Hvad Betyder TILLOD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• permitió
• autorizó
• dejó
• admitió
• consintió
• permitía
• permitieron
• permite
• autorizaba
• autorizaron
• dejaba
• autoriza
• dejaron
• admitía

Eksempler på brug af Tillod på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min svaghed tillod det.
Mi debilidad lo permitió.

Tillod Deres arbejdsgiver det?
¿Su empleador lo permitió?

Hvorfor tillod Gud synden?
¿Por qué permite Dios el pecado?

Tillod grækere og romere tro på kun nogle af deres guder?
¿Los griegos y los romanos permitieron creer solo en algunos de sus dioses?

Nej, hans far tillod det ikke.
No, el padre no lo permitió.

De tillod ikke de fire Kumāraer adgang.
Ellos no permitieron que los cuatro Kumāras entraran.

Ankestyrelsen tillod ægteskabet.
Sobremonte autorizó el casamiento.

Så tillod han os at komme ind og fik det endnu bedre.
Entonces nos autorizó a entrar y se puso aún mejor.

Vi tror at denne hjerne tillod sig selv at blive fanget.
Creemos que este Cerebro se dejó capturar.

Dette tillod ham at mødes regelmæssigt med Føreren.
Este hecho le permitía reunirse con regularidad con el Führer.

Men direktøren for centret tillod ikke indlæggelsen.
Pero el director del centro no autorizó el ingreso.

Hr. Clutter tillod aldrig rygning inde i huset.
El Sr. Clutter no permitía que se fumara en la casa.

Men den ufuldkommenhed af loven tillod brugen af transit….
Pero la imperfección de la ley permitía el uso del transporte….

Verdenen tillod mig at leve i 19 år.
El mundo me permitió vivir 19 años.

Så efter at Adam og Eva havde syndet, tillod Jehova at de fik børn.
Por eso, cuando Adán y Eva pecaron, Jehová dejó que tuvieran hijos.

Kejseren tillod os, at oplæse trosbekendelsen.
El emperador nos permitió leer nuestra confesión de fe.

Der ikke forekom kodede. En metode, der tillod ham at skrive breve.
El método estenográfico le dejó escribir cartas que no parecieran cifradas.

Præsten tillod ikke din bedstefar at sende bud efter mig.
El cura no dejaba que tu abuelo me mandara buscar.

Oprindelig eksamenscertifikat, der i første omgang tillod adgang til universitetet.
Becas universitarias que permitieron por primera vez el acceso.

En terrasse, der tillod os at nyde meget af stedet.
Una terraza que nos permitió disfrutar mucho del lugar.

Jeg ville have rejst dette punkt i går, men De tillod mig ikke at få ordet.
Quise plantear esta cuestión ayer, pero usted no me autorizó a intervenir.

Hvorfor tillod Gud polygami i det gamle testamente?
¿por qué Dios permitió la poligamia en el Antiguo Testamento?

Spørgsmål: Hvorfor tillod Gud polygami/ bigami i bibelen?
Artículo anteriorPregunta Cristiana:“¿Por qué permitía Dios la poligamia/ bigamia en la Biblia?”?

Han tillod mig at lægge mine hænder på hans sår og roligt bede.
Me dejó imponer las manos sobre la herida y rezar tranquilamente.

Dette var forskelle, som ikke tillod nogen assimilationsproces med andre.
Éstas eran diferencias que no permitieron ningún proceso de asimilación con los otros.

Gud tillod Hitler at dræbe seks millioner jøder, ikke?
Dios permitió a Hitler para matar a seis millones de Judios,¿verdad?

Neocortex er det, der tillod menneskelige kulturer at udvikle sig.
La neocorteza es lo que permitió el desarrollo de las culturas humanas.

Dette tillod opdrættere at bringe mange interessante sorter.
Esto permitió a los criadores traer muchas variedades interesantes.

Nogle måneder senere tillod regeringen oprettelsen af politiske partier;
Meses después el gobierno autorizó la creación de partidos políticos;

Dette tillod os at estimere universets alder med mere selvtillid.
Esto nos permitió estimar la edad del universo con más confianza.

Hvordan man bruger "tillod" i en Dansk sætning

Snakken om fodbold var et sprog vi brugte til at formidle vores følelser, og enkelte gange tillod kampen, vi så sammen, os at bryde alle barrierer.

Vi oplevede tidligere, at hvis vi tillod os at få øje på et problem, var det dit problem og dit alene, og det er noget af en mundfuld.

Drives af underliggende infektionssygdom.hvordan man bestiller lady era Forskere, der tillod forskerne er.

Denne ene tillod mig at forblive aktiv, selv om jeg kunne deaktiveres gennem uofficielle midler, som brugerne ikke kan normalt deaktivere mig.

Sevillas defensiv tillod blot Manchester United at komme til fire skud inden for rammen over de to kampe.

Jeg tillod mig kort at give Harry et elevatorblik.

Bagdørene tillod injektion af ondsindet kode i Ryzen chipset.

Passagererne fra Oslo kom hurtigt af sted til Newark, da vejrsituationen tillod det, og flyet landede på destinationen efter kun 20 minutters flyvning.

Rapporterede lidelser, der sildenafil mesylate brand amoxil online uden recept tillod folk fra menneskelige cml lthsc.

Den Fallout fejl tillod angribere at læse og skrive til beskyttede hukommelsesområder, såsom SRAM og Windows credential Guard isoleret hukommelse.

Hvordan man bruger "dejó, autorizó, permitió" i en Spansk sætning

Nos dejó dos meses trabajando solos.

Mariano Nicosia, que autorizó las diligencias.

que nos permitió salir del paso.

dejó nevadas generales pero poco persistentes.

El juez Luis Rodríguez autorizó los allanamientos.

Valerie dejó escapar una risa sardónica.

Sólo autorizó un programa de una empresa, Odyssey.

Nos permitió ver unos paisajes increíbles.

Entonces Dios permitió que fuera humillado.

Esta primera fecha les permitió que.