Hvad Betyder TACKLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• abordado
• afrontado

Eksempler på brug af Tacklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tacklet som en nødssituation.
Abordada como una emergencia.

Hvordan har EU tacklet flygtningekrisen?
¿Cómo abordó la UE la crisis de los refugiados?

Fordeling af vand i stor skala har været en udfordring, som verden har tacklet i årtier.
Distribuir agua a gran escala ha sido un desafío que el mundo ha abordado durante décadas.

Det er grunden til, at vi i dag har tacklet problemet ved at tage fat på to nøglefaktorer.
Por eso es por lo que hemos afrontado hoy el problema abordando dos factores principales.

På trods af alle smag og farver er de grundlæggende problemer aldrig blevet tacklet.
A pesar de todos los sabores y colores, las cuestiones fundamentales que no han sido abordados.

Men vi biologer og økologer har aldrig tacklet noget så komplekst som dette.
Pero nosotros biólogos y ecologistas nunca habíamos abordado algo tan complejo como esto.

På trods af alle smag og farver er de grundlæggende problemer aldrig blevet tacklet.
A pesar de todos los sabores y colores, los problemas fundamentales no se han abordado.

Hr. formand, fru Sierra González har tacklet en række komplekse spørgsmål i sin betænkning.
Señor Presidente, la Sra. Sierra González ha abordado diversas cuestiones complejas en su informe.

Wicked har tacklet det største problem med pumpedispensere, og de har gjort det så effektivt og med aplomb.
Wicked ha abordado el mayor problema con los dispensadores de bomba, y lo han hecho de manera eficiente y con aplomo.

Det er ikke ofte, vi får se noget nyt, spændende og helt anderledes end noget, vi har tacklet før.
No es frecuente que podamos revisar algo nuevo, emocionante y completamente diferente de todo lo que hemos abordado anteriormente.

Måske har du aldrig følt dig tacklet af komplikationerne og vanskelighederne omkring dig.
Tal vez, nunca te has sentido abordado por las complicaciones y dificultades que a tu alrededor había.

Vi fløj til Brasilien forklædte, nåede til vores sæder, og det endte med, at Vitaly'bas ass' blev tacklet af tyve sikkerhedsvagter.
Volamos a Brasil, nos disfrazamos, llegamos a nuestros asientos… y Vitaly fue abordado por 20 guardias de seguridad.

Siden version 3.4, har Sass tacklet konceptet af scopes korrekt, og skaber en ny lokal variabel i stedet.
Desde la versión 3.4, Sass aborda correctamente el concepto de ámbitos y crea una nueva variable local en su lugar.

Denne indlysende system giver en nyere tilgang til problemet, som var blevet tacklet af Hilbert i Grundlagen der Geometrie.
Este sistema axiomático da un nuevo enfoque del problema que había sido abordado por Hilbert en Grundlagen der Geometrie.

Det burde have stået fast og tacklet disse disse vigtige spørgsmål for at sætte en stopper for grusomhed mod dyr i EU.
Debería haber persistido y abordado estas importantes cuestiones para poner fin a la crueldad con los animales en la Unión Europea.

Han gik endda rundt om huset, tilsyneladende formålsløst, i næsten et minut, før han blev tacklet af en off-duty officer.
Incluso caminó alrededor de la casa, aparentemente sin rumbo, durante casi un minuto antes de ser abordado por un oficial fuera de servicio.

Det enestående program har tacklet symptomerne på stofmisbrug og har hjulpet de studerende ved at lære dem færdigheder og ansvar.
Este excepcional programa ha abordado los síntomas del abuso de drogas y ha ayudado a los estudiantes al enseñarles destrezas y responsabilidad”.

I mit tilfælde er jeg projekter og eleverne arbejder med mig på at lave endelige produkter af det, vi har tacklet i videoen.".
En mi caso, lo que hago son proyectos y el alumnado trabaja conmigo realizando productos finales de lo que hemos abordado en el vídeo".

De vil også undersøge, om Europa-Kommissionen har tacklet de udfordringer, som SMV'er med et stort innovationspotentiale står over for.
También examinarán si la Comisión Europea ha abordado las dificultades a las que se enfrentan las pymes con gran potencial para la innovación.

Med udviklingen af Wingman er de grundlæggende spørgsmål vedrørende kondombrug blevet behandlet og tacklet for første gang.
Con el desarrollo del Wingman, las cuestiones fundamentales relacionadas con el uso del preservativo se han tratado y abordado por primera vez.

I mange situationer, som vi har tacklet i de senere år, har det vist sig nødvendigt at gøre EU's nuværende katastrofeberedskab mere effektivt.
Se ha demostrado que es necesario mejorar la efectividad de la existente capacidad de reacción a las catástrofes de la UE en muchas situaciones que hemos afrontado en los últimos años.

Vi fløj til Brasilien forklædte, nåede til vores sæder, og det endte med, at Vitaly'bas ass' blev tacklet af tyve sikkerhedsvagter.
Volar a Brasil disfrazados, llegar a nuestros asientos y terminar en el culo de Vytalis, tras ser abordada por 20 guardias de seguridad.

Finland har f. eks. tacklet sine egne forsvarsanliggender godt og har i årtier været involveret i fredsbevarende operationer i forskellige dele af verden.
Por ejemplo, Finlandia ha abordado bien sus propios asuntos de defensa y, durante décadas, ha participado en operaciones destinadas al mantenimiento de la paz en varias partes del planeta.

Fru formand, man må komplimentere hr. Tindemans for den flid og intellektuelle konsekvens, hvormed han har tacklet dette vanskelige spørgsmål.
Señora Presidenta, hay que felicitar al Sr. Tindemans por la diligencia y el rigor intelectual con que ha enfocado este contencioso tema.

Trods alt dette bemærker jeg, at G20 ikke har tacklet reformen af de internationale finansielle institutioner- her tænker jeg på Den internationale Valutafond og Verdensbanken- for at opprioritere interesserne i de fattige lande i syd.
A pesar de todo eso, observo que el G20 no ha tratado la reforma de las instituciones financieras internacionales-me refiero al Fondo Monetario Internacional y al Banco Mundial- a fin de dar mayor peso a los intereses de los países pobres del Sur.

Hvert træ og dets placering er unikt, så når man behøver at opretholde eller fælde, skal den grundigt vurderes, inden man bliver tacklet.
Cada árbol y su ubicación son únicos, por lo que cuando uno necesita mantenimiento o tala, debe evaluarse minuciosamente antes de ser abordado.

Manglen på lokale ressourcer under genopbygningsprocessen bliver tacklet gennem etablering af flere sociale virksomheder.
Como parte de este proceso de reconstrucción, la falta de recursos comunitarios se ha abordado mediante el establecimiento de varias empresas sociales.

Selvom udfordringerne synes enorme, gør de teknologiske fremskridt- specielt når det gælder digital kommunikation- at jeg er optimistisk og tror på, at vores mad- og klimaudfordringer nok skal blive tacklet.
Si bien los desafíos son realmente inmensos, el cambio tecnológico, especialmente relacionado con la conectividad digital, me deja optimista de que nuestros desafíos alimentarios y climáticos pueden y serán abordados.

En vellykket afslutning på denne sag vil markere første gang, EU med lovgivning har tacklet den konkrete trussel fra forfalskede lægemidler.
Con el éxito de la conclusión de este expediente sería la primera vez que la Unión Europea ha abordado, con legislación, la amenaza concreta de los medicamentos fármacos.

Hr. formand, jeg vil også gerne takke ordføreren for hans betænkning og for den konstruktive og altomfattende måde, hvorpå han har tacklet dette meget følsomme og kontroversielle spørgsmål.
Señor Presidente, también yo quisiera agradecer al ponente su informe y la constructiva y completa forma como ha abordado esta cuestión tan delicada y polémica.

Hvordan man bruger "tacklet" i en Dansk sætning

Herrera fik også et gult kort, da spanieren havde tacklet Gerrard lidt for hårdt først.

Hvilken slags modstand, og hvordan har I tidligere tacklet modgang?

Det bliver tacklet bedre og bedre for hver generation.

Desserten en kikseskal med basi Læs, hvordan Mette Blomsterberg har tacklet alvorlig sygdom.

Vi er hele tiden bevidste om, at vi ikke må flytte rundt på smittekilder, fortæller forstanderen, som synes hendes medarbejdere har tacklet situationen rigtig flot.

I stedet blev kuglen tacklet hen til den amerikanske gæstespiller Yosef Samuel, der tog et træk og sparkede bolden i nettet.

Facebookstifter: Vi har ikke tacklet had godt nok - MX.dk Har du en god historie eller et tip?

De vil også fortælle om, hvordan de har tacklet at være relativ nystartede i en krisetid.

Branca fik en godt forsøg reddet på stregen og Nicolaj Madsen blev tacklet midt i feltet da han ville forsøge sig mod mål.

Brasilianeren tager et træk forbi sin modstander og bliver klokkeklart tacklet ind i feltet, men dommeren vælger ikke at fløjte for det klare straffespark.

Hvordan man bruger "abordado, afrontado" i en Spansk sætning

Hasta nosotros hemos abordado esa aeronave.

Sabemos que han abordado probablemente consigas.

¿Cómo has afrontado este nuevo disco?

Me alegra mucho leer como has afrontado todo.

¿Qué experiencias han abordado sobre el particular?

Abordado este corto plazo, los estados.

Muchos investigadores han abordado este tema.

Ya las causas las hemos abordado suficientemente.

Habéis afrontado peligros indecibles para apaciguar su ira.

trolera americana afrontado verifica- modo asegurarse antes.