Hvad Betyder TILLOD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sallinut
• salli
• antoi
• mahdollisti
• saa
• avulla
• avulla voidaan
• sallimme
• on sallittua
• sallivat
• antanut
• sallineet
• sallitaan
• antoivat
• annettiin
• mahdollistivat
• sai
• sallii
• mahdollistanut
• saivat

Eksempler på brug af Tillod på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han tillod det.
Hän salli sen.

Det blev den bare ikke, fordi vejret ikke tillod det.
Nyt niin ei tehty, koska lämpötila ei sallinut sitä.

De tillod os at vinde.
Se antoi meidän voittaa.

Siden fængslet ikke tillod overnattende besøg.
Koska vankila ei sallinut aviollisia vierailuja.

Han tillod et bonussystem.
Hän salli palkkiojärjestelmän.

De er to børn, is sælger tillod børnene at dekorer.
Ne ovat kaksi lasta, jäätelöä myyjä saa lapset sis.

Man tillod os at vinde.
Se antoi meidän voittaa.

Det gør vi. Tronraneren Stefan tillod Kingsbridge at tage sten.
Vallananastaja Tapani antoi Kingsbridgen ottaa kivet.

Han tillod dig udfra kærlighed.
Hän salli sinun, rakkaudesta.

Lav vægt og meget nøjsomme motorer, tillod en forbrug rekord.
Keveys ja hyvin niukka moottorit, mahdollisti kulutus ennätys.

Det tillod Secret Service ikke.
Salainen palvelu ei sallinut.

Spartacus gav ham snor og tillod ham at fortsætte arbejdet,”.
Spartacus antoi hänelle toimintalinjan, ja antoi hänen tehdä työtä,"-.

Tillod retten ikke kameraer.
Oikeus ei sallinut kameroita saliin.

Men hun tillod det også.
Mutta hän myös mahdollisti sen.

Fordi instruktionerne for hver meter viser, at ejeren ikke tillod andre at bruge den.
Koska kunkin mittarin ohjeet osoittivat, että omistaja ei sallinut muiden käyttävän sitä.

Hvem tillod denne kretinisme?
Kuka salli tämän vähä-älyisyyden?

Cigaretter blev derefter oprettet manuelt, hvilket ikke tillod dem at blive solgt i store mængder.
Savukkeet luotiin sitten manuaalisesti, mikä ei sallinut niiden myyntiä suuria määriä.

Systemet tillod det simpelthen ikke.
Järjestelmä ei sallinut sitä.

At være et af historiens længst regerende dynastier. Men netop disse kvaliteter tillod Romanoverne.
Yksi historian pisimmistä hallitsijasuvuista. Näiden ominaisuuksien avulla Romanovit olivat kuitenkin.

Mor tillod ikke alkohol i huset.
Äiti ei sallinut alkoholia talossa.

Landets økonomi var engang baseret på overskydende landbrug, der tillod eksport af fødevarer og relativ velstand.
Maaseudun talous perustui kerran ylijäämämiljööstöön, joka mahdollisti elintarvikkeiden viennin ja suhteellisen hyvinvoinnin.

Djinnien tillod, at vi fulgte sporene.
Jinn antoi meidän seurata johtolankoja.

I 70'erne i det tyvende århundrede udviklede man en teknologi, der tillod kunstigt at accelerere fermenteringen.
Vuonna 70 vuotta kahdennenkymmenennen vuosisadan olemme kehittäneet tekniikan, jonka avulla voidaan keinotekoisesti nopeuttaa käyminen.

Adoptivmor tillod misbrug af sin søn.
Äiti salli poikansa pahoinpitelyn.

Tillod opførelsen af landbrugsbygninger af forskellige typer, nogle lokale traditioner og afvikling betingelser.
Mahdollisti maatalousrakennusten rakentamista erilaisia, jotkut paikallisten perinteiden ja selvitysedellytykset.

Mikas far tillod knægten at blive.
Asano salli pojan jäädä heidän luokseen-.

Desværre vil den mere verden ikke komme til en over gennemsnittet mand, selv bemærkelsesværdig hukommelse, som tillod ham en god beherskelse over hundrede sprog.
Valitettavasti vieras ei ole vielä tullut maailmaan keskimääräistä korkeammalla, jopa erinomaisella muistilla, jonka avulla hän hallitsisi yli satoja kieliä.

Verdenen tillod mig at leve i 19 år.
Maailma antoi minun elää yhdeksäntoista vuotta.

Hvad angår motorudskiftning på alle typer fartøjer, vil jeg gerne gentage, at Kommissionen under Rådets behandling af sagen accepterede et kompromis, der tillod motorudskiftning for små fartøjer.
Eri tyyppisten alusten moottoreiden vaihtamisesta puheen ollen toistan, että neuvoston käymien keskustelujen aikana komissio hyväksyi kompromissin, jonka mukaan pienimuotoista kalastusta harjoittavien alusten moottoreiden vaihtaminen on sallittua.

I nogle tilfælde tillod brugen af varm mad.
Joissakin tapauksissa kuuma ruoka on sallittua.

Hvordan man bruger "tillod" i en Dansk sætning

Derfor tillod han aldrig sine evner at gå ud over hans egen værdi.

Ovenikøbet har fagtoppen hetzet mod de ‘røde lejesvende’, der tillod sig at gå imod en udvidelse af arbejdstiden og startede kampagnen Nej til 42 timer ved OK17.

Gud tillod at der opstod forfølgelse og spredte dem dermed for de fire verdenshjørner.

Det ville glæde mig at høre et par ord fra dig, hvis tiden tillod det.

Han tillod sig den luksus at tænke.

Den komfortable føring tillod Real Madrid-spillerne at gå et gear ned i anden halvleg, men holdet kom alligevel til mange chancer mod de rystede gæster.

Men eftersom reglerne dengang ikke tillod udskiftninger, spillede Danmark kampen færdig med en mand mindre og tabte 2-4.

Selvfølgelig skulle vi det og jeg tillod mig at tilføje, at en tur omkring De Wallen (Rosse Buurt) måske også var en ide!

Denne type opsætning tillod en kop kaffe prøve, der skal analyseres samtidigt ved hjælp af UV-Vis, DPPH • og MS i alt Ion Count (TIC) tilstand.

Hvis du tillod det at sove på din seng, skal du sandsynligvis udskifte dit sengetøj.

Hvordan man bruger "antoi, salli, sallinut" i en Finsk sætning

Hyysärituomari antoi päätekijälle 6,5 vuotta vankeutta.

Emme enää salli sitä omassa tietoisuuskentässämme.

Salli käyttäjille varausjärjestelmä mukautettuja viesti tyyppejä.

Yliherra Jehova antoi kymmenen käskyä Moosekselle.

Ennen hoitoa salli itsellesi tämä kokemus.

Jumala oli sallinut niiden unohtua." (K.

Miten oon sallinut sen tapahtua itselleni?

Oma raha antoi resurssit toiminnan kehittämiselle.

Salli sielusi ilmentää lahjojaan kehosi kautta.

Tarhassa Valetta antoi itsensä kuuliaisesti kiinni.