Eksempler på brug af Tegnede sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Transport tegnede sig for 24% af alle.
Når du opretter et landskab ordninger tegnede sig for året.
Sidstnævnte tegnede sig tilsammen for blot 25%.
Indirekte grænseoverskridende udbud(via udenlandske datterselskaber) tegnede sig for over 20%.
På et solidt tegnede sig 2/3 af delen.
En un sólido representaron 2/3 de la parte.De tegnede sig for omkring 80% af landets eksport.
De fleste af alle misbrug tegnede sig for antonia".
Bomuld tegnede sig for 40% af BNP og 80% af eksportindtægterne.
Og tage mindst en gang tegnede sig for næsten alle.
Y tomar al menos una vez representaron casi todo el mundo.Dollaren tegnede sig i 2000 for 68% af alle udenlandske reserver.
Det var bare ikke det billede som tegnede sig for mine øjne.
Que no era esa la pregunta que se dibujaba en tus ojos.Brændstoffer tegnede sig kun for 2,5% af eksporten i 1991.
Los derivados sólo representaron el 2,5% de las exportaciones en 1991.Dengang havde vi følelsen af at vi virkelig kunne forandre noget, også selvom 68-oprørets tilbagetog tegnede sig tydeligt og repressionsapparatet slog hårdere og hårdere til.
En esos tiempos teníamos la sensación de que realmente aún podíamos cambiar algo, aunque ya se dibujaba el retroceso del 68 y el aparato represor golpeaba cada vez con más fuerza.Investeringerne tegnede sig for mere end to og en halv million euro.
Inversiones contabilizadas por más de dos millones y medio de euros.Det var som en kulmine, der endnu stod oprejst med sine rødder i den sammensunkne jord, og hvisgrene som fine udklip i sort papir tegnede sig klart på undersiden af vandoverfladen.
Era como una mina de hulla aún en pie, fija por las raíces en el suelo sumergido y cuyo ramaje,a la manera de finos recortes de papel negro, se dibujaba netamente en el cielorraso de las aguas.Bomuld fra Uganda tegnede sig for den største tonnage.
La mayor parte de este tonelaje correspondía al algodón ugandés.Mænd tegnede sig for størstedelen i 2004, men kvinder gjorde det i 2014.
Los hombres representaron la mayoría en 2004, pero las mujeres lo hicieron en 2014.Det er i disse dele af hjertet tegnede sig for en stor belastning.
Es en estas partes del corazón representaron una carga grande.Disse tegnede sig for næsten halvdelen af verdensproduktionen på 50 000 tons i 2008.
Estos representaron casi la mitad de la producción mundial de toneladas 50,000 en 2008.Italien(3 milliarder euro) tegnede sig for 45% af det samlede beløb(38).
USA tegnede sig for 17% af EU's samlede import og 18% af EU's samlede eksport i 1994.
Los EE.UU. representaron el 17% del total de las importaciones de la UE y el 18% del total de las exportaciones en 1994.De samlede betalingsbevillinger tegnede sig for 1,09% af Fællesskabets BNI.
Migration tegnede sig for 12,2%, mens fødsler og dødsfald tegnede sig for 3%.
Online malware penetrationsforsøg tegnede sig for 50% af alle angreb.
Los intentos de penetración de programas maliciosos desde Internet representaron el 50% de todos los ataques.Landbruget tegnede sig dog kun for 1,8% af BNP i 1990(EF: 3%).
No obstante, la agricultura únicamente supuso el 1,8% del PIB en 1990(CE 3%).Deltagerne i natriumglukonatkartellet tegnede sig for næsten hele produktionen på verdensplan.
Las partes en el cartel del gluconato sódico acaparaban casi la totalidad de la producción mundial.For eksempel, tegnede sig i 2000 for de lavere æra, som begyndte i 1984.
Por ejemplo, en 2000 representaba la época más baja, que comenzó en 1984.Eksporten af forarbejdede produkter tegnede sig for 86% af den samlede EU-eksport i 1994.
Las exportaciones de productos manufacturados representaron un 86% de las exportaciones totales extracomunitarias en 1994.Denne sektor tegnede sig for 27,9% af importen og 39,2% af eksporten.
Den intraregionale handel tegnede sig for 5% af regionens samlede handel i 2018.
El comercio intrarregional supuso el 5% del comercio total de la región en 2018.
