Hvad Betyder SVANG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• arco
• blandiendo

Eksempler på brug af Svang på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Georges søn svang!
¡Hijo de George se balanceó!

Hvilken svang er bedst til mig?
¿Qué arco es mejor para mí?

Junior?! Georges søn svang!
¡Hijo de George se balanceó!¡¿Junior?!

Som han tog og svang hen foran ham.
Hace un ídolo y se postra ante él.

Han svang sværdet en enkelt gang igen.
Él balanceó su espada una vez más.

Som han tog og svang hen foran ham.
Parecían rodear y postrarse ante él.

Mine tånegle har lavet dybe mærker i min svang.
Religiones dejaron una marca profunda en mi comprensión.

Som han tog og svang hen foran ham.
Se acercó y se postró ante él.

Du får også at vide, om du har lav, almindelig eller høj svang.
También podrá ver si tiene un arco bajo, medio o alto.

Som han tog og svang hen foran ham.
Se inclinó y se postró ante ella.

Og under ingen omstændigheder kan arrangere stuen, som hviler over første sal(over svangen).
Y en ningún caso puede organizar salón, que se cierne sobre el primer piso(por encima del arco).

De passer til din svang, og de har plads til tæerne.
Que se ajusten bien a tus pies y que tengan espacio para los dedos.

Råbte han til hestene og svang pisken.
Gritó a los caballos, al tiempo que blandía el látigo.

God forstærker svangen og løft tæerne fra gulvet, som nogle fag.
Buena refuerza arco y levante los dedos del pie del suelo, que algunos sujetos.

Støbt EVA fodseng med medium svang støtte.
Plantilla: plantilla EVA moldeada con soporte medio en el puente.

I denne fod problem, svangen af foden flader ud på grund af det overtryk skabt af vægtøgning.
En este problema en el pie, el arco del pie se aplana debido al exceso de presión creada por el aumento de peso.

Før bevægelsen hele vejen gennem svangen, fodbalderne og tæerne.
Presionen por todo el arco, a través de la planta del pie, hasta los dedos.

På et vist fugtning hans materiale kan være bøjet i en vis grad, formning, for eksempel, svangen.
A una cierta humidificación su material puede ser doblado en un cierto grado, la formación de, por ejemplo, el arco.

At argumentere med den person, der gør fordring, svang et nøgent sværd, ali bey, der ikke gjorde.
Discutir con la persona que formula la reclamación, blandiendo la espada desnuda, ali-bey no lo hizo.

Smerterne føles næsten altid på undersiden af hælen og oftest langs svangen af foden.
El dolor casi siempre se siente en la parte inferior del talón y lo más a menudo a lo largo del arco del pie.

Forfatteren visy klatrer ind i kampen, svang sværdet og gemmer sig bag et skjold, som alle de andre.
Y el autor de la Bиcы atrevidamente se mete en una batalla, blandiendo la espada y esconderse detrás de un escudo, como todos los demás.

Hælspore” bruges i hverdagen‘lidt i flæng' som betegnelse for lidelser, der giver smerter omkring hælen eller under svangen.
Heelspore' se usa en la vida cotidiana'un poco' como un término para trastornos que causan dolor alrededor del talón o debajo del mentón.

På dette tidspunkt østrigsk officer, der gik rundt om ham, svang en revolver og truende død.
En este momento, el austriaco, el oficial caminó alrededor de él, blandiendo un revólver y con la amenaza de la muerte.

Butikspersonalet hjælper dig med at prøve de rigtige sko, og du kan gå hjem med JALAS®-indlægssåler, som er afprøvet efter din svang.
El personal de la tienda podrá ayudarle entonces a probarse el calzado adecuado, y podrá irse a casa con las plantillas JALAS® adecuadas para su tipo de arco.

Men til sidst rykker hælen frem til fodballen, brækker svangen og presser den opad.
Y finalmente… el talón avanza hacia la almohadilla de la planta… quebrando el arco y forzándolo hacia arriba.

Inde i svangen, middelalderlige trapper giver adgang til hovedrummet, renoveret på nuværende tidspunkt, men bevarer et fragment af maurisk plasterwork fra slottet Burgos;
En el interior del Arco, unas escaleras de origen medieval dan acceso a la sala principal, reformada en la actualidad, aunque conserva un fragmento de yeserías mudéjares, procedentes del castillo de Burgos;

Jeg ser på daglig basis patienter, der klager over smerter i svangen eller hælen, og de går i Crocs, siger han.
Veo a los pacientes que vienen a mi consulta quejándose del arco o del dolor en el talón, y están usando Crocs.».

Nike Legend 8 Elite SG-PRO Anti-Clog Traction-støvlen tager den legendariske boldføling fra førsteklasses kængurulæder og tilføjer tætsiddende Quad-Fit-mesh i forfoden og en tætomsluttende Flyknit-pløs, der føles støttende under svangen.
El calzado de fútbol Nike Legend 8 Elite SG-PRO Anti-Clog Traction toma el toque legendario del cuero de canguro premium y agrega una malla Quad-Fit que envuelve el antepié y una lengüeta Flyknit envolvente que aporta firmeza debajo del arco.

Besøgende med begrænset mobilitet kan få adgang til svangen, men kan have brug for hjælp at komme gennem den tunnel.
Los visitantes con movilidad reducida podrán acceder al arco pero necesitarán ayuda para cruzar por el paso subterráneo.

De eneste to typer patienter, der kan have gavn af at bære Crocs, er dem, der har en meget høj svang, eller dem, der lider af store væskeophobninger i ben og ankler.
Los dos únicos tipos de pacientes que pueden beneficiarse de usar Crocs son los que tienen un arco muy alto o aquellos que sufren de edema en las piernas y los tobillos.

Hvordan man bruger "svang" i en Dansk sætning

Som overpronationsløber er problematikken ofte en såkaldt ‘platfod,’ hvilket betyder, at du falder sammen i din svang.

Snøren på vristen kan strammes godt til, hvilket giver dig mulighed for at stramme skoene alt efter, hvordan din fod og svang er formet.

De unge kvinder bød gamle mænd op til dans, og jeg svang rundt med en tandløs sigøjnerkone.

Calla så tvunget mod Nirans livløse krop, der hoppede og svang i takt med Bero.

Dette beskytter forfoden og reducerer smerte og ømhed. - Svang-bånd– elastisk bånd strikket inde vertikalt.

Plussock stimulation sock hjælper løbere med svang eller forfods gener.

Efter at protesterne på Den Himmelske Fredsplads blev knust, svang pendulet til højre.

Amber stod tøvende i dørkarmen inden hun svang hendes silke morgenkåbe.

Teknologien Techfit støtter svang og ankler og giver dig en sikker og tætsiddende pasform.

Uden flere ord løsnede jeg mine krydsede arme og drejede mig imod Justin, som jeg hurtigt svang armene om nakken på.

Hvordan man bruger "arco, blandiendo" i en Spansk sætning

Desde otro costado del arco ideológico.

Ratoath gaa colores del arco iris.

¡Ellos vinieron hacia mí blandiendo sus guadañas!

Blandiendo un puñal del siglo XVI, lo comprobó.

Los pájaros picotean los arco iris.

Por las del león, arco iris.

Ayer, resolvió actuar blandiendo argumentos técnicos sin precisar.

Ahora, nos vamos arco por arco.

930 t), trucha arco iris (16.

tendremos listo nuestro arco iris particular.!