Eksempler på brug af Tilrådighedsstillelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilrådighedsstillelse af særlig operationel ekspertise.
Formel eller uformel udveksling eller tilrådighedsstillelse af information.
Tilrådighedsstillelse af åbne telekommunikationsnet- ONP 5.13.
Levering af billeder,tekster og information og tilrådighedsstillelse af databaser.
Tilrådighedsstillelse af værket for offentligheden på en sådan måde, at.
Folk også translate
Rådet vedtager direktivet om tilrådighedsstillelse af åbne telekommunikationsnet(ONP).
El Consejo adopta la directiva relativa al suministro de una red abierta de telecomunicaciones(ONP).Tilrådighedsstillelse af hjemmesiden og oprettelse af logfiler 1.
Suministro del sitio web y creación de archivos de registro 1.Den Europæiske Investeringsfond- tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital.
Tilrådighedsstillelse af viden fra direkte aktioner.
Puesta a disposición de los conocimientos resultantes de las acciones directas.Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling- tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital.
Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo- Disponibilidad de las partes liberadas del capital suscrito.Tilrådighedsstillelse af åbne telekommunikationsnet: Taletelefoni 5.15.
Oferta de una red abierta de telecomunicaciones: telefonía vocal.Hvordan forholder det sig så med retten til optagelse, reproduktion,spredning og tilrådighedsstillelse for almenheden? 152.
¿Qué ocurre con los derechos de fijación, reproducción,distribución y puesta a disposición al público? 152.Tilrådighedsstillelse af åbne telekommunikationsnet: Implementering 5.14.
Oferta de una red abierta de telecomunicaciones: aplicación 5.14.Dette skridt vil ligeledes gøre den faktiske tilrådighedsstillelse fra den 1. januar 1996 af allerede liberaliserede tjenester nemmere.
Esta primera etapa permitirá también la prestación efectiva de servicios ya liberalizados a partir del 1 de enero de 1996.Tilrådighedsstillelse af værket for offentligheden på en sådan måde, at.
Puesta a disposición al público de las obras, de tal forma que los.Energibesparende og miljøvenlig levering af varme samthøj driftssikkerhed og tilrådighedsstillelse af anlæg er vigtige krav….
El suministro de calor económico y poco contaminante,así como la fiabilidad y la disponibilidad de las instalaciones son los requisitos esenciales….Tilrådighedsstillelse af kvalitetstjenester til rimelige og overkommelige priser;
Fastsættelse af harmoniserede betingelser for tilrådighedsstillelse af et åbent telekommunikationsnet(Open Network Provision- resumé 5.11);
Establecimiento de condiciones armonizadas para el suministro de una red abierta de telecomunicación(Open Network Provision, resumen 5.11);Tilrådighedsstillelse af egnet udstyr og sikre vedligeholdelsesprocesser.
Suministro de equipos adecuados así como procedimientos de mantenimiento seguros.De tjenester, der var tale om, drejede sig hovedsagelig om tilrådighedsstillelse af dekodere og udvikling af et adgangskontrol- og abonnentstyringssystem.
Estos servicios consisten principalmente en el suministro de descodificadores. el desarrollo de un sistema de control de acceso y la gestión de abonados.Tilrådighedsstillelse af oplysninger for medlemsstaterne og associerede lande.
Información a disposición de los Estados miembros y de los Estados asociados.Den 28. juni vedtog Rådet et direktiv om oprettelse af det indre marked for teletjenester ved gennemførelse af tilrådighedsstillelse af åbne net.
El 28 de junio, el Consejo adoptó una directiva relativa al establecimiento del mercado interior de los servicios de telecomunicaciones mediante la realización de la oferta de una red abierta de telecomunicaciones.Aftaler om tilrådighedsstillelse af ikkemonopoliserede tjenester og terminaludstyr.
Acuerdos sobre suministro de servicios no reservados y equipo terminal.Aktivering af klyngen med henblik på at fremme samarbejde,informationsudveksling og tilrådighedsstillelse eller formidling af specialiserede og tilpassede erhvervsstøttetjenester.
Actividad de la agrupación para facilitar la colaboración,el intercambio de información y la prestación o canalización de servicios especializados y personalizados de apoyo a las empresas;Tilrådighedsstillelse af åbne telekommunikationsnet- ONP: Alment udbud af teletjenester.
Oferta de una red abierta de telecomunicaciones(ONP): servicio universal.Spørgsmålet er således, om fænomenet statslig retsanordnende virksomhed, der er direkte begrundet i EU-retten,kan sammenlignes med det i denne sag omhandlede fænomen tilrådighedsstillelse af nationalretlige bestemmelser for mål, der er fastsat i EU-retten.
La cuestión, en estos términos, es si es equiparable el fenómeno de una actividad normativa estatal directamente motivada por el Derecho de la Unión,al fenómeno aquí presente de la puesta del Derecho estatal, al servicio de los objetivos marcados por el Derecho de la Unión.Tilrådighedsstillelse af dine personoplysninger er ikke et lovkrav eller kontraktligt fastlagt.
Der blev indledt samrådsprocedurer i forbindelse med hhv. iværksættelsen af en særaktion for finansielt samarbejdetil fordel for Tyrkiet, de nærmere bestemmelser for medlemsstaternes tilrådighedsstillelse af Fællesskabernes egne indtægter samt kontrolbestemmelserne.
El procedimiento de concertación se aplicó para la Tilrådighedsstillelse af oplysninger på et tidligt tidspunkt, især om relevant lovgivning.
El suministro de información rápida, especialmente sobre la legislación pertinente;Aftale mellem USA og EU om fremme, tilrådighedsstillelse og brug af de satellitbaserede navigationssystemer Galileo og GPS.
Acuerdo EE.UU.-CE sobre la promoción, suministro y utilización de Galileo y los sistemas GPS de navegación por satélite.
