Hvad er oversættelsen af " TILBAGEBLEVNE " på engelsk?

• remaining
• residual
• left

Eksempler på brug af Tilbageblevne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er den eneste tilbageblevne.
I'm the only one left.

De tilbageblevne vil indtage deres plads med de faldne.
Those remaining will take their place with the fallen.

Og den eneste tilbageblevne udfordrer.
And, ladies and gentlemen, the sole remaining challenger.

Tilbageblevne soldater uden uniform kan de ikke identificere.
They cannot identify troops that remain there out of uniform.

Han forsvinder ikke, så længe de tilbageblevne er loyale over for ham.
Not as long as those who remain are loyal to him.

Tilbageblevne borgere advares om at blive indendørs indtil videre.
Remaining citizens are warned to stay indoors until further notice.

Deklareringen"% 1" kan ikke fjernes pga. nogle tilbageblevne links.
The declare"%1" can not be removed because of some remaining links.

Eventuelle tilbageblevne pletter kunne ofte fjernes med sæbevand og grundig afskylning.
Any residual staining could often be removed with soapy water and a good swill.

Men jeg tager skridt til at udrense disse tilbageblevne følelser.- Tak.
But I am taking steps to purge these residual feelings.- Thank you.

Frankrigs tilbageblevne 400.000 jøder har ikke forladt Frankrig endnu, men antallet falder hvert år.
France's 400,000 remaining Jews have not yet left France, but every year their the numbers shrink.

Tak. Men jeg tager skridt til at udrense disse tilbageblevne følelser.
Thank you, but I am already taking steps to purge these residual feelings.

Det er en af de få tilbageblevne bygninger fra middelalderen, hvor byen havde en blomstrende jødisk befolkning.
It is one of few remaining buildings from medieval period when the city had a thriving Jewish population.

Da blev han fortørnet på Eleazar og Itamar, Arons tilbageblevne Sønner, og sagde.
So he was angry with Aaron's surviving sons Eleazar and Ithamar, saying.

Ying Kong Shis tilbageblevne ånd var forbundet til Det Åndefortærende Sværd, så det skabte en ny sværdånd.
So it produced a new sword spirit. Ying Kong Shi's remaining spirit was attached to the Spirit Devouring Sword.

Rådsformanden har en tung byrde: At gøre fremskridt på disse områder under skyggen af, hvad der måske er den sidste tilbageblevne og mest uhåndterlige politiske konflikt i Europa, er virkelig en meget tung byrde at bære.
The President-in-Office has an onerous burden: to make progress in these areas under the shadow of what is, perhaps, the last remaining and most intractable political conflict in Europe is, indeed, a very heavy burden to bear.

Adsorption af tilbageblevne aktive substanser fra maven kan forsøges ved administration af aktivt kul opslemmet i vand.
Adsorption of active substance remaining in the stomach may be attempted by administration of active charcoal suspended in water.

Gasledningen kan skades af fartøjer, af tilbageblevne gamle miner og udsættes for terrorangreb.
The gas pipeline may be damaged by ships or old unrecovered mines and be exposed to terrorist attack.

De få tilbageblevne år af EKSF's aktionsbudget vil være nogle af de vigtigste, ikke så meget på grund af omfanget af de foranstaltninger, der iværksættes under dens auspicier, men snarere fordi det er sidste chance for at gøre noget.
The last few years remaining of the ECSC operating budget will be among the most important, perhaps not for the size of the operations carried out under its aegis, but because they are the last chances to do something.

Efter den tragiske hængning bevægede kameraet sig langsomt opad fra Selmas dinglende lig i det uhyggeligt teateragtige henrettelses-lokale op mod platformen ovenfor, hvor den empatiske kvindelige fængselsbetjent var den eneste tilbageblevne.
After the tragic hanging, the camera moved slowly up from Selma's dangling body in the grimly theatre-like execution chamber towards the platform above, where the empathetic woman prison officer was the only person left.

I mellemtiden udsættes de tilbageblevne udenlandske hjælpearbejdere for et kolossalt pres i deres bestræbelser på at mindske lidelserne.
In the meantime, the foreign aid workers who remain are under enormous pressure as they attempt to alleviate the misery.

Jeg glæder mig over nyheden om, at nogle af de tilbageholdte snart vil blive sendt tilbage til deres fædreland, men at et par australiere og europæere bliver reddet fra disse skandaløse forhold, gør bare den uretfærdighed, der begås mod de tilbageblevne, så meget desto mere grel.
While I welcome the news that some detainees may shortly be repatriated, winning a reprieve from this disgrace for a few Australians and a few Europeans renders more stark the injustice committed to those who will be left behind.

Og Moses sagde til Aron og hans tilbageblevne Sønner Eleazar og Itamar:"Tag Afgrødeofferet, der er levnet fra HERRENs Ildoffer, og spis det usyret ved Siden af Alteret, thi det er højhelligt;
Then Moses spoke to Aaron, and to his surviving sons, Eleazar and Ithamar,"Take the grain offering that is left over from the LORD'S offerings by fire and eat it unleavened beside the altar, for it is most holy.

Hvilke foranstaltninger agter udenrigsministrene i Europæisk Politisk Samarbejde at træffe for at beskytte de få tilbageblevne grækere og sørge for, at de får deres ejendom tilbage, samt for at bevare den kristne og græske tradition på disse øer?
What measures do the Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation intend to take to protect the few remaining Greeks, to safeguard their property and to maintain the Christian and Greek tradition on these islands?

Den efter opfyldelsen af forpligtelserne tilbageblevne selskabsformue fordeles blandt aktionærerne i forhold til deres aktiers pålydende beløb, medmindre vedtægterne giver visse aktier forskellige rettigheder ved fordelingen af selskabsformuen.
Assets of the company remaining after dis charge of its liabilities shall be distributed amongst the shareholders in proportion to the nominal value of their shares unless the statutes confer different rights in a distribution.

Det er jeg glad for og vil ligeledes lykønske ordføreren, Gasòliba I Böhm, hvis betænkning faktisk viser, at vi i Parlamentet er rede til at vedtage og konstruktivt bidrage til den nødvendige debat samt fremskynde de beslutninger, der skal træffes, for at man skal kunne reformere stive markeder med alt for mange tilbageblevne monopoler.
I am pleased about this and would also like to congratulate the rapporteur, Mr Gasòliba I Böhm, whose report shows that we in Parliament are prepared to accept and make a constructive contribution to the essential debate and to accelerate the decisions which need to be taken in order for people to be able to reform inflexible markets with far too many left over monopolies.

Også spørgsmålet om den fornyede deregulering og beskyttelsen af tilbageblevne offentlige tjenesteydelser skal løses på europæisk plan, eller opgaverne i forbindelse med en brugerbestemt fleksibilisering skal løses på nationalt eller regionalt plan.
The questions of renewed deregulation and of protecting the remaining public services must also be tackled at European level and the objectives of obtaining more consumer-oriented flexibility must be resolved at national or regional level.

For at adressere tilbageblevne sikkerhedsspørgsmål hvad angår den nye type produkt, og usikkerheden om mulige interaktioner af samtidigt anvendte produkter under operationen og i den post-operative periode, skal indehaveren af markedsføringstilladelsen arrangere indsamling og vurdering af detaljerede data om den kliniske sikkerhed af produktet fra en repræsentativ prøvestørrelse af hunde.
To address the safety concerns remaining in relation to the novel type of product, and the uncertainty about possible interactions of concomitantly used products during the operation and in the postoperative period, the marketing authorisation holder should arrange for collation and assessment of detailed data on the clinical safety of the product in a representative sample of dogs.

Denne gruppe var de tilbageblevne af en hel sektion af oprørere, der var kommet til at tro, at det at være mægler mellem det mørke Anchara kontinuum og et antal grupper, der var imod dem, var et nyttigt middel til at sprede Lys i denne galakse.
This group was a remnant of a whole section of rebels who had come to believe that being the mediator between the dark Ancharan continuum and a number of groups that opposed them was a useful means for spreading Light in this galaxy.

Transportmidlets vægt efter aflæsning og udtømning af tilbagebleven jord.
Weight of the means of transport after unloading and removal of residual earth.

Anvend ikke eventuel tilbagebleven Neulasta i injektionssprøjten.
Do not use any Neulasta that is left in the syringe.

Hvordan man bruger "tilbageblevne" i en Dansk sætning

Klasselæreren er måske den voksne, der er mest sammen med det sørgende barn, udover den tilbageblevne forælder.

Det var ret overvældende at gå rundt blandt de tilbageblevne søjler med himmelstræbende buer.

Men den tilbageblevne pakkepost er dog den værste.

Dueholm blev fra 1539 forlenet til Niels Lange, der overtog Kronens forsørgelse af tilbageblevne brødre.

Ved at tage et røntgenbillede af maven på syvende dagen kan man tælle antallet af tilbageblevne ringe og beskrive deres placering i tyktarmen.

Hvis det ikke var for den tilbageblevne kulde, ville hun have troet oplevelsen var et synsbedrag.

Når den tid kommer, vil jeg gerne være med til at sikre de tilbageblevne aktive medlemmer gode overenskomster i en anden/ andre fagforening/er.

Desuden var jeg på vej ud af landet og mente, at man kunne overlade det til de tilbageblevne gå til valgurnerne.

Han opretholdt kontakten til de tilbageblevne partikammerater og støttede indsamling og blad.

Som den sidste kaster Freja et søgende blik tværs igennem mig, førend hun tager den tilbageblevne af de små olielamper og efterlader mig i mørket.

Hvordan man bruger "remaining, residual, left" i en Engelsk sætning

I’m remaining optimistic that may happen.

Our method ensures zero residual waste.

The rocks hit your left leg!

The remaining settings are rather straight-forward.

Repeat with remaining rice paper rolls.

Add garlic into the remaining oil.

ZAROZNY singled through the left side.

The remaining teams, which include D.C.

Sprinkle remaining oat mixture over rhubarb.

Supplementing Residual Speech With High-Tech AAC.