Hvad Betyder TERMINERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• terminación
• terminaciones

Eksempler på brug af Terminering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

BNC, kontakt til intern terminering 75 ohm.
BNC, interruptor para la terminación interior de 75 ohmios.

Abrupt terminering af Sider-appen, når et dokument er aktivt i det.
Terminación abrupta de la aplicación Pages cuando hay algún documento activo en ella.

Syntesen af RNA sker i tre trin; initiering, elongering og terminering.
La síntesis de RNA tiene lugar en 3 etapas: iniciación, elongación y terminación.

Desuden er blød terminering fremragende i høj temperatur belastning og fugtbelastning.
Además, la terminación suave es excelente en cargas de alta temperatura y humedad.

Fejl ved oprettelse af driverdatabase: unormal terminering af underproces.
Error al crear base de datos de controladores: terminación anormal del proceso hijo.

Marked 7- markedet for terminering af taleopkald på individuelle mobiltelefonnet.
Mercado 7/2007: Mercado de terminación de llamadas vocales en redes móviles individuales.

Brug af råbor har haft justering for at forhindre terminering ved brug af smart grænse.
El uso de ánima rugosa se ha ajustado para evitar la terminación cuando se usa un límite inteligente.

Hyppig eller abrupt terminering af systemet kan resultere i forsvinder visse filer og mapper fra explorer.
La terminación frecuente o abrupta del sistema puede ocasionar la desaparición de ciertos archivos y carpetas desde el explorador.

Det har vist sig, at Lycorin HCL kan virke på niveauet for terminering for at regulere translation af RNA til protein.
Se ha demostrado que Lycorine HCL puede actuar en el nivel de terminación para regular la traducción de ARN en proteínas.

Der findes ingen regulering på detailplan, og reguleringen på engrosplan er stort set begrænset til engrosmarkedet for terminering.
El nivel minorista no está regulado y la regulación del mayorista se ha limitado, en general, a la terminación al por mayor.

En ekstern elektrode(terminering) forbinder en MLCC til et printkort eller et hybrid IC-modul på en fysisk og elektrisk måde.
Un electrodo externo(terminación) conecta un MLCC a una placa de circuito impreso o un módulo de IC híbrido de manera física y eléctrica.

Hosa CPP-201 Stereo Interconnect byder på en meter lange design med sprøjtestøbt terminering og farve kodet L/R 1/4" stik.
La interconexión de Hosa CPP-201 Stereo cuenta con un diseño largo de metro con terminaciones de cable moldeado por inyección y L/R 1/4" conectores codificados por colores.

Brat Outlook Terminering: Exiting Outlook programmet forkert på grund af strømbrudsproblemer, når nogle opgaver blev udført, kan resultere i PST overskriftsbeskadigelse.
La terminación abrupta de Outlook: Salir de la aplicación de Outlook incorrectamente debido a problemas de corte de energía cuando se llevaba a cabo algún trabajo puede resultar en daños en el encabezado PSD.

Andre grunde- Hent af upålidelige tredjeparts applikationer, mindre hukommelse plads, CRC fejl, pludselig systemet terminering og mange flere.
Otras razones- Descarga de aplicaciones de terceros no fiables, menos espacio de memoria, errores de CRC, de terminación repentina del sistema y muchos más.

Med hensyn til engrosmarkedet for terminering(tjenester, som operatører køber af hinanden for at give deres kunder mulighed for at foretage opkald til forskellige net) har man konstateret, at alle operatører, uanset størrelse, har en dominerende stilling, idet den enkelte operatørs net, i overensstemmelse med henstillingen, udgør et separat marked, på hvilket han har monopol på terminering af opkald.
En lo que se refiere a la terminación a el por mayor( servicios que los operadores se compran unos a otros para que sus clientes puedan efectuar llamadas a redes distintas), se ha considerado en posición dominante a la totalidad de los operadores con independencia de su tamaño, ya que, de acuerdo con la Recomendación, la red de cada operador constituye un mercado aparte en el que el operador mantiene un monopolio en relación con la terminación de llamadas.

Som operatørerne af et mobiltelefonnet kan opkræve for levering af roamingtjenester i forbindelse med mobiltelefonsamtaler med originering og terminering i Fællesskabet.
Que los operadores de una red de telefonía móvil pueden aplicar al suministro de servicios de itinerancia para las comunicaciones móviles vocales con origen y destino en la Comunidad.

Når Outlook OST fil bliver beskadiget eller ødelagt på grund af virus infektion, OST-fil oversize, unormal terminering af Outlook osv data eller e-mails på det blive ulæselige.
Cuando el archivo OST de Outlook se corruptos o dañados debido a la infección por el virus, el archivo OST de gran tamaño, la terminación anormal de Outlook,etc. datos o mensajes de correo electrónico en el que se pueden leer.

Dette værktøj er i stand nok til at fastsætte Outlook 2010 PST-fil efter fejl på grund af deling af PST fil over netværket og unormal terminering af Outlook ansøgning.
Esta herramienta es lo suficientemente capaz de reparar archivos PST de Outlook 2010 después de los errores debido al uso compartido de archivos PST en la red y la terminación anormal de la aplicación Outlook.

Den gennemsnitlige engrostakst, som operatøren af det besøgte net må opkræve af en roamingudbyder for levering af et reguleret roamingopkald med originering i det besøgte net, inklusive udgifter til bl.a. originering, transittjenester og terminering, må pr. 15. juni 2017 ikke overstige et sikkerhedsloft på 0,04 EUR pr. minut og skal, med forbehold af artikel 19, forblive på 0,04 EUR indtil den 30. juni 2022.
La tarifa media a el por mayor que el operador de una red visitada podrá aplicar a el proveedor de itinerancia por el suministro de una llamada itinerante regulada originada en dicha red visitada, incluyendo entre otras cosas los costes de su originación, tránsito y terminación, no sobrepasará un límite de salvaguardia de 0,04 EUR por minuto a partir de el 15 de junio de 2017 y, sin perjuicio de el artículo 19, se mantendrá en 0,04 EUR hasta el 30 de junio de 2022.

En analyse af substitution på efterspørgsels- og udbudssiden viser, at der hverken nu eller i en overskuelig fremtid findes erstatninger på engrosniveau, som kan begrænse fastsættelsen af takster for terminering i et givet net.
Un análisis de la sustituibilidad de la demanda y la oferta muestra que ni en la actualidad ni en un futuro previsible existen sustitutos a nivel mayorista que puedan disciplinar el establecimiento de las tarifas de terminación en una red dada.

Vi har allerede troet, at disse nerveender kun har været involveret i regulering af blodgennemstrømningen på et underbevidst niveau, men her ses der tegn på, at blodkærmens terminering også kunne bidrage til vores bevidste følelse af berøring… og også smerte.
Antes pensábamos que estas terminaciones nerviosas sólo estaban involucradas en regular el flujo sanguíneo a un nivel subconsciente, pero aquí vemos evidencias de que las terminaciones de los vasos sanguíneos también podrían contribuir a nuestro sentido consciente del tacto… y también al dolor.

Et område, hvor vi har haft problemer, og hvor det har været vanskeligt for medlemsstaterne at anvende den harmoniserede metode inden for den nuværende ramme, er international roaming og terminering af samtaler i mobilnet.
Un campo en el que hemos tenido problemas y en el que la estrategia armonizada de los Estados miembros ha sido difícil de obtener es el del roaming internacional y la terminación de la llamada en redes de telefonía móvil.

Filoverførsel: Mens du overfører Zip-fil eller downloader Zip-fil, hvis der er nogen form for afbrydelse som netværksproblemer, abrupt terminering af computer, software konflikter osv.
Transferencia de archivos: Al transferir archivos Zip o descargar archivos Zip si hay algún tipo de interrupción como problemas de red, terminación abrupta de la computadora, conflictos de software,etc.

Den gennemsnitlige engrostakst, som operatøren af et besøgt net må opkræve af operatøren af en roamingkundes hjemmenet for levering af et reguleret roamingopkald med oprindelse i det besøgte net, inklusive bl.a. udgifter til opkaldsoprindelse, transittjenester og terminering, må ikke overstige 0,30 EUR i minuttet.
La tarifa media al por mayor que el operador de una red visitada podrá aplicar al operador de una red de origen del cliente itinerante por la prestación de una llamada itinerante regulada originada en dicha red visitada, incluyendo entre otras cosas los costes de su originación, tránsito y terminación, no sobrepasará los 0,30 euros por minuto.

Manglende lukninger af væsentlige afvigelser efter den angivne tidsfrist vil føre til øjeblikkelig suspension af certifikatet(FSC og SBP certificering) eller direkte terminering af din certificering(SAN/ Rainforest Alliance certificering).
La no subsanación de las irregularidades graves en el plazo establecido implica la suspensión inmediata del certificado(FSC y SBP) o directamente la terminación de su certificado(SAN/Rainforest Alliance).

Vi har allerede troet, at disse nerveender kun har været involveret i regulering af blodgennemstrømningen på et underbevidst niveau, men her ses der tegn på, at blodkærmens terminering også kunne bidrage til vores bevidste følelse af berøring… og også smerte.
Ya hemos pensado que estas terminaciones nerviosas solo han estado involucradas en la regulación del flujo sanguíneo en un nivel subconsciente, pero aquí vemos evidencia de que las terminaciones de los vasos sanguíneos también podrían contribuir a nuestro sentido del tacto consciente… y también al dolor.

Vi har allerede troet, at disse nerveender kun har været involveret i regulering af blodgennemstrømningen på et underbevidst niveau, men her ses der tegn på, at blodkærmens terminering også kunne bidrage til vores bevidste følelse af berøring… og også smerte.
Anteriormente pensábamos que estas terminaciones nerviosas solo estaban involucradas en la regulación del flujo sanguíneo en el nivel subconsciente, pero teníamos evidencia de que las terminaciones de los vasos sanguíneos también podrían contribuir a nuestro sentido del tacto consciente… y también del dolor”.

Vi har allerede troet, at disse nerveender kun har været involveret i regulering af blodgennemstrømningen på et underbevidst niveau, men her ses der tegn på, at blodkærmens terminering også kunne bidrage til vores bevidste følelse af berøring… og også smerte.
Habíamos pensado que estas terminaciones nerviosas sólo estaban involucradas en la regulación del flujo de sangre en un nivel subconsciente, para regular la temperatura corporal, sin embargo, aquí tuvimos evidencia de que las terminaciones del vaso sanguíneo también pueden contribuir a nuestro sentido consciente del tacto… y también el dolor.”.

Den totale engrostakst, som operatøren af et besøgt net må opkræve af operatøren af roamingkundens hjemmenet for levering af et reguleret roamingopkald, inklusive bl.a. opkaldsoprindelse, transittjenester og terminering, må ikke overstige den gældende minuttakst som fastsat i overensstemmelse med bilag I.
La tarifa total al por mayor que el operador de una red visitada podrá aplicar al operador de la red de origen del cliente itinerante por el suministro de una llamada itinerante regulada, incluyendo entre otras cosas su originación, tránsito y terminación, no excederá de los importes aplicables por minuto determinados de conformidad con el anexo I.

Den gennemsnitlige engrostakst, som udbyderen af et besøgt net må opkræve af en kundes hjemmeudbyder for levering af et reguleret roamingopkald med originering i det besøgte net, inklusive udgifter til bl.a. originering, transittjenester og terminering, må pr. 1. juli 2012 ikke overstige 0,10 EUR pr. minut.
La tarifa media al por mayor que el operador de una red visitada podrá aplicar al proveedor de itinerancia del cliente por la prestación de una llamada itinerante regulada originada en dicha red visitada, incluyendo entre otras cosas los costes de su originación, tránsito y terminación, no sobrepasará los 0,14 EUR por minuto a partir del 1 de julio de 2012.

Hvordan man bruger "terminering" i en Dansk sætning

Alle terminaler er beskyttet mod forkert terminering, ved en forsyningsspændning op til 40 V.

Afgørelse på engrosmarkedet for terminering af taleopkald i Lycamobiles mobilnet (marked 2) Afgørelse på engrosmarkedet for terminering af taleopkald i Lycamobiles mobilnet (marked 2) Markedsafgrænsning, markedsanalyse og markedsafgørelse 28.

Afgrænsning af produktmarkedet Kommissionens henstilling Udgangspunktet for afgrænsningen af engrosmarkedet for terminering af sms i individuelle mobilnet skal tages i Kommissionens henstilling om relevante produkt- og tjenestemarkeder.

Engrosmarkedet for terminering af sms i Mundio Mobiles mobilnet.

Vi mangler at bestemme S: Invaríanten skal bevares, og der skal tages skridt mod terminering.

Kommissionen har således tidligere tilkendegivet, at de nationale telemyndigheder kunne overveje, hvorvidt der skulle defineres et selvstændigt marked for terminering af sms.

Så når vi tager skridt mod terminering, så ændrer vi en (nogle) af de frie variable.

Markedsafgørelse over for Hi3G samt markedsafgrænsning og analyse Engrosmarkedet for terminering af sms i Hi3G s mobilnet Markedsafgørelse over for Hi3G samt markedsafgrænsning og analyse 30.

MARKEDSAFGRÆNSNING 22 Engrosmarkedet for terminering af sms i [selskab] mobilnet Engrosmarkedet for terminering af sms i [selskab] mobilnet Udkast af 15.

For at kunne tilgodese slutbrugerens efterspørgsel efter mobilitet og tilgængelighed skal det pågældende teleselskab kunne tilbyde terminering af sms i mobilnettet.

Hvordan man bruger "terminaciones, terminación" i en Spansk sætning

Las terminaciones gsimo, genario: quingentsimo, octogenario.

No incluye soporte (salvo las terminaciones troqueladas).

Las terminaciones nerviosas que ambos puedes.

Las epífisis son las terminaciones próxima!

Tiene tres terminaciones ar, er, ir.

com, con sus respectivas terminaciones en.

Terminación para solteros interracial, porque ahora.

cinta como parásitos terminaciones nerviosas blancas.

Terminación con color que disimula imperfecciones.

Las macetas son con terminación RUSTICA.