Hvad Betyder STYRER LIVET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rigen la vida
• gobiernan la vida
• rige la vida

Eksempler på brug af Styrer livet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skærmen styrer livet.
Las pantallas controlan sus vidas.

Hjernen er en biologisk computer, der styrer livet!
El cerebro es un ordenador biológico que dirige la vida del hombre!

De naturlige love, der styrer livet i hele dette univers, er enkle, ligetil og effektive.
Las leyes naturales que gobiernan la vida por todo este universo son simples, directas y efectivas.

Det proaktive menneske styrer livet.
Las personas proactivas dirigen su vida.

Da vi opdagede de love, der styrer livet, vi indser, at handlingens mand bedrager mere end en drømmer.".
Cuando descubrimos las leyes que rigen la vida, percibimos que el hombre de acción se engaña más que un soñador.

Den, der ikke respekterer sin inderste grund, de indre love som styrer livet, ødelægger uundgåeligt sig selv.
Quien no respeta las leyes de la naturaleza, las leyes internas que rigen su vida… se destruye inexorablemente.

Da vi opdagede de love, der styrer livet, vi indser, at handlingens mand bedrager mere end en drømmer.".
Cuando hayamos descubierto las leyes que rigen la vida, nos daremos cuenta de que el hombre de acción se ilusiona más que el soñador”.

I betragtning af at arbejdet spiller en stor rolle i vores liv, er det ikke overraskende, at de love, der styrer livet.
Dado que el trabajo ocupa gran parte de nuestras vidas, no te sorprendas de que las leyes que gobiernan la vida….

Den, der ikke respekterer naturens love, de indre love som styrer livet, ødelægger uundgåeligt sig selv.
Quien no respeta las leyes de la naturaleza, las leyes internas que rigen su vida… se destruye inexorablemente.

I betragtning af den store rolle, som arbejde spiller i vores liv, er det ikke overraskende, at de love, der styrer livet.
Dado que el trabajo ocupa gran parte de nuestras vidas, no te sorprendas de que las leyes que gobiernan la vida….

Han ser bevidsthed som den instans, der styrer livets udvikling- også den biologiske udvikling.
Ve la conciencia como la instancia que dirige la evolución de la vida, también la evolución biológica.

Den store forskel vil være, at jeres videnskabsfolk uden tøven eller modstand vil omfavne virkeligheden af universet og de love, der styrer livet i det.
La gran diferencia será que sin titubeos o resistencias, sus científicos aceptarán la realidad del universo y las leyes que gobiernan la vida dentro de él.

Loven om karmiske forpligtelse, som styrer livet i de tre verdener for menneskelig evolution, og som ophører fuldstændigt ved den fjerde indvielse.
La Ley de la Deuda Kármica, rige la vida en los tres mundos de la evolución humana y termina.

Nedskæringspolitikkerne og privatiseringerne dikteret af EU og Den Internationale Valutafond styrer livet for millioner af mennesker i Europa.
Los programas de austeridad y las privatizaciones impuestas por la Troika deciden sobre las vidas de millones de personas de toda Europa.

På baggrund af fysikkens love, der styrer livet i dette univers, kan mørkets lave vibrationer ikke trænge ind i de højt vibrerende niveauer i fjerde tæthedsgrad.
Según las leyes de la física que gobiernan la vida en este universo, las bajas vibraciones de la oscuridad no pueden entrar a los niveles de las altas vibraciones de la cuarta densidad.

I betragtning af den store rolle, som arbejde spiller i vores liv, er det ikke overraskende, at de love, der styrer livet, også er gældende for arbejdet.
Dado que el trabajo ocupa gran parte de nuestras vidas, no te sorprendas de que las leyes que gobiernan la vida sean las mismas que las que gobiernan el trabajo.

Ved fysikkens love, der styrer livet i dette univers, kan et lukket sind ikke absorbere lyset, der gør det muligt for fysisk overlevelse i de højere vibrationer af fjerde tæthedsgrad.
Por las leyes de la física que gobiernan la vida de este universo, una mente cerrada no puede absorver la luz que permite la sobrevivencia en las altas vibraciones de la cuarta densidad.

Universernes herskere er forpligtet til at ære Skaberens gave om fri vilje for hver eneste sjæl, og Gud indarbejdede dette edikt i de love, der styrer livet i dette univers.
Los gobernantes de los universos están obligados a honrar el regalo del Creador del libre albedrío de cada alma, y Dios incorporó ese edicto en las leyes que rigen la vida en este universo.

Ved at lære os tankekontrol, ved at studere de højere love som styrer livet, frem for alt ved at søge vores sande jeg, vil vi være i stand til at skabe nok mental fred og emotionelt mod til at ændre det værste til det bedste.
Al aprender el arte de controlar el pensamiento, al estudiar las leyes mayores que gobiernan la vida y, por sobre todo, al buscar y encontrar el ser real en nuestro interior, seremos capaces de crear suficiente paz mental y coraje emocional para hacer lo mejor de lo peor que pueda sucedernos.

Sammen med disse bestræbelser, der er i gang, vil sandheder komme frem om tilstedeværelsen og hjælpen fra andre civilisationer, de love, der styrer livet i dette univers og den indbyrdes forbundne bevidsthed af alt i eksistensen.
Junto con los esfuerzos en curso, saldrán verdades sobre la presencia y ayuda de otras civilizaciones, las leyes que rigen la vida en este universo, y la conciencia interconectada de todo lo que existe.

Denne enestående og gådefulde lov styrer livet og livene på Sirius, og denne ukendte”sfære af fungerende og intelligent aktivitet” svarer til loven om økonomi på vor planet- den laveste af de love, der styrer eksistens i planetarisk form.”.
Esta ley única y misteriosa rige la Vida y las Vidas sobre Sirio, y es para esa desconocida“esfera de actividad funcionante e inteligente” lo que la Ley de Economía para nuestro planeta-la más inferior de las leyes que controlan la existencia en la forma planetaria.

Hans ankomst til Cambridge bringer forstyrrelse i tingenes tilstand, da han får indblik i en verden gennemsyret af privilegier og misbrug, og hvor den skumle Helligåndsklub styrer livet på kollegiet langt mere effektivt, end rektoren, dr. Carbury, nogensinde vil komme til.
Pero su llegada a Cambridge irrumpe en el difícil statu quo de ese mundo de privilegio y abuso, un mundo donde el siniestro Club del Espíritu Santo gobierna la vida en Jerusalén con más eficacia de la que el señor, Dr. Carbury, jamás podría.

Omvendt er det også muligt at fremme vores forståelse af de naturlige netværk, der styrer livet ved at designe forenklede, syntetiske analoger af eksisterende kredsløb eller ved fremad-Engineering biologiske systemer, som udviser naturligt forekommende adfærd.
Por el contrario, también es posible profundizar en nuestra comprensión de las redes naturales que rigen la vida mediante el diseño de análogos sintéticos simplificados de los circuitos existentes o mediante sistemas biológicos de ingeniería directa que exhiben comportamientos naturales.

En klar forståelse af den fri vilje og karma er af vital betydning, ikke kun fordi mange sjæle søger efter svar på den slags spørgsmål, men fordi forståelse af de kosmiske principper, der styrer livet i dette univers, er nøglen til opstigning med Jorden, eller forbigåelse af denne enestående mulighed.
Es de vital importancia la claridad sobre el libre albedrío y el karma, no solo porque hay muchas almas que están buscando las respuestas a este tipo de preguntas, sino porque el comprender los principios cósmicos que gobiernan la vida en este universo es clave para ascender con la Tierra o saltarse esta oportunidad sin precedentes.

Nirvana omfatter mange fleksible energilag, og i overensstemmelse med de fysiske love, der styrer livet i dette univers, tiltrækkes sjæle, der går over fra Jorden, automatisk af det lag, der svarer til deres livstids energi, der er blevet registreret punkt for punkt i de ufejlbarlige Akashiske optegnelser.
Nirvana comprende muchas capas de energía flexibles, y de acuerdo con las leyes de la física que rigen la vida en este universo, las almas en transición de la Tierra de forma automática se sienten atraídas por la capa que es proporcional a su energía de vida que fue registrada momento.

En klar forståelse af den fri vilje og karma er af vital betydning, ikke kun fordi mange sjæle søger efter svar på den slags spørgsmål, men fordi forståelse af de kosmiske principper, der styrer livet i dette univers, er nøglen til opstigning med Jorden, eller forbigåelse af denne enestående mulighed.
La claridad sobre el libre albedrío y el karma es de vital importancia, no sólo porque muchas almas están buscando respuestas a ese tipo de preguntas, de igual manera debido a que la comprensión de los principios cósmicos que rigen la vida en este universo es la clave para ascender con la tierra o pasar por alto esta oportunidad sin precedentes.

Nirvana omfatter mange fleksible energilag, og i overensstemmelse med de fysiske love, der styrer livet i dette univers, tiltrækkes sjæle, der går over fra Jorden, automatisk af det lag, der svarer til deres livstids energi, der er blevet registreret punkt for punkt i de ufejlbarlige Akashiske optegnelser.
El Nirvana comprende muchas capas de energía flexibles, y de acuerdo con las leyes de la física que rigen la vida en este universo, las almas en transición de la Tierra de forma automática se sienten atraídas por la capa que es proporcional a su energía de vida que fue registrada momento a momento en los infalibles registros Akáshicos. Son almas que tienen una experiencia física, por lo que con mayor frecuencia se habla de individuos como almas en lugar de personajes.

Den energi, I lægger i ved læsning og underskrivelse af dem af grunde, I anser for værdige, forøger ikke kun deres effektivitet, men fysikkens love, som styrer livet i dette univers, intensiverer denne energi og leder den derhen, hvor end på Jorden der er brug for lys.
La energía que pones al leer y firmarlas por causas que consideras dignas no solo aumenta su efectividad, sino que las leyes de la física que gobiernan la vida en este universo intensifican esa energía y la dirigen donde sea que se necesite luz en la Tierra.

De fleste mennesker ved ikke, at Jorden næsten har forladt tredje tæthedsgrad, eller at de fysiske love, der styrer livet i dette univers fastholder, at intet med lavfrekvente vibrationer i mørket kan indtræde i de høje vibrationer i fjerde tæthedsgrad.
La mayoría de la gente no sabe que la Tierra ya casi ha salido de la tercera densidad ni que las leyes de la física que gobiernan la vida en este universo sostienen que nada con las bajas vibraciones de la oscuridad puede entrar a las altas vibraciones de la cuarta densidad.

I de nye esoteriske skoler, som nu er under dannelse, lægges der vægt på åndelig indsigt og forståelse af de højere kræfter, direkte og førstehånds kendskab til Hierarkiet, som styrer livet på Jorden, og forståelsen(der udvikles gradvis) medfører indsigt i den guddommelige plan, som er i overensstemmelse med Guds vilje, og som i stigende grad betinger forholdene i verden.
En las Escuelas que están en formación se acentuará el conocimiento del alma, el conocimiento espiritual, la comprensión de las fuerzas superiores y el conocimiento directo de la Jerarquía espiritual que rige la vida de nuestro planeta, y la comprensión(desarrollada progresivamente) de la naturaleza divina y del Plan, que, en la obediencia a la voluntad de Dios, condicionando cada vez más los asuntos del mundo.