Eksempler på brug af Tilbageblevne på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilbageblevne stribe-tværsnit.
Den ene af de to tilbageblevne bygninger.
De tilbageblevne vil udsige de faldnes navne.
Men jeg og de andre tilbageblevne kristne.
El Dragón y los cristianos restantes.De tilbageblevne vil indtage deres plads med de faldne.
Los que permanecen que ocupen su lugar junto a los caídos.Det var det eneste tilbageblevne efter den brand-.
Tilbageblevne soldater uden uniform kan de ikke identificere.
Imod vore ønsker,kan der være tilbageblevne problemer i udgivelsen.
En contra de nuestros deseos,puede que haya algunos problemas en la publicación.De tilbageblevne- Omkring 350 mennesker bor her stadig.
Los supervivientes- En concreto, 350 personas son Efter fem års krig i Syrien gør Aleppos tilbageblevne indbyggere sig klar til belejring.
Juda- jøderne, de"tilbageblevne af Israel"- var begyndt at koncentrere ejendomsretten til jorden i hænderne på de få, med Esajas ord,"Tilføje hus til hus og mark til mark.".
Judá- los judíos,«el resto de Israel»- había empezado a concentrar las tierras entre las manos de unos pocos, tal como dijo Isaías:«Acumulando una casa tras otra y un campo tras otro».Som led i de kontroller denne taskforce gennemførte i 2003, undersøgtes de tilbageblevne før-1995 sager vedrørende beløb på over 500 000 EUR for ni medlemsstater(1).
En el marco de las auditoras realizadas por el grupo de trabajo ÇRecuperacinČ en 2003, se examinaron los casos restantes anteriores a 1995 que superaban el umbral de 500 000 euros en relacin con nueve Estados miembros(1).Juda- jøderne, de"tilbageblevne af Israel"- var begyndt at koncentrere ejendomsretten til jorden i hænderne på de få, med Esajas ord,"Tilføje hus til hus og mark til mark.".
En Judá- los judíos,“el resto de de Israel”- había comenzado la concentración de la propiedad de las tierras en las manos de unos pocos, tal como dijo Isaías:“juntando casa a casa y añadiendo hacienda a hacienda”.Han har fået tilladelse til, at yderligere ni af hans børn slutter sig til ham, men daDanmark ikke tillader polygami, har de to tilbageblevne hustruer, ifølge samme lov om familiesammenføring, ikke lov til at slutte sig til ham.
Se le ha concedido permiso para que se le unan otros nueve hijos más, pero como en Dinamarca la poligamia es ilegal, no permite que,bajo las mismas normas de reagrupación familiar, se le unan las dos mujeres restantes.Ingen af de tilbageblevne bruger ordet”flygtninge”.
Hav først og fremmest i tankerne, at stigende vibrationer på planeten ogi samfundet svækker de svindende tilbageblevne i Illuminati-netværket og udbreder succesfulde græsrodsbevægelser rundt om på kloden.
Por favor, mantente al frente de tus pensamientos de que las crecientes vibraciones en el planeta ydentro de la sociedad están debilitando los restos menguantes de la red Illuminati y expandiendo los movimientos de base exitosos en todo el mundo.De få tilbageblevne år af EKSF's aktionsbudget vil være nogle af de vigtigste, ikke så meget på grund af omfanget af de foranstaltninger, der iværksættes under dens auspicier, men snarere fordi det er sidste chance for at gøre noget.
Los últimos pocos años que quedan del presupuesto operativo de la CECA se contarán entre los más importantes, quizás no por la envergadura de las operaciones realizadas bajo sus auspicios, sino porque son las últimas oportunidades de hacer algo.Han passede godt på sin tilbageblevne datter, som ikke ønskede at flygte.
Denne gruppe var de tilbageblevne af en hel sektion af oprørere, der var kommet til at tro, at det at være mægler mellem det mørke Anchara kontinuum og et antal grupper, der var imod dem, var et nyttigt middel til at sprede Lys i denne galakse.
Ese grupo era un remanente de toda una sección de rebeldes que habían llegado a creer que ser mediadores entre el oscuro Continuum de Anchara y varios grupos que se oponían a ellos era un medio útil para extender la Luz por esta galaxia.Jeres planet(Gaia) blev midlertidigt givet til Anunnakierne(den tilbageblevne styrende gruppe fra Atlantis), som skulle regere, indtil en bestemt genrejsningsdato.
Vuestro planeta(Gaia) fue dado temporalmente a los Anunnaki(el grupo gobernante remanente de la Atlántida) para que lo dirigieran hasta que se estableciera una fecha de recuperación.Visualiser Lys Styrkerne befri alle tilbageblevne hemmelige rum program kolonier i hele Sol Systemet, frigøre alle følende væsener der i øjeblikket holdes fanget der og fjerne alle mørke væsner fra alle disse lokationer.
Visualice a las fuerzas de la Luz liberando todas las colonias restantes del programa espacial secreto en todo el Sistema Solar, liberando a todos los seres sensibles actualmente siendo capturados allí, y eliminando todas las entidades oscuras de todos esos lugares.Hav først og fremmest i tankerne, at stigende vibrationer på planeten ogi samfundet svækker de svindende tilbageblevne i Illuminati-netværket og udbreder succesfulde græsrodsbevægelser rundt om på kloden.
Por favor, mantengan primordialmente en sus pensamientos que elevar las vibraciones en el planeta ydentro de la sociedad están debilitando los restos menguantes de la red Illuminati y se están expandiendo los movimientos de base exitosos en todo el mundo. Desde nuestro punto de vista.Det eneste tilbageblevne af klosteret.
Det eneste tilbageblevne af klosteret.
Lo que queda del monasterio.Det eneste tilbageblevne af klosteret.
Lo que queda del claustro del monasterio.Fra Kingman kører vi mod Seligman ad endnu en af de længste, tilbageblevne strækninger af Route 66, som derefter fortsætter nordpå gennem Hualapai Indian Reservation.
Desde Kingman nos dirigimos a Seligman, otro de los tramos más largos que quedan de la Ruta 66, que se dirige haciendo como un bucle hacia el norte atravesando la Reserva India de Hualapai.
