Hvad Betyder TIL AT REPRÆSENTERE OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos represente
• nos representen
• por nosotros para representarnos
• representarnos

Eksempler på brug af Til at repræsentere os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg fik dig ikke til at repræsentere os.
No hice que nos representaras a los dos.

Med hans sport og familiehistorier er Julien den ideelle person til at repræsentere os".
Con su deporte y dada su historia familiar Julien es la persona ideal para representarnos".

Dette kommer til at repræsentere os i Belgrad parade.
Esto nos representará en el desfile de Belgrado.

Ingen, Jesus var den nye Adam, som kom til at repræsentere os på ny.
No, Jesús era el nuevo Adán que vino a representar de nuevo.

Vi bør glæde os over, at der endelig er udpeget en mægler til at repræsentere os- og jeg er glad for, at det er min ven og kollega og landsmand, ambassadør Moratinos- og at vi med Colajanni-betænkningen kan vedtage et dokument, hvori vi uden tvivl kan foretage endnu nogle forbedringer med nogle af de fremsatte ændringsforslag.
Debemos congratularnos de que haya sido nombrado, por fin, un mediador para representarnos-y me complace que sea en la persona de mi amigo y compañero de oficio y compatriota, el Embajador Moratinos-, y de que podamos aprobar, con el informe Colajanni, un documento en el que, seguramente, podremos introducir todavía algunas mejoras mediante algunas de las enmiendas presentadas.

Det er ham, vi har valgt til at repræsentere os.
Pero es el que ha elegido representar.

Hvis vi arbejder seriøst- og den samarbejdsånd, som De har indført, lover godt- kan vi, tror jeg, ved det næste topmøde, takket være konventet, takket være det åbne mandat, konventet har fået, takket være den arbejdsmetode, der vil blive anvendt, og takket være de mennesker, der kommer til at repræsentere os, opnå et helt igennem positivt resultat for EU.
Si trabajamos seriamente- y el espíritu de trabajo en común que se acaba de instaurar me parece prometedor- creo que en la próxima Cumbre podemos lograr- gracias a la Convención, gracias a el mandato abierto que se le ha otorgado, gracias a el método de trabajo que se adoptará y gracias a la personalidad de las personas que nos representarán en la misma- un resultado absolutamente positivo para la Unión Europea.

Det er ham, vi har valgt til at repræsentere os.
Este fue el nombre que elegimos para que nos represente.

I et demokratisk samfund er det vigtigste at vælge de rigtige mennesker til at repræsentere os.
En un sistema democrático, lo más importante es poder elegir libremente a quienes nos representen.

Jeg må efterlade disse mænd til at repræsentere os og vores rige blandt mennesker.
Debo dejar atrás a estos hombres para que nos representen a nosotros y a nuestro reino entre los hombres.

På Formandskonferencens seneste møde den 5. april blev sagen henvist til Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, og fru Garaud blev udpeget til at repræsentere os over for de spanske myndigheder.
En la última reunión de la Conferencia de Presidentes de 5 de abril, este asunto fue remitido a la Comisión de Asuntos Constitucionales y se invitó a la Sra. Garaud a representar al Parlamento ante las autoridades españolas.

Jeg må efterlade disse mænd til at repræsentere os og vores rige blandt mennesker.
Es preciso que deje a estos compañeros tras de mí para que nos representen y representen nuestro reino entre los hombres.

SP vil gerne have dig tilmeldt vores globale distributionsnet til at repræsentere os på lokale markeder.
A SP le gustaría que se una a nuestra red de distribución global para representarnos en los mercados locales.

Vi ønsker alle at leve roligt og i fred med vores naboer, vi vælger ledere i vores land til at repræsentere os og vedligeholde denne fred, betyder desværre denne"fred" ikke ske, og de"krige" er stigende, trods fagforeningerne og alliancer flere nationer, hvorfor vente ellers beslutte for os i vores fremtid?
Todos queremos vivir en silencio y en paz con nuestros vecinos, elegimos a los líderes en nuestro país para que nos represente y mantener esta paz, por desgracia, esta"paz" no tiene lugar y las"guerras" están aumentando, a pesar de las uniones y alianzas varias naciones,¿por qué esperar lo demás decidan por nosotros en nuestro futuro?

Autoriseret agent" betegner en salgsrepræsentant med fuldmagt til at repræsentere os i forbindelse med salg af flytransport på vort rutenet.
AGENTE AUTORIZADO» significa un agente de ventas a pasajeros designado por nosotros para representarnos en la venta de nuestros servicios de transporte aéreo.

Autoriseret Agent" betyder en passagersalgsagent udnævnt af os til at repræsentere os i forbindelse med salg af vores luftfartsydelser.
Agente Autorizado" se refiere a un agente de ventas de transporte de pasajeros que ha sido designado por nosotros para que nos represente en la venta de transporte aéreo.

Autoriseret agent" betegner en salgsrepræsentant med fuldmagt til at repræsentere os i forbindelse med salg af flytransport på vores rutenet.
Agente autorizado” hace referencia a un agente de ventas para pasajeros que hayamos designado para representarnos en la venta de transporte aéreo en nuestros servicios.

Vi er nødt til at handle, at skabe forandringer og at vælge mennesker til at repræsentere os, som forstår og som vil skride til politisk handling.
Necesitamos actuar, introducir cambios y elegir gente que nos represente, que entienda y que vaya a decidir acciones políticas.

Vi er nødt til at handle, at skabe forandringer og at vælge mennesker til at repræsentere os, som forstår og som vil skride til politisk handling, der respekterer Jorden.
Necesitamos actuar, introducir cambios y elegirgente que nos represente, que entienda y decida acciones políticas pararespetar la Tierra.

Vi er nødt til at handle, at skabe forandringer og at vælge mennesker til at repræsentere os, som forstår og som vil skride til politisk handling, der respekterer Jorden.
Necesitamos actuar, introducir cambios y elegir gente que nos represente, que entienda y decida acciones políticas para respetar la Tierra.

Vi er nødt til at handle, at skabe forandringer og at vælge mennesker til at repræsentere os, som forstår og som vil skride til politisk handling, der respekterer Jorden.
Tenemos que actuar, de hacer cambios, y elegir a las personas que nos representen y que entienden que la acción política de respetar la tierra.

Vi er nødt til at handle, at skabe forandringer og at vælge mennesker til at repræsentere os, som forstår og som vil skride til politisk handling, der respekterer Jorden.
Necesitamos actuar, hacer los cambios, y elegir personas para representarnos que entiendan y que tomarán acción política para respetar la tierra.

Vi er nødt til at handle, at skabe forandringer og at vælge mennesker til at repræsentere os, som forstår og som vil skride til politisk handling, der respekterer Jorden.
Necesitamos actuar, hacer cambios y elegir a la gente que nos represente quienes puedan entender y tomar acciones políticas de respeto a la Tierra.

Vi er nødt til at handle, at skabe forandringer og at vælge mennesker til at repræsentere os, som forstår og som vil skride til politisk handling, der respekterer Jorden.
Necesitamos actuar, introducir cambios y elegirgente que nos represente, que entienda y que vaya a decidir acciones políticaspara respetar la Tierra.

Vi er nødt til at handle, at skabe forandringer og at vælge mennesker til at repræsentere os, som forstår og som vil skride til politisk handling, der respekterer Jorden.
Necesitamos actuar, introducir cambios y elegir personas que nos representen, que entiendan y que vayan a decidir acciones políticas para respetar la Tierra.

Borgerne har valgt os til at repræsentere deres interesser og fremme deres situation.
Ellos son los que nos eligen para representar sus intereses y promover su bienestar.

Okay, hør her. Det er okay, hvis du ikke vil have os til at repræsentere dig.
De acuerdo, mira, no quieres que te representemos, está bien.

Dokumentet kan nemt underskrives på din skærm og giver os ret til at repræsentere dig i al kontakt med flyselskabet.
El documento se puede firmar fácilmente desde tu pantalla y nos otorga el derecho legal de representarte en todo contacto con la aerolínea.

Det er også helt i orden, men den bør med lige så stor beslutsomhed forsvare overgreb mod de frihedsrettigheder, der også gælder for alle de europæiske folk og borgere, der har valgt os til at repræsentere dem i dette Parlament.
¡Todo eso me parece muy bien! Pero también querría que con idéntica fuerza se defendieran los derechos y las libertadas de todos los pueblos europeos y de los ciudadanos que nos han elegido para representarlos en esta Asamblea.

Ved at indsende en klage til Websitet bemyndiger Brugeren Os til at repræsentere ham eller hende i tvisten mod den aktuelle online gambling-operatør og accepterer samtidig at ville tage aktiv del i den efterfølgende diskussion og medieringsproces.
Al enviar su reclamación al Sitio web, el Usuario nos autoriza a representarle frente al operador de juego online pertinente y acepta participar de forma activa en el proceso de mediación y debate que surja a raíz de la presentación de dicha reclamación.

Hvordan man bruger "til at repræsentere os" i en Dansk sætning

Jeg tror, at mange føler, at han ikke repræsenterer vores værdier som amerikanere, hvorfor vi nægter at acceptere ham til at repræsentere os som mennesker.

Event-Fabrikken har 600+ ansatte, der er nøje udvalgt til at repræsentere os.

Kernen i vores folkestyre er, at borgerne har indflydelse på de politiske processer i kraft af det Byråd, som vi har valgt til at repræsentere os.

Lanzky Otto og Kjell Roikjer der i December kom til at repræsentere os ved Fremførelsen af en lang Række danske, flere udenlandske og et norsk Værk.

Udgiftsloftet skal imidlertid overholdes, så længe Danmark er tilsluttet Finanspagten, uagtet hvilken farve dem, vi vælger til at repræsentere os i stat, region og kommune, har.

Freelance Rights Expert Group arbejder for at beskytte freelanceres rettigheder, herunder forbundenes ret til at repræsentere os og anvende kollektive kampskridt.

A & O Johansen A/S I forbindelse med opførelsen af Axel Towers i København, har V2C været med til at repræsentere os som bygherre.

Vi har valgt et Folketing til at repræsentere os over for statsmagten.

Faktisk ser jeg det som forudsætningen for et folkestyre- at vi har tillid til de folk, vi stemmer ind til at repræsentere os.

Derfor står vi og mangler et par glade hoveder, der kunne have lyst til at repræsentere os og tage et par snakke om pindsvin og den pindsvinevenlige have.

Hvordan man bruger "nos represente" i en Spansk sætning

Necesitamos una que nos represente y potencie.

No creemos que eso nos represente musicalmente".

Por el político que nos represente a todos".?

Para que nos represente en las Cortes.

Lista inclusiva que nos represente a todos.

No hay ningún tema que nos represente absolutamente.?

Que ella nos represente la noche del grito".

Algo que nos represente como argentinos.

Algún sindicato que nos represente bien?

Que en Madrid nos represente una senadora socialista.