de offentlige budgetter har påvirket beskæftigelsen negativt, både direkte gennem reduceret beskæftigelse i den offentlige sektor og indirekte gennem lavere samlet makroøkonomisk efterspørgsel.
La contracción de los presupuestos públicos ha afectado negativamente al empleo tanto directamente por la reducción del empleo en el sector público, como indirectamente por la menor demanda macroeconómica global.

Til gengæld for lånene, har den spanske regering måtte håndhæve upopulære stramninger.
A cambio de los préstamos, el gobierno español ha tenido que aplicar medidas de austeridad impopulares.

Man skal stadig blive enig om en korrekt gennemførelse af stramninger på udgiftssiden.
En todo caso, hay que ponerse de acuerdo con respecto a una aplicación correcta de un régimen de rigor en el gasto.

Hvordan man bruger "stramninger" i en Dansk sætning

Fredericia: - Mens vi hang i luften, fik vi meldingen om, at regeringen havde udført de stramninger, der kom i går.

Og så kom der jo flere stramninger, og lige efter valget her, så er der også kommet stramninger på indfødsrets området.

En flygtningepolitik med stramninger og andre lunser til højrefløjens svinehund er ikke vejen til bedre velfærd – eller flere vælgere.

Men i den tidligere borgerlige regering gik vi jo ind og vedtog nogle stramninger, så det blev svære at blive dansk statsborger.

Stramninger og når vandløbene så ikke er omfattet af Vandplanerne ja så er der sandsynligvis ingen beskyttelse.

Det er jo nu her… Vi har jo masser af stramninger i skuffen.

Kynisme og racisme | Socialistisk Arbejderavis 203 Resultaterne af den borgerlige regerings stramninger på indvandrer- og flygtningeområdet begynder nu at vise sig.

Men fordi de andre partier har rykket sig, så giver det rum for vi kan indføre endnu flere stramninger.

Det er jo ikke sådan, at det er… Nogle af de stramninger, vi lancerede i løbet af sommeren står jo heller ikke på den liste.

Den danske regerings stramninger af lovgivningen og hele debatten om udlændingeområdet signalerer til verdens nødlidte “Bliv væk.

Hvordan man bruger "endurecimiento, restricciones, austeridad" i en Spansk sætning

como bloqueo afectivo y endurecimiento del carácter.

Restricciones (por ejemplo, derecha) Diseño detallado.

Resulta equivocado confundir austeridad con humildad.

La austeridad debe consagrarse como principio constitucional.

Calvino proponía austeridad en los ritos funerarios.

Los ejercicios de gimnasia y endurecimiento físico, yoga.

Todo ello lleva al endurecimiento del corazón.

Apropiado según las restricciones indicadas arriba.

Las medidas de austeridad nunca eran suficientes.

Restricciones sobre rabeprazole thuoc homeopatía por.