Hvad Betyder SUBSIDIARITETSPRINCIPPET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• principio de subsidiariedad
• principio de subsidiaridad
• principios de subsidiariedad

Eksempler på brug af Subsidiaritetsprincippet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi må ikke glemme subsidiaritetsprincippet.
No debemos olvidar el principio de subsidiaridad.

Subsidiaritetsprincippet er et begreb med to ender.
La subsidiariedad es un concepto de doble filo.

BESLUTNING om gennemførelsen af subsidiaritetsprincippet.
RESOLUCIÓN sobre la aplicación del principio de subsidiaridad.

Forsvar af subsidiaritetsprincippet(afstemning).
Defensa del principio de subsidiariedad(votación).

Vi har stemt nej med henvisning til subsidiaritetsprincippet.
Hemos votado"no", en atención al principio de subsidiaridad.

Jeg ved, at subsidiaritetsprincippet skal være reglen.
Yo sé que la subsidiariedad debe ser la regla.

Det er blevet afvist under henvisning til subsidiaritetsprincippet.
Se ha rechazado con arreglo al principio de subsidiaridad.

Subsidiaritetsprincippet er vigtigt for os.
El principio de subsidiariedad es importante para nosotros.

Andre har tydeligvis påberåbt sig subsidiaritetsprincippet.
Otros, evidentemente, han invocado el principio de subsidiariedad.

Subsidiaritetsprincippet skal anvendes korrekt.
El principio de subsidiariedad debe aplicarse correctamente.

I denne sammenhæng rejser vi spørgsmålet om subsidiaritetsprincippet.
En este contexto, planteamos el tema de la subsidiariedad.

Subsidiaritetsprincippet skal respekteres fuldt ud.
El principio de subsidiariedad tiene que respetarse plenamente.

Det ville være et uacceptabelt misbrug af subsidiaritetsprincippet.
Esto constituiría un abuso inaceptable del principio de subsidiariedad.

Desuden er subsidiaritetsprincippet blevet overtrådt.
Además, estamos ante una violación del principio de subsidiariedad.

Som liberale tror vi imidlertid også på subsidiaritetsprincippet.
Sin embargo, como liberales, creemos también en el principio de subsidiariedad.

Subsidiaritetsprincippet finder derfor ikke anvendelse.
Por consiguiente, no es aplicable el principio de subsidiariedad.

Forslaget er derfor i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.
En consecuencia, la propuesta es conforme con el principio de subsidiariedad.

Vi bør sikre, at subsidiaritetsprincippet bliver fuldt ud respekteret.
Deberíamos velar por que se respetara plenamente el principio de subsidiariedad.

Jeg vil sige, at denne betænkning er baseret på subsidiaritetsprincippet.
Quiero decir que este informe se basa en el principio de subsidiariedad.

Subsidiaritetsprincippet pålægger os med rette at respektere disse bestemmelser.
La subsidiariedad nos impone, con toda razón, el respeto por esas reglas.

Det er realistisk og overkommeligt og overholder subsidiaritetsprincippet.
Eso es realista y asequible y cumple con el principio de subsidiariedad.

Teksten overholder subsidiaritetsprincippet fuldstændig, og den er også retfærdig.
El texto cumple totalmente con el principio de subsidiariedad y también es justo.

Alle tiltag skal derfor være i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.
Por tanto, todas las medidas deben ser conformes con el principio de subsidiariedad.

Subsidiaritetsprincippet kræver, at dette spørgsmål håndteres af medlemsstaterne selv.
El principio de subsidiaridad requiere que este tema se trate en los propios Estados miembros.

Vi forventer, at Kommissionen tager subsidiaritetsprincippet meget alvorligt.
Esperamos que la Comisión se tome muy en serio los principios de subsidiariedad.

Subsidiaritetsprincippet må fortolkes dynamisk, ikke på en bureaukratisk måde.
El principio de subsidiariedad se debe interpretar de manera dinámica, no burocráticamente.

Jeg har stemt i overensstemmelse hermed for ikke at gå imod subsidiaritetsprincippet.
He votado en consecuencia, para no ir en contra del principio de subsidiariedad.

Jf. for så vidt angår subsidiaritetsprincippet 20. betragtning til direktiv 2009/38.
Véase, en lo referente al principio de subsidiariedad, el considerando 20 de la Directiva 2009/38.

Ændringsforordningen er fuldt ud forenelig med subsidiaritetsprincippet.
El Reglamento de modificación es plenamente compatible con el principio de subsidiariedad.

(FR) Subsidiaritetsprincippet betyder, at bypolitik henhører under medlemsstaternes kompetenceområde.
(FR) El principio de subsidiariedad significa que las políticas urbanas son competencia de los Estados miembros.

Hvordan man bruger "subsidiaritetsprincippet" i en Dansk sætning

Subsidiaritetsprincippet Subsidiaritetsprincippet blev traktatfæstet med Mastricht-traktaten, der trådte i kraft i Princippet fremgår nu af EF-traktatens artikel 5.

I den forstand kan der siges at være taget hensyn til subsidiaritetsprincippet.

Fordelingen på formål er koncentreret om mål nr. 1, som lægger beslag på 17 18 Subsidiaritetsprincippet vendt på hovedet?

EU s strukturpolitik og subsidiaritetsprincippet I dette kapitel introduceres EU s strukturpolitik og subsidiaritetsprincippet.

Disse tre målsætninger er nu formelt fastsat i strukturfondsforordningens artikel 1 (Rådet, 1999a): 16 17 EU s strukturpolitik og subsidiaritetsprincippet Mål 1: Fremme af udviklingen og strukturtilpasningen i regioner med udviklingsefterslæb.

Men EF-traktaten med tilhørende protokoller kan ikke siges at indeholde nogen særligt klar definition af subsidiaritetsprincippet.

Som det fremgår af disse bestemmelser, er subsidiaritetsprincippet grundlæggende et opgavefordelingsprincip (jf.

Som nævnt i kapitel 1 er der også i Danmark bred politisk enighed om subsidiaritetsprincippet.

Ind- 22 23 EU s strukturpolitik og subsidiaritetsprincippet holdmæssigt er der altså ingen garanti for, at EU s strukturpolitik er anderledes end national strukturpolitik.

Alt i alt fremstår subsidiaritetsprincippet ikke som nogen særlig effektiv afgrænsning af EU s opgaver.

Hvordan man bruger "principios de subsidiariedad, principio de subsidiaridad, principio de subsidiariedad" i en Spansk sætning

Aplica, sin embargo, para la UE los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.

Al privilegiar el principio de subsidiaridad más que el principio de delegación.

Participación en el control de principios de subsidiariedad y de proporci onalidad.

Alcance del principio de subsidiariedad en el presente caso.

La innovación tecnológica debe estar guiada por la conciencia y los principios de subsidiariedad y solidaridad.

- Administración pública basada en principios de subsidiariedad y cercanía, evitando duplicidades.

La Administración Pública, por su parte, basará en principios de subsidiariedad y cercanía, evitando duplicidades injustificadas.

Los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, y de cooperación leal (vertical).

Participación en el control de los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad.

También seguimos los principios de subsidiariedad y complementariedad.