Hvad er oversættelsen af " SUBSIDIARITETSPRINCIPPET " på engelsk?

• principle of subsidiarity
• principles of subsidiarity

Eksempler på brug af Subsidiaritetsprincippet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Subsidiaritetsprincippet er et begreb med to ender.
Subsidiarity is a two-ended concept.

Vi må ikke glemme subsidiaritetsprincippet.
We should not forget the principle of subsidiarity.

Subsidiaritetsprincippet er vigtigt for os.
The principle of subsidiarity is important to us.

Det hænger sammen med subsidiaritetsprincippet.
This ties in with the principle of subsidiarity.

Subsidiaritetsprincippet skal respekteres fuldt ud.
The principle of subsidiarity must be fully respected.

Det ville stride imod subsidiaritetsprincippet.
That would go against the principle of subsidiarity.

Subsidiaritetsprincippet svækkes langsomt, men sikkert.
Subsidiarity is being undermined slowly but surely.

Det går helt imod subsidiaritetsprincippet.
This goes entirely against the principle of subsidiarity.

Subsidiaritetsprincippet gælder jo til enhver tid her.
After all, the subsidiarity principle applies at all times.

Det er i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.
This is in line with the principle of subsidiarity.

Subsidiaritetsprincippet spiller selvfølgelig en vigtig rolle.
The principle of subsidiarity plays an important role here.

Det sker i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.
This is consistent with the principle of subsidiarity.

Subsidiaritetsprincippet pålægger os med rette at respektere disse bestemmelser.
Subsidiarity rightly imposes on us respect for these rules.

For det andet strider det imod subsidiaritetsprincippet.
Secondly, this goes against the principle of subsidiarity.

Vi ønsker også, at subsidiaritetsprincippet og princippet om det frie valg fastholdes.
We also want the subsidiarity and free-choice principles to be maintained.

Dette spørgsmål omfatter altså subsidiaritetsprincippet.
This question therefore involves the principle of subsidiarity.

Denne anvendelse af subsidiaritetsprincippet skal også være sikret fremover.
This application of the subsidiarity principle must remain intact.

Andre har tydeligvis påberåbt sig subsidiaritetsprincippet.
Others, obviously, have invoked the principle of subsidiarity.

Subsidiaritetsprincippet afklarer ansvarsfordelingen i den regionale og nationale udformning.
The subsidiarity principle clarifies responsibilities at regional and national level.

Her kan man også omsætte subsidiaritetsprincippet i praksis.
This is an opportunity to put subsidiarity into practice.

I denne sammenhæng rejser vi spørgsmålet om subsidiaritetsprincippet.
In that context, we raise the issue of subsidiarity.

Parlamentet må tage subsidiaritetsprincippet mere seriøst.
Parliament needs to take the principle of subsidiarity more seriously.

De grundlæggende rettigheder er ikke omfattet af subsidiaritetsprincippet.
Fundamental rights is not a matter of subsidiarity.

Det andet problem, som skyldes subsidiaritetsprincippet, er betalingen af den sociale sikkerhed.
The second problem arising from subsidiarity is paying for social security.

Dette forslag er ikke i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.
This proposal does not comply with the principle of subsidiarity.

Teksten overholder subsidiaritetsprincippet fuldstændig, og den er også retfærdig.
The text complies completely with the principle of subsidiarity, and it is also fair.

Vi må handle i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.
We must act in accordance with the principle of subsidiarity.

Der er blevet talt meget om, at subsidiaritetsprincippet er et teologisk princip.
Much has been said about subsidiarity being a theological principle.

Efter min mening er dets indhold og emneområde uforeneligt med subsidiaritetsprincippet.
In my opinion, its contents and subject matter are incompatible with the principle of subsidiarity.

Vi forventer, at Kommissionen tager subsidiaritetsprincippet meget alvorligt.
We expect the Commission to take the principles of subsidiarity very seriously.

Hvordan man bruger "subsidiaritetsprincippet" i en Dansk sætning

Som fundament for en moderne fællesskabsrets procesret er subsidiaritetsprincippet værd at overveje.

Fællesskabetkan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf.

Frankrig taler således med England om nukleart samarbejde, om 'out-of area' operationer, og om definition af subsidiaritetsprincippet.

DA 6 DA 7 Subsidiaritetsprincippet Subsidiaritetsprincippet finder anvendelse, for så vidt forslaget ikke hører ind under Fællesskabets enekompetence.

Subsidiaritetsprincippet og lighedsidealet er styrende for socialpolitikken Jeg lægger ud med at redegøre for de relevante socialpolitiske forgreninger.

Aktioner iværksættes kun, såfremt der, i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet og princippet i artikel 8, stk. 3, er konstateret et klart behov for en fællesskabsaktion.

Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf.

Medlemsstaterne skal i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet selv kunne tage stilling til, om disse lastbiler passer ind i trafikbilledet eller ej.

Subsidiaritets- og proportionalitetsprincippet Subsidiaritetsprincippet finder anvendelse, for så vidt som forslaget ikke er omfattet af Fællesskabets enekompetence.

De europæiske samfunds forskelligartethed er en af Europas styrker og skal respekteres i henhold til subsidiaritetsprincippet.

Hvordan man bruger "principle of subsidiarity, principles of subsidiarity" i en Engelsk sætning

Within the treaty framework the principle of subsidiarity has been given legal recognition.

To that end, it puts the development of the principles of subsidiarity and flexibility in historical perspective.

The Principle of Subsidiarity in the Treaty of Lisbon, a new role for National Parliaments?

The principle of subsidiarity underpins the way in which the Court conducts its review.

Good conservation requires putting the old principle of subsidiarity back into practice.

In addition, any proposal for EU action in the tax field needs to take account of the principles of subsidiarity and proportionality.

It’s the principle of subsidiarity applied to prayer.

The explanation can be found in its economic model which has been underpinned by the principles of subsidiarity and market conformity.

Added to this Declaration is an annex on the proposals for regional parliaments to participate in the system to control the principles of subsidiarity and proportionality.

Among the priority approaches include creating greater coherence of Africa’s continental integration through the principles of subsidiarity and complementarity.