Hvad Betyder TILFÆLDE HAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casos han
• caso de har
• circunstancias tendrá
• ocasiones ha
• casos ha
• caso hemos
• incidentes han
• ocasiones llevaron

Eksempler på brug af Tilfælde har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dette tilfælde har jeg valgt.
En este caso hemos escogido.

Nogle børn og unge, som har fået TNF-blokkere, har udviklet kræft inklusive usædvanlige typer kræft, som i visse tilfælde har været dødelige.
En niños y adolescentes tratados con bloqueantes del TNF, ha habido casos de cánceres, algunos de tipo poco frecuente, que en algunas ocasiones llevaron a la muerte.

I dette tilfælde har jeg valgt.
En este caso he seleccionado.

Nogle børn og unge, som har fået TNF-blokkere såsom Inflectra, har udviklet kræft inklusive usædvanlige typer kræft, som i visse tilfælde har været dødelige.
Algunos niños y adolescentes tratados con bloqueantes del TNF como infliximab han desarrollado cánceres, algunos de tipo poco frecuentes, que en algunas ocasiones llevaron a la muerte.

Nogle tilfælde har været fatale.
Algunos casos han sido fatales.

Du kan købe nogen form for Har Vokse element i Brasilien med selvtillid, ved at vide, at det er understøttet uden hovedpine og ingen trussel 60-dages pengene tilbage garanti i tilfælde Har Vokse elementer fungerer ikke for dig.
Usted podría comprar cualquier tipo de Har Vokse elemento en Rusia con confianza en sí mismo, sabiendo que se apoya sin dolor de cabeza y no es una amenaza 60-días garantía de reembolso en caso de Har Vokse artículos no funcionan para usted.

Visse tilfælde har været dødelige.
Algunos casos han sido mortales.

Du kan købe nogen form for Har Vokse løsning i Island med tillid, ved at vide, at den understøttes uden besvær og heller ingen risiko 60 dages penge tilbage garanti i tilfælde Har Vokse elementer fungerer ikke for dig.
Usted puede comprar cualquier tipo de Har Vokse solución en Polonia con confianza, sabiendo que es compatible sin ningún tipo de molestia y también hay riesgo de 60 días garantía de devolución de dinero en caso de Har Vokse artículos no funcionan para usted.

I hvert tilfælde har sine fordele.
En cada caso tiene sus ventajas.

Noterer sig rapporten fra FN's panel på højt niveau mod trusler, hvori det understreges, at den internationale bekæmpelse af terrorismen i visse tilfælde har ødelagt selve de værdier, terroristerne sigter efter, nemlig menneskerettighederne og retsstaten;
Toma nota del informe del Grupo de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre las Amenazas, que destaca que el esfuerzo antiterrorista mundial en algunas ocasiones ha corroído precisamente los mismos valores atacados por los terroristas, a saber, los derechos humanos y el Estado de Derecho;

I nogle tilfælde har det endda reddet liv.
En algunos casos han salvado vidas.

Du kunne købe nogen form for Har Vokse formel i Norge med selvtillid, ved at anerkende, at den understøttes uden besvær samt ingen fare 60-dages restitution garanti service i tilfælde Har Vokse elementer fungerer ikke for dig.
Usted podría comprar cualquier tipo de Har Vokse fórmula en Palma de Mallorca España, con confianza en sí mismo, reconociendo que se apoya sin problemas, así como no hay peligro de 60 días garantía de servicio de reembolso en caso de Har Vokse artículos no funcionan para usted.

Hvor mange tilfælde har der været?
¿Cuántos casos ha habido?.

Nogle tilfælde har været i overensstemmelse med før-fødselsaftaler med henblik på at give ledere og offentligheden mod til at tage de nødvendige skridt for at stoppe disse massakrer.
Algunos incidentes han sido de conformidad con los acuerdos previos al nacimiento con el fin de animar a los líderes y al público a tomar las medidas necesarias para poner fin a estas matanzas.

Ikke alle, men sådanne tilfælde har. Det er ikke så.
No todos, pero tales casos tienen. No es que.

Nogle tilfælde har resulteret i et dødsfald.
Algunos casos han causado la muerte.

Jeg mener, det er af største interesse at have specialiserede og veluddannede mennesker til at planlægge transport af farligt gods, for i mange tilfælde har manglende erfaring og utilstrækkelig uddannelse ved håndteringen af farligt gods i forbindelse med transport været årsag til ulykker.
Creo que es del máximo interés tener personas especializadas y bien preparadas que planifiquen el transporte de mercancías peligrosas, porque en muchas ocasiones ha sido la inexperiencia y la falta de preparación al manipular las mercancías peligrosas a la hora de ser transportadas la causa del accidente.

I begge tilfælde har spanieren fået hjælp.
En los dos casos ha robado a los españoles.

Hukommelsen i dette tilfælde har en mere sur smag.
El eructo en este caso tiene un sabor más ácido.

Disse tilfælde har været associeret med dårlige kliniske resultater.
Estos casos han sido asociados con resultados clínicos deficientes.

Nogle af disse tilfælde har krævet lægehjælp.
Algunos de estos incidentes han requerido atención médica.

I nogle tilfælde har du ret til at anmode om sletning af dine persondata, hvis det konstateres, at disse persondata ikke længere er nødvendige i forhold til de formål, som de blev indsamlet til eller på anden måde behandlet;
En algunas circunstancias, tendrá derecho de solicitar la eliminación de sus datos personales si se determina que los datos personales ya no son necesarios en relación con los fines para los cuales se recopilaron o procesaron de otra manera;

Hvert enkelt tilfælde har en meget individuel fad.
Cada caso tiene un plato muy individual.

Flere tilfælde har været reporte Læs mere>>
Varios casos han sido reporte más>>

En anden af disse tilfælde har fundet sted i Mexico, med produktion af majs.
Otro caso ha sido el de México con la producción de maíz.

Nogle tilfælde har resulteret i et dødsfald.
Algunos de los casos han tenido unas consecuencias fatales.

I dette tilfælde har de ladet meget tilbage at ønske.
En este caso, han dejado mucho que desear.

I nogle tilfælde har det en række bivirkninger.
En algunos casos, tiene una serie de efectos secundarios.

I sådanne tilfælde har vi ret til at aflive dyret.
En estos casos, tenemos autorización de sacrificar al animal.

I hvert tilfælde har sine egne nuancer, der danner hær af fans.
En cada caso tiene sus propios matices que forman el ejército de fans.

Hvordan man bruger "tilfælde har" i en Dansk sætning

I mange tilfælde har det givet lindring af ryg og hofte smerter.

Denne nuance er vigtig, hvis profilen skal fungere som et element i udsmykningen, men i andre tilfælde har bøjningens bøjning ingen særlig betydning.

Kun i et enkelt tilfælde har jeg været ude for, at den blev ved at vokse, uden at der gik hul.

I en grundig undersøgelse af 700 tilfælde har myndighederne bekræftet 270 tilfælde som værende zika-virus, og udelukket 462.

I disse tilfælde har man så måtte give et pænt afslag på prisen pga.

Det er ikke nemt, når man stammer fra et omflakkende folkefærd, der i mange tilfælde har fløjet under offentlighedens radar.

I et par tilfælde har jeg kunnet se et 'still-billede' fra videoen, men afspilningen går ikke igang.

I dette tilfælde har virksomheden altså valgt at indkøbe centralt.

Til disse tilfælde har vi specielle motorer i effektområdet fra 0,12 til 30 kW i programmet: De eksplosionssikre modeller fås i varianter til brug i støv- og gasholdige atmosfærer.

I nogle tilfælde har vi pligt til at slette dine persondata, hvis du beder om det.

Hvordan man bruger "casos han, circunstancias , tendrá" i en Spansk sætning

153 casos han requerido hospitalización, 10.

967 casos han requerido hospitalización, 13.

La relación de actividades que se pudieran encontrar en estas circunstancias tendrá que ser previamente aprobada.

En cada una de esas circunstancias tendrá unas necesidades gías.

905 casos han requerido hospitalización, 10.

171 casos han requerido hospitalización, 12.

824 casos han requerido hospitalización, 12.

Algunos casos han sido especialmente llamativos.

697 casos han precisado hospitalización (2.

Solo cuatro casos han sido investigados.