Hvad Betyder TILPASSE TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• personalizar para
• adaptarse a
• ajustar a
• alinear a

Eksempler på brug af Tilpasse til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilpasse til din egen stil.
Personalizar a tu propio estilo.

Vi kan også tilpasse til dig.
También podemos personalizar para usted.

Vi kan tilpasse til de foranstaltninger, du har brug for.
Podremos adaptarnos a las medidas que usted necesite.

Der er andre værktøjer, de kan tilpasse til dig.
Hay otras herramientas que pueden personalizar para usted.

Nogle dyr tilpasse til nye omgivelser.
Algunos animales se adaptan al nuevo entorno.

Hvem du vil oprette en chat miljø og hvordan man kan tilpasse til alle.
Quien desea crear un entorno de chat y cómo adaptarse a todos.

Mm til 1120 mm længde kan du tilpasse til forskellige fase højder.
Mm longitud 1120 mm le permite adaptarse a las alturas de etapa diferente.

Du kan tilpasse til din smag ved at vælge forskellige baggrunde temaer og kompas.
Se puede personalizar a su gusto mediante la selección de diferentes temas de fondo y la brújula.

Der er en bred vifte af reklameartikler, vi kan tilpasse til dig.
Hay una amplia gama de artículos de promoción que podemos personalizar para usted.

Det er nemt at opjustere din dosis og tilpasse til dine behov i overensstemmelse hermed.
Es fácil de ampliar su dosis y ajustar a sus necesidades en consecuencia.

TLCBet giver dig mulighed for at bruge bannere og destinationssider, som de selv kan tilpasse til dig.
TLCBet le permite usar pancartas y páginas de inicio que incluso pueden personalizar para usted.

Dem, der allerede vedtager det, kan dog tilpasse til regulatoriske ændringer.
Los que ya lo adoptan, sin embargo, pueden adaptar a los cambios regulatorios.

Vi bør tilpasse til rytmen af konstant flux og transformation, og alle problemer vil automatisk forsvinde.
Debemos adaptarnos al ritmo del flujo y transformación constantes y todos los problemas desaparecerán automáticamente.

De kaster lys på gangen, vores trapper, og tilpasse til alle vores vægge.
Iluminan nuestros pasillos, nuestras escaleras y se adaptan a todas nuestras paredes.

Årsagen til dens succes ligger i, at den er baseret på en unik algoritme, som du kan tilpasse til dig selv.
La razón de su éxito radica en el hecho de que se basa en un algoritmo único que puede personalizar para usted mismo.

For eksempel vil du finde ud af, hvor hurtigt du kan tilpasse til en anden kultur, da du forsøger at fordybe dig i det.
Por ejemplo, encontraría qué tan rápido puede adaptarse a otra cultura mientras intenta sumergirse en ella.

Vi har også et udvalg af generelle eksempler på markedsundersøgelser, som du kan tilpasse til din branche.
También tenemos diversas muestras generales de encuestas de mercado que puedes personalizar para tu industria.

De kan levere skabeloner til ceremonier, som du kan tilpasse til din egen situation, og de kan foreslå aflæsninger, poesi eller musik.
Puede disponer que las plantillas para las ceremonias puedan adaptarse a su situación, y puede sugerir lecturas, poesía o música.

Der er flere hjemmesider, der tilbyder prøve formuleringer du kan tilpasse til din invitation.
Hay varios sitios web que ofrecen una redacción muestra puede adaptar a su invitación.

Jeg har været expat selv, så jeg ved, hvordan man kan tilpasse til de særlige behov hos de studerende flytter til Spansktalende lande.
He sido un expatriados yo mismo, así que sé cómo adaptarse a las necesidades especiales de los estudiantes de trasladarse a Los países de habla hispana.

Hvis du vil tage toiletsædet med dig og bruge det andetsteds, er det nemt at justere og tilpasse til et andet toilet.
Si quieres llevar el asiento de váter en otro lugar, se puede ajustar fácilmente y adaptarse a cualquier otro inodoro.

På forsiden finder du styrer for tone og forfald, så du kan tilpasse til din smag eller endda udvikle din lyd på flue under en live-optræden.
En la parte frontal encontrará controles para tono y decaimiento, lo que le permite ajustar a tu gusto o incluso evolucionan su sonido sobre la marcha durante un live rendimiento.

Om pakken: Vi har normalt kartonkasse, hvis du har specielle ønsker, kan vi acceptere og tilpasse til dig.
Sobre el paquete: por lo general, tenemos caja de cartón, si tiene alguna solicitud especial, podemos aceptar y personalizar para usted.

Redhat, og dets enkle design gør det nemt at udvide og tilpasse til et hvilket som helst system, du bygger.
Es ligera comparada con RedHat y demás distribuciones, y su diseño simple la hacen fácil de extender y adaptar a cualquier clase de sistema que estés construyendo.

Ønsket om at gøre dig selv elegant pedicure vil aldrig gå væk, mens nye ideer, som du kan tilpasse til dig selv.
El deseo de hacerte elegante pedicura nunca va a desaparecer, mientras que las nuevas ideas que se pueden personalizar para usted.

Pocket Fruity Mobile& online Casino- Hvis du kan lide spil på frugtagtig slots, og ser symbolerne tilpasse til udbetaling alvorlige kontanter, Pocket Fruity Mobile Slots Casino er ideel for dig!
Bolsillo con sabor a fruta móvil Casino en línea- Si te gusta apostar en las ranuras con sabor a fruta, y viendo los símbolos alinear al desembolso de dinero en serio, Bolsillo con sabor a fruta Mobile Slots Casino es ideal para usted!

Efter fødslen af barnets krop er lige begyndt at komme i nærkontakt med omverdenen og tilpasse til dens krav.
Después del nacimiento del cuerpo del niño está empezando a familiarizarse con el mundo exterior y adaptarse a sus necesidades.

Indholdskontrolelementer er individuelle kontrolelementer, som du kan tilføje og tilpasse til brug i skabeloner, formularer og dokumenter.
Los controles de contenido son controles individuales que puede agregar y personalizar para su uso en plantillas, formularios y documentos.

Derfor er opmærksomme på visse automater point, og derefter forbinde dem sammen sikkert og tilpasse til dine behov.
Por lo tanto, prestar atención a ciertos puntos de venta, y luego conectarlos entre sí con seguridad y personalizar para satisfacer sus necesidades.

Det er beregnet primært som en brugerflade for GNU Lilypond, men kan tilpasse til andre computer- og musikrelaterede formål.
Está pensado principalmente como interfaz gráfica a GNU Lilypond, pero también se puede adaptar a otros propósitos relativos a la música por ordenador.