Hvad Betyder TAKKET VÆRE UDVIKLINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gracias al desarrollo
• gracias a los avances
• gracias a la evolución

Eksempler på brug af Takket være udviklingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Takket være udviklingen af et klasseløst, kan du oprette din egen, unikke kriger.
Gracias al desarrollo de un sin clases, puede crear su propio, guerrero único.

Varme gulvfliser dukkede op for nylig, takket være udviklingen af japanske eksperter.
Las baldosas cálidas aparecieron recientemente, gracias al desarrollo de expertos japoneses.

Takket være udviklingen inden for klæbemiddelteknologien er dette nu fundamentalt ændret.
Gracias al desarrollo de la tecnología adhesiva, esto ha cambiado radicalmente.

Hver enkel model i serien, herunder også EOS 5D-modellerne, er designet til at levere den allerbedste billedkvalitet, takket være udviklingen af en række innovative teknologier.
Todos y cada uno de los modelos de la serie, incluidos los modelos EOS 5D, están equipados para ofrecer el mejor rendimiento de imagen, gracias a la evolución de su innovadora tecnología.

I de senere år takket være udviklingen af moderne billeddiagnostiske teknikker, der gør det muligt….
En los últimos años, gracias al desarrollo de modernas técnicas de imagen que permiten observar directamente lo que pasa….

Takket være udviklingen af kosmetologi, kan du opnå facial foryngelse uden kirurgi et par af procedurer.
Gracias al desarrollo de la cosmetología, usted puede lograr el rejuvenecimiento facial sin cirugía, un par de procedimientos.

Konceptet ufatteligt mange individers tanker, men takket være udviklingen i moderne sociale medier teknologi er det næsten lettere at udføre og vinde i online gambling huse, end det er hurtigt dem.
La idea perturba las mentes de muchas personas, pero gracias a los avances en la tecnología de red moderno es casi más fácil de jugar y ganar en los casinos en línea que en los de tiempo real.

Nu, takket være udviklingen af moderne teknologi, mulighed for at spille fodbold for gratis online.
Ahora, gracias al desarrollo de las tecnologías modernas, la oportunidad de jugar al fútbol de forma gratuita en Internet.

Konceptet ufatteligt mange individers tanker, men takket være udviklingen i moderne sociale medier teknologi er det næsten lettere at udføre og vinde i online gambling huse, end det er hurtigt dem.
El concepto perturba los pensamientos de muchos individuos, pero gracias a los avances de la tecnología moderna de medios sociales es casi más fácil de realizar y ganar en las casas de juego en línea que es rápidamente grandes.

Takket være udviklingen af nye musikalske trends har der i øjeblikket været tilfælde af at bruge det som en solo.
Gracias al desarrollo de nuevas tendencias musicales, en este momento ha habido casos de usarlo como un solo.

For et bryllup, takket være udviklingen af videnskab, er aktiv behandling af mental sygdom i den nuværende.
Para una boda, gracias al desarrollo de la ciencia, en el punto actual el tratamiento activo de la enfermedad.

Takket være udviklingen af internettet og andre tekniske midler i dag er det blevet lettere og mere bekvemt.
Gracias al desarrollo de Internet y otros medios técnicos hoy en día, se ha convertido en más fácil y más conveniente.

Nogle modeller, takket være udviklingen af religiøse grupper design, giver dette rum en chic og raffinement.
Algunos modelos, gracias al desarrollo de los grupos religiosos de diseño, dan a esta habitación un elegante y sofisticación.

Takket være udviklingen af mobiltelefoner og tabletter er onlinetjenesten blevet endnu enklere og mere effektiv.
Gracias al desarrollo de teléfonos móviles y tabletas, el servicio en línea se ha vuelto aún más simple y eficiente.

Takket være udviklingen af nye metoder er det muligt at automatisere denne proces ved hjælp af specialiseret software.
Gracias al desarrollo del nuevo método, es posible automatizar este proceso mediante el uso de software especializado.

Takket være udviklingen af moderne metoder er det muligt at automatisere denne proces ved hjælp af speciel software.
Gracias al desarrollo de métodos modernos, es posible automatizar este proceso mediante el uso de software especializado.

Takket være udviklingen af nye teknologier bliver sådanne enheder ikke blot mere pålidelige, men også mere tilgængelige.
Gracias al desarrollo de nuevas tecnologías, estos dispositivos se están volviendo no solo más confiables, sino también más accesibles.

Takket være udviklingen i medicin er dødeligheden fra brystkræft imidlertid faldet i de seneste år.
No obstante, gracias a los avances en la medicina la mortalidad por cáncer de mama ha descendido en los últimos años.

Takket være udviklingen af moderne metoder er det muligt at automatisere denne proces enormt ved hjælp af speciel software.
Gracias al desarrollo de métodos innovadores, es posible automatizar en gran medida este proceso mediante el uso de software especial.

Takket være udviklingen i neuroimaging teknikker er der blevet konstateret meget mere om fibromyalgi de seneste år.
Gracias a los avances en neuro-imágenes técnicas, mucho más se ha descubierto sobre la fibromialgia en los últimos años.

Takket være udviklingen af multimedieteknologi, kan du se de bedste europæiske hold gratis, hvis du har adgang til internettet.
Gracias al desarrollo de la tecnología multimedia, se puede ver los mejores equipos europeos de forma gratuita, si usted tiene acceso a Internet.

Takket være udviklingen af moderne medicin kan alle symptomer på overgangsalderen med held blive undertrykt ved hjælp af hormonbehandling.
Gracias al desarrollo de la medicina moderna, todos los síntomas de la menopausia se pueden suprimir con éxito con la ayuda de la terapia de reemplazo hormonal.

Takket være udviklingen af det nye SAFOX 12 AF-sensormodul er autofokusområdet ca. 40% bredere end en konventionel AF-ramme.
Gracias al nuevo desarrollo de un módulo de sensor AF SAFOX 12, su área de enfoque automático es aproximadamente un 40% más ancha que el de un AF convencional*.

Takket være udviklingen, der gjorde manicuren tilgængelig for alle, er det også en simpel opgave at lave en stilfuld og fashionabel manicure.
También, gracias a la evolución, que ha hecho la manicura accesible para todo, hacer la manicura de estilo y a la moda- la tarea simple.

Takket være udviklingen af teknologier, fremkomsten af moderne kommunikationsmidler og infrastruktur, handel kan gøres endog meget fjernt fra hinanden lande.
Gracias al desarrollo de tecnologías, la aparición de los modernos medios de comunicación y la infraestructura, el comercio puede ser hecho incluso entre muy distantes unos de otros países.

Takket være udviklingen af dens egne produktionsmidler og forskning i nye materialer er virksomheden blevet en international reference i sektoren.
Gracias al desarrollo de sus propios medios de producción y al estudio de nuevos materiales, la empresa se ha convertido en punto de referencia en el sector a nivel internacional.

Takket være udviklingen i antiretroviral terapi er de anvendte lægemidler nu bedre tolereret af patienten, og deres bivirkninger er blevet reduceret betydeligt.
Gracias a los avances en la terapia antirroetroviral, los fármacos empleados son ahora mejor tolerados por el paciente, y se han reducido significativamente sus efectos secundarios.

Takket være udviklingen inden for materialer og teknologier har nu igen vækket interesse i anvendelse af sådanne systemer på fremtiden krigsskueplads.
Gracias a los avances en el área de materiales y tecnologías en la actualidad, de nuevo, se despertó el interés de la utilización de dichos sistemas sobre el futuro del teatro de la guerra.

Takket være udviklingen af autofokus-algoritmer(AF), er AF's evne til optage film blevet forbedret med hastighed, præcision og sporing, og du får bedre resultater i områder med lav belysning.
Gracias a la evolución de los algoritmos de enfoque automático(AF), la capacidad de AF para grabación de vídeos ha mejorado en velocidad, precisión y rendimiento del seguimiento, también con mejores resultados con poca luz.

Takket være udviklingen i diagnostiske teknikker og forbedret MR-opløsning, kunne han se, hvad der sker i hjernen hos mennesker, der netop har gennemgået et brud.
Gracias a los avances en las técnicas de diagnóstico y en la resolución de las imágenes de las resonancias magnéticas, pudo verse qué es lo que ocurre en el cerebro de esas personas que acaban de sufrir una ruptura afectiva.

Hvordan man bruger "takket være udviklingen" i en Dansk sætning

For et bryllup, takket være udviklingen af videnskab, er aktiv behandling af psykisk sygdom i øjeblikket acceptabel og Mange kvinder har, at skattekassen er allerede forældet.

Det føles blot, som om filmen er blevet endnu mere vedkommende takket være udviklingen i både fiktionens og virkelighedens verden.

Takket være udviklingen i teknologi er patienten ikke længere udelukkende på traditionelle metoder til tandgendannelse.

I dag er disse funktioner næsten et must, specielt når vores arbejdsmiljøer tvinger os til at arbejde sammen med andre mennesker takket være udviklingen af kommunikationsteknologier.

IPTV har mange fordele takket være udviklingen af ​​internettet rundt om i verden.

Samtidig takket være udviklingen af ​​antistoffer somGenkendes specifikke restmodifikationer, blev acetyleringsniveauet af H4K16 udført på samme prøve.

Takket være udviklingen i moderne teknologi er markedet bogstaveligt oversvømmet med forskellige typer og modeller af metaldetektorer.

For nyligt har man i de medicinske kredse snakket om de 100% naturlige middel som takket være udviklingen indenfor herbal teknologi er kommet frem på markedet.

Takket være udviklingen af internettet og forskellige leverandører af "som-en-service" vil dine oplysninger bevæge sig (ubeskyttet) fra et sted til et andet.

Takket være udviklingen af ​​LED-teknologi anvendes kvartsglas til fremstilling af pæren, som kan modstå store belastninger og ikke transmitterer ultraviolette stråler.

Hvordan man bruger "gracias a la evolución, gracias al desarrollo, gracias a los avances" i en Spansk sætning

Gracias a la evolución favorable de estas dos rúbricas, el desequilibrio se sitúa en los 5.

Gracias al desarrollo continuo se fue ampliando constantemente su campo de aplicación.

La importancia visual está creciendo gracias a los avances tecnológicos.

que falsos que soys Bien gracias a la evolución tecnológica no para de evolucionar los bonitos aparatos.

Gracias a los avances de internet, ahora tenemos redes sociales.

Esto es posible gracias al desarrollo de la red postal.

Gracias a los avances tecnológicos se desvirtúa facialmente este mito.

Si, el ser humano se ha librado de la selección natural gracias a la evolución cultural.

Gracias a los avances y conocimientos de sus más de 261.

En este desenlace, la relación avanza grandes pasos, gracias a la evolución de los personajes.