Eksempler på brug af Temmelig bemærkelsesværdigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er temmelig bemærkelsesværdigt.
Resulta bastante curioso.Hummingbirds alle gør det samme, men de hyperdiverificerer,hvilket er temmelig bemærkelsesværdigt og uventet.".
Todos los colibríes hacen lo mismo, pero hiperdiversifican,lo que es bastante notable e inesperado".Det, I gør, er temmelig bemærkelsesværdigt.
Lo que ha hecho es bastante notable.Det er temmelig bemærkelsesværdigt, for man skal huske, at på dette punkt Veronese stadig var i færd med at undersøge undergraduate kursus i Rom.
Esto es bastante notable para uno debe recordar que en este momento Veronese seguía estudiando el curso en Roma.Det, I gør, er temmelig bemærkelsesværdigt.
Det er temmelig bemærkelsesværdigt, at Maurice's forbedring var sådan, at han blev tildelt et legat til at studere i St. John's College, Cambridge.
Es bastante notable la mejora que Maurice fue tal que se le concedió una beca para estudiar en el St John's College de Cambridge.Det, I gør, er temmelig bemærkelsesværdigt.
Vi endte det som bedste venner, ogdet var virkelig om at tilskynde til og omsorg[for hinanden], og det var temmelig bemærkelsesværdigt for mig.'.
Terminamos como mejores amigos, yfue genuinamente sobre alentar y cuidar[el uno para el otro], y eso fue bastante notable para mí".Det er faktisk temmelig bemærkelsesværdigt, når man tænker over det.
En realidad es bastante notable si se piensa en ello.Låntagernes kvalitet skal fremhæves: De ikke-tilbagebetalte lån eller vanskelige lån udgjorde blot 1% af de samlede lån,hvilket er temmelig bemærkelsesværdigt.
Cabe subrayar la calidad de los prestatarios: los préstamos que no se reembolsan o lo hacen con difi-cultad no son más que el 1% del volumen de préstamos,lo cual parece bastante notable.Det er temmelig bemærkelsesværdigt, at dette 1913 Teksten blev genoptrykt i 1997.
Es bastante notable que este texto de 1913 fue reimpreso en 1997.Men vi ved også, at det arbejde, den forrige kansler udførte for Europa, var temmelig bemærkelsesværdigt, og at det ikke bliver let at overtage stafetten.
Pero sabemos también que el balance europeo del antiguo Canciller ha sido bastante notable y no será fácil recoger la antorcha.Det er temmelig bemærkelsesværdigt, at Hypatia blev lederen af den platoniske skolen i Alexandria i omkring 400 AD.
Es notable que Hipatia haya llegado a ser directora de la escuela platónica de Alejandría hacia el 400 d.Paul's far var en succesfuld læge i Budapest der havde det temmelig bemærkelsesværdigt fremsyn til at indse de problemer, der ville tilstøde Europa.
El padre de Paul era un buen médico en Budapest que había bastante notable la previsión para darse cuenta de los problemas que iban a befall Europa.Det er temmelig bemærkelsesværdigt, at der ud over den akademiske undervisning leveret af private vejledere, Émilie blev givet lektioner i indhegning, ridning, og gymnastik.
Es bastante notable que, además de las lecciones académicas proporcionadas por profesores particulares, Émilie se le dio lecciones de esgrima, equitación y gimnasia.Selvfølgelig, krop fordelene endnu mere som nogle, temmelig bemærkelsesværdigt sundhedsmæssige fordele opstå når dette system fungerer maksimalt.
Por supuesto, el cuerpo se beneficia aún más, ya que algunos beneficios para la salud bastante notables ocurren cuando este sistema está funcionando al máximo.Og naturligvis har vores administrerede WooCommerce-kunder den 59 sekunders supportgaranti til serveren, WordPress, og WooCommerce-relaterede supportanmodninger.Det er temmelig bemærkelsesværdigt.”.
Y, por supuesto, nuestros clientes de Managed WooCommerce tienen esa garantía de soporte 59-second para el servidor, WordPressy solicitudes de soporte relacionadas con WooCommerce.Es bastante notable".Han overvåges 35 ph.d. -studerende, og temmelig bemærkelsesværdigt, 32 af disse var studerende, som han under tilsyn efter afslutningen af Anden Verdenskrig.
Él supervisó 35 estudiantes de doctorado, y bastante notable, 32 de ellos eran estudiantes que realizan controles médicos después del final de la Segunda Guerra Mundial.Hipparchus's beregninger førte ham til en værdi for afstanden til månen på mellem 59 og 67 alverden radier,som er temmelig bemærkelsesværdigt(den korrekte afstand er 60 alverden radier).
Hipparchus cálculos le llevó a un valor para la distancia a la luna de entre 59 y 67 radios de la tierra,que es bastante notable(la distancia correcta es de 60 radios de la tierra).Efter disse skyderier, Jaroslav Zhalnin,privatlivsom er temmelig bemærkelsesværdigt, har lavet en pause, da han aktivt forberede sig på brylluppet med den unge koreograf Elona Kazakova.
Después de estos tiroteos, Jaroslav Zhalnin,vida privadaque es bastante notable suma, hizo su ruptura como la preparación activa para la boda de un joven coreógrafo Elona Kazakova.Også det faktum, at Euclid utvivlsomt baseret elementerpå tidligere værker betyder, at det ville være temmelig bemærkelsesværdigt, hvis der ikke spor af stil med den oprindelige forfatter forblev.
El hecho de que Euclides, sin duda,los elementos basados en trabajos anteriores significa que sería más notable si ningún rastro del estilo del autor original se mantuvo.På den positive side fik energien menstager p-piller solgt og leveret i USA er temmelig bemærkelsesværdigt og du endda kan finde du ikke behøver at kop kaffe om morgenen længere.
En el lado positivo, la energía obtenida al tomar la píldora vendidos yenviados dentro de los EE.UU. es notable, e incluso se podría encontrar que no es necesario que la taza de café en la mañana por más tiempo.På den positive side fik energien mens tager p-piller solgt ogleveret i USA er temmelig bemærkelsesværdigt og du endda kan finde du ikke behøver at kop kaffe om morgenen længere.
Del lado positivo, la energía adquirida mientras tomando la píldora vendido yenviado dentro de los Estados Unidos es bastante notable y encontrarás incluso que no necesitas esa taza de café por la mañana más de largo.Faktisk tænker på, hvordan computere har udviklet, især med systemer såsom Mathematica og Maple til rådighed i dag,ser man den temmelig bemærkelsesværdigt vision, Hopper havde på, hvordan computere ville blive sådan et vigtigt værktøj for matematikere.
De hecho pensando en cómo las computadoras se han desarrollado, en particular con sistemas tales como Mathematica y Maple disponibles hoy en día,uno ve la visión bastante notable que Hopper había de cómo las computadoras se convertiría en una herramienta tan importante para los matemáticos.Tommer skærmen på ASUS Transformer 3 Pro er temmelig bemærkelsesværdig.
Jeg må erkende at de forventninger jeg havde i begyndelsen af behandlingen næsten var ikke-eksisterende, på grund af en fortid med fiaskoer med andre metoder, men sandheden er de utrolige resultater jeg har opnået med laserkammen har modbevist mine fejlagtige forventninger, dajeg efter bare få måneder begyndte at se en temmelig bemærkelsesværdig forbedring.
Tengo que reconocer que las expectativas que tenía al inicio del tratamiento eran casi nulas, debido a un pasado de fracasos con otros métodos, pero lo cierto es que los magníficos resultados del peine me han sacado de mi equivocación, ya queen sólo unos pocos meses empecé a observar una mejoría bastante notable.Og vi har fundet ud af nogle temmelig bemærkelsesværdige ting, du ved, noget om kost, noget om danse, bevægelser, noget om motion sammen med kost.
Y hemos encontrado algunas cosas muy notables, ya sabes, cosas sobre la dieta, cosas sobre la danza, el movimiento, cosas sobre el ejercicio junto con la dieta.Ved afslutningen af den seks-ugers cyklus for mænd(det er muligt at gå 2 uger på, to uger af ved stabling med andre steroider og kosttilskud, men når man tager steroider af sig selv er det som regel bedst at finde sted seks uger lige og så en måned fra),den person har brug for at se temmelig bemærkelsesværdige resultater og også fordele.
A la conclusión del ciclo de seis semanas para los hombres(se puede ir de 2 semanas en adelante, dos semanas de cuando se apilan con otros esteroides y suplementos, sin embargo, si se tiene el esteroide por sí mismo por lo general es mejor tener lugar seis semanas consecutivas y a continuación, un mes de descanso),la persona necesita para ver resultados más notables y también se beneficia.Jeg plejede at undervise på base der ogbesøge Missouri var altid temmelig forbløffende bemærkelsesværdigt.
Fortsættelse af løbet fra en meget bemærkelsesværdig og temmelig velkendte serie, hvor du kan bæres på enorme hastigheder på vandscootere, foreslår at fortsætte!
La continuación de la carrera de una serie muy notable y bastante conocido en el que podría ser usado a velocidades enormes en motos de agua, proponga a continuar!
