Hvad Betyder TILBAGEVISER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• refuta
• rechaza
• refutan

Eksempler på brug af Tilbageviser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den påpeger kristenhedens fejl og tilbageviser Deus' lære.
Muestra los errores del cristianismo y refuta las enseñanzas de su Dios.

Denne demonstration tilbageviser også påstanden af de kristne, som den.
Esta demostración también refuta la afirmación de que los cristianos la.

Job er resultatet af sine synder, mens Job tilbageviser dette.
Trabajo son el resultado de sus pecados mientras que refuta este trabajo.

FN rapport tilbageviser påstande om etnisk udrensning udført af SDF og YPG.
Un informe de la ONU rechaza reclamaciones de limpieza étnica contra SDF y YPG.

Det indgår i de fødevarer, du kan lide og ikke skubbe meget, hvis tilbageviser menuen.
Incluye en el menú comidas que le gusten y no insistas mucho si los refutan.

Home Nyheder på Dansk FN rapport tilbageviser påstande om etnisk udrensning udført af SDF og YPG.
Un informe de la ONU rechaza reclamaciones de limpieza étnica contra SDF y YPG.

Hendes amme foreslår hende, at hun selv tager en elsker, et råd som Ottavia vredt tilbageviser.
Su aya sugiere que tome un amante ella misma, consejo que Octavia rechaza enfadada.

De samme skriftsteder, der tilbageviser pelagianismen, afviser også semi-pelagianismen.
Las mismas Escrituras que refutan el Pelagianismo también refutarán el Semi-Pelagianismo.

Datteren og to ligeledes voksne brødre forsvarer deres far og tilbageviser samtlige anklager om vold.
La Hija, y tambien los dos hermanos adultos defensa de su padre y rechaza todas las acusaciones de violencia.

Regeringen tilbageviser disse beskyldninger og formoder i det mindste til dels udrensninger internt i den militante venstreorienterede lejr.
El Gobierno rechaza estas acusaciones y sospecha, al menos en parte, de purgas en el seno de la militancia de izquierdas.

Panelet placerer helt klart ethvert kommercielt hensyn over legitime hensyn til den offentlige sundhed og tilbageviser det forsigtighedsprincip, som forbrugerne har ret til at nyde godt af.
El grupo especial formula con toda claridad considerandos de orden estrictamente comercial por encima de cualquier preocupación legítima de salud pública, y rechaza el principio de precaución que debe beneficiar a los consumidores.

Men nu Psychological Science tilbageviser denne idé og siger vi tage en pause kan være den bedste løsning til at forbedre pleje.
Sin embargo, ahora la Ciencia Psicológica refuta esta idea y nos afirma que tomar un descanso puede ser la mejor solución para mejorar la atención.

Note af udgiveren nr. 8 og 9- at Marx' afvisende holdning til visse folks nationale bevægelser, for eksempel tjekkernes i 1848, tilbageviser nødvendigheden af at anerkende nationernes selvbestemmelsesret fra et marxistisk synspunkt.
Y 9 de Die Glocke(8)- que la posición negativa de Marx respecto del movimiento nacional de algunos pueblos, por ejemplo, los checos en 1848, refuta la necesidad de reconocer la autodeterminación de las naciones desde el punto de vista marxista.

Rådet tilbageviser fuldt ud de tendentiøse og ubegrundede påstande i det ærede parlamentsmedlems spørgsmål nr. 306 om NATO's og KFOR's rolle i krisen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
El Consejo rechaza absolutamente las afirmaciones falsas y tendenciosas contenidas en la pregunta 306 sobre el papel de la OTAN y de la ARYM en la crisis.

Jeg opfordrer til, at I beder for de sjæle som tilbageviser Sandheden og at min Søn vil skænke Sin barmhjertighed over deres sjæle.
Insto/recomiendo que oréis por las almas que refutan la Verdad y pedid a mi Hijo que vierta/derrame Su Misericordia sobre(esas) almas.

Ofte påberåber man sig- i den senere tid for eksempel den tyske chauvinist Lensch i Die Glocke,[8] nr. 8 og 9- at Marx' afvisende holdning til visse folks nationale bevægelser, for eksempel tjekkernes i 1848, tilbageviser nødvendigheden af at anerkende nationernes selvbestemmelsesret fra et marxistisk synspunkt.
Suele arguirse- por ejemplo recientemente lo hizo el chovinista alemán Lensch, en los números 8 y 9 de Die Glocke- que la posición negativa de Marx respecto del movimiento nacional de algunos pueblos, por ejemplo, los checos en 1848, refuta la necesidad de reconocer la autodeterminación de las naciones desde el punto de vista marxista.

Ifølge ham, er en anden førende ekspert inden for folkeretten faktisk tilbageviser argumenterne i den nuværende Kiev, at janukovitj har begået en handling af forræderi, spørger den russiske præsident til at sende tropper til Ukraine.
Según él, el otro un experto en el ámbito del derecho internacional, de hecho refuta los argumentos actuales de Kiev de que yanukovich se ha cometido un acto de traición, solicitó del presidente de rusia sobre la entrada de tropas a ucrania.

Hertil kommer, at denne bog afslører store huller i abiogenesis(livets opståen fra dødt materiale?) og fælles afstamning, samt tilbageviser SETIs indsigelser mod intelligent design og diskutere manglerne ved øjets design[27].
Además, la revisión afirma que este libro expone importantes lagunas en abiogénesis y en la ascendencia a partir de un ancestro común, así como refutan objeciones del SETI(búsqueda de vida extraterrestre) al diseño inteligente y los debates de las deficiencias en el diseño ocular.

De Europæiske Socialdemokraters Gruppe tilbageviser- som det allerede kom meget tydeligt til udtryk i diskussionen i Udvalget om Transport og Turisme- på det bestemteste bebrejdelsen om, at fagforeningerne har spillet med forkerte kort; den støtter fagforeningernes standpunkt, for realiteten og den aktuelle udvikling giver fagforeningerne medhold og også den holdning, vi indtager.
El Grupo del Partido de los Socialistas Europeos rechaza de plano, como ya se vio con claridad en la Comisión de Transportes y Turismo, el reproche de que los sindicatos han hecho trampas. Apoya la posición de los sindicatos porque la realidad y la evolución actual les dan la razón y confirman la posición adoptada por nosotros.

Europa-Parlamentet insisterer helt korrekt på, at Tyrkiet reelt skal overholde de europæiske forskrifter, og tilbageviser presset fra Washington/London-aksen, der vil sælge ud af principperne og give Tyrkiet frit valg på alle hylder.
El Parlamento Europeo insiste acertadamente en el cumplimiento real por parte de Turquía de las normas europeas y rechaza la presión proveniente del eje Washington/Londres en favor de concesiones a la carta, especialmente para Turquía.

Der henviser til, at rapporten fra det amerikanske senats efterretningsudvalg tilbageviser CIA's påstande om, at der gennem tortur blev afdækket oplysninger, som ikke kunne have været indsamlet ved hjælp af traditionelle, ikke-voldelige forhørsteknikker;
Considerando que el informe de la Comisión Especial de Inteligencia del Senado de los Estados Unidos refuta los argumentos de la CIA de que, gracias a la tortura, se obtuvo información que no se habría conseguido con las técnicas de interrogatorio tradicionales y sin violencia;

Det kan jeg ikke tilbagevise.
No puedo refutar ese hecho.

Det er noget, jeg kan tilbagevise, baseret på hans egen benægtelse," sagde Sand.
Eso es lo que yo puedo refutar, basándose en el mismo опровержении", dijo Arenas.

Jeg kunne hverken bekræfte eller tilbagevise den indesluttede tilstedeværelse af fremmede materialer eller artefakter.".
Yo pude ni confirmar o refutar la presencia contenida de material extraterrestre o artefactos.".

Hvem har tilbagevist hans indvendinger?
¿Quién había rechazado sus pretensiones?

Kommissionen tilbageviste stærkt anklagen mod Kommissionens delegation og dens personale.
La Comisión rechazó firmemente la acusación contra la delegación de la Comisión y su personal.

Ikke kunne tilbagevise at indrømme eller benægte fakta.
No podría refutar a admitir o negar los hechos.

Og jeg skal tilbagevise alle anklager i rapporten, før historien trykkes.
Y yo tengo que refutar todas las acusaciones antes de que las publique el"Wall Street Journal".

I vil aldrig kunne tilbagevise disse kendsgerninger og deres afgørende betydning i hele deres sammenhæng!
Ustedes no pueden refutar esos hechos y su decisivo significado en cada momento!

Jøder og også muslimerne tilbagevise og afvise dette mytologiske og.
Judios y los musulmanes también refutar y rechazar esta mitológica y.

Hvordan man bruger "tilbageviser" i en Dansk sætning

Den nuværende krise og de kapitalistiske kriser gennem historien tilbageviser disse teorier.

Han kan nå ti nye argumenter for hver gang en modpart tilbageviser et.

Her tilbageviser både Gumbel og Skarsaune påstandene med, at alle autoriserede bibeloversættelser er oversat direkte fra den originale hebraiske, aramæiske og græske grundtekst.

Historien, hvor Jan Hartvigsen tilbageviser påstanden, blev bragt i BT og i MetroeXpress, som er Danmarks mest læste dagblad.

Færøernes statsminister svarer igen på offensive angreb om makrel Lagmanden (Færøernes Statsminister) tilbageviser offensive angreb på sit land på grund af makreldisputten.

Jeffs udtalelse mht at få børn og mange andre menneskers lignende holdning tilbageviser jo netop hele din teori Moonie.

Som en meget idealistisk tilbageviser af holocaustbenægtere havde jeg i en årrække haft en dokumentarisk hjemmeside om udryddelseslejrene.

Knud Rasmussen tilbageviser de Norske Angreb på Eskimoerne.

Hvordan man bruger "refutan, rechaza, refuta" i en Spansk sætning

Aquí, cuatro expertos refutan esa interpretación.

Las rechaza por algún motivo particular?

Cualquier libro de historia refuta esa afirmación.

¿Vuestro hijo rechaza los alimentos sólidos?

Una zona que rechaza cualquier ataque.

Irán rechaza nuevo diálogo con EE.

Rechaza canciller venezolana declaraciones del pdte.

No obstante, investigaciones recientes refutan esta creencia.

Podemos, sin embargo, rechaza ese extremo.

Pero este versículo refuta tal punto de vista.