Eksempler på brug af Til at undre sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bedre til at undre sig.
Es mejor si te sorprende.Hvordan får vi eleverne til at undre sig?
¿Cómo no dejar que los alumnos nos sorprendieran?Det får mig til at undre sig over, hvordan verden ville se ud, hvis flere børn rejste.
Det fik farfar til at undre sig!
¡Mi abuelo se habría sorprendido!Men hvis man kunne narre dem i blot et sekund så kunne man få dem til at undre sig.
Hvis der er nogen, som er gode til at undre sig, så er det børn.
Vi trak ned ad bakken ogtog tid til at undre sig over det smukke landskab, før vi fortsatte ned en lille kosti gennem skoven, og efterhånden kom over hvad der syntes at være det eneste hus for miles.
Caminamos cuesta abajo por la colina,tomándonos un tiempo para admirar el hermoso paisaje, antes de continuar por un pequeño sendero de vacas a través del bosque, hasta llegar a lo que parecía ser la única casa por millas.Det er eksempler, der får ham til at undre sig.
Det får kun en til at undre sig over den truende gruppe af nu tandløse slyngler.
Det fik flere Twitter-brugere til at undre sig.
Esto hace que algunos usuarios de Twitter se sientan incómodos.Og det burde få dig til at undre sig over hvad der kan ske i dine arterier lige nu.
Y eso debería hacer que te preguntes qué podría estar pasando en tus arterias en este momento también.Disse kampagner har fået nogle i offentligheden til at undre sig.
Det forekommer urimeligt, og får mig til at undre sig over ikke-standardiserede lagre," sagde han.
Selv et af disse symptomer burde få dig til at undre sig.
Atencion Incluso uno de estos síntomas debería hacerte preguntarte.Den nye pligt, har fået mange til at undre sig over, hvordan blev beslutningen om at flytte til Letland.
La nueva tasa hizo que muchos de reflexionar acerca de lo correcto fue la decisión de mudanzas en letonia.Det er grunden til bilister ofte nødt til at undre sig over, hvor….
Es por eso que los automovilistas a menudo tienen que preguntarse acerca de dónde….Et flygtigt fortryllet øjeblik må mennesket have holdt vejret ved mødet med dette kontinent, tvunget ind i en æstetisk betragtning, det hverken forstod ellerønskede, for sidste gang i historien ansigt til ansigt med noget der stod mål med dets evne til at undre sig.
Por un encantador y transitorio instante el hombre tuvo que haber contenido su aliento en presencia Prøv at intrigere ham, det vil få dig til at undre sig: gjorde han alt rigtigt?
Intenta intrigarlo, te hará preguntarte:¿hizo todo lo correcto?Et flygtigt fortryllet øjeblik må mennesket have holdt vejret ved mødet med dette kontinent, tvunget ind i en æstetisk betragtning, det hverken forstod eller ønskede,for sidste gang i historien ansigt til ansigt med noget der stod mål med dets evne til at undre sig.
Durante un instante encantado y transitorio, el hombre debió Efter forståelse om de aktive ingredienser i dette produkt,er du nødt til at undre sig for at forstå om sine arbejdsmetoder.
Después de aprender acerca de los ingredientes de este artículo,debe tener curiosidad por saber acerca de su trabajo.Hvis din hund har meget uafhængig tankegang(det modsatte) oghar en tendens til at undre sig i stedet for at lege med dig- skal du engagere din hund i spil oftere under vandreturen og gøre meget lidt af denne sidste øvelse.
Si su perro tiene una mentalidad muy independiente(lo contrario)y tiende a preguntarse en lugar de jugar con usted, entonces debe involucrar a su perro en juegos con más frecuencia durante la caminata y hacer muy poco de este último ejercicio.Du skal bare nødt til at lytte med munden åben, og hans ekspertise til at undre sig over.
Com var fra Facebook og overraskende e-mail,hvilket gør os til at undre sig over den usædvanlige spredning teknikker.
Com era de Facebook y, sorprendentemente, correo electrónico,lo que nos hace preguntarnos acerca de la inusual técnicas de propagación.De er ekkoer fra en fortid, der minder ham om hans lange liv og tvinger ham til at undre sig over hvorfor.
Ecos de un pasado que le recuerdan su longevidad y le obligan a preguntarse por qué.Efter at vide om komponenterne i denne post,er du nødt til at undre sig for at forstå om sine arbejdsmetoder.
Después de conocer acerca de los ingredientes activos de este artículo,es necesario preguntarse para aprender sobre su funcionamiento.Aktiemarkedet fortsætter med at svæve, og jeg har lavet dobbeltcifret afkast med både Lending Club ogProsper i år, hvilket gør dig til at undre sig"er det virkelig fornuftigt at betale for lav rentegæld?".
El mercado bursátil continúa en alza, y este año hice retornos de dos dígitos tanto con Lending Club como con Prosper,lo que hace que se pregunte"¿tiene realmente sentido pagar deudas con intereses bajos?".Efter at vide om komponenterne i dette produkt,er du nødt til at undre sig for at forstå om sine arbejdsmetoder.
Después de aprender acerca de los ingredientes activos de este producto,debe preguntarse para conocer su funcionamiento.Den katolske basilika, som er dedikeret til den hellige familie,er blevet Barcelonas mest definerende vartegn tiltrække turister fra hele verden til at undre sig over sine utraditionelle linjer, lyse farver og indviklede funktioner.
La basílica católica, que está dedicado a la Sagrada Familia,de Barcelona se ha convertido en punto de referencia más definitorio, que atrae a turistas de todo el mundo para admirar sus líneas no convencionales, los colores brillantes y las características intrincadas.Efter forståelse om de aktive ingredienser i denne post,er du nødt til at undre sig for at vide om sine arbejdsmetoder.
Después de aprender acerca de los ingredientes de este producto,es necesario preguntarse para entender acerca de su trabajo.Efter forståelse om komponenterne i dette produkt,er du nødt til at undre sig for at forstå om sine arbejdsmetoder.
Después de enterarse de los ingredientes activos de este artículo,usted tiene que preguntarse para aprender sobre su funcionamiento.
