Hvad Betyder TILSLUTTE OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• apoyar
• aprobar
• compartimos
• sumarnos
• suscribir
• acuerdo
• adherirnos
• nos sumamos
• compartir
• apoyamos
• suscribimos

Eksempler på brug af Tilslutte os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en linje, vi ikke kan tilslutte os.
Esta es una línea que no podemos apoyar.

Vi kan også tilslutte os hendes argumenter.
También podemos suscribir sus argumentos.

Der er allerede stillet et forslag om et mærke, som vi bør tilslutte os.
Ya se ha presentado una propuesta de etiqueta que deberíamos aprobar.

Vi kan kun tilslutte os denne beklagelse.
No podemos menos que adherirnos a esta demanda.

For det første indebærer den en konsolidering af budgetstramningen, som vi ikke kan tilslutte os.
Primero, la de consolidar una vía de contención presupuestaria, que no apoyamos.

Vi kunne ikke tilslutte os betænkningen ved afstemningen.
No hemos podido apoyar el informe en la votación.

(PT) Betænkningen indeholder nogle selvmodsigelser og holdninger, som vi ikke kan tilslutte os.
Este informe contiene algunas contradicciones y posiciones que nosotros no suscribimos.

Jeg mener derfor ikke, vi skal tilslutte os dette forslag.
Pienso por tanto que no deberíamos apoyar esta propuesta.

Vi kan hverken tilslutte os ordførerens eller Kommissionens fremgangsmåde.
No podemos suscribir ni el planteamiento del ponente ni el de la Comisión.

Ikke desto mindre er udledningen af en ret til mindsteløn heraf ikke noget, vi kan tilslutte os.
Sin embargo, derivar de ahí un derecho a un salario mínimo es algo que no podemos apoyar.

Derfor kan vi ikke tilslutte os den vedtagne beslutning.
Por ese motivo no estamos de acuerdo con la resolución adoptada.

Hr. formand, mere Europa, som er det spanske formandskabs slogan, er a priori en ambition, som vi godt kan tilslutte os.
Señor Presidente, más Europa, tema de la Presidencia española, es a priori una ambición que podríamos suscribir.

Derfor kan vi ikke helt tilslutte os hr. Solanas optimisme.
Por esto, no podemos compartir del todo el optimismo del Sr. Solana.

Vi kan tilslutte os princippet om nedkøling af rå kategori 3-materialer.
Podemos aceptar el principio de que se refrigere el material no tratado de la Categoría 3.

Jeg mener derfor, at vi bør tilslutte os ordførerens holdning.
Por este motivo, creo que debemos apoyar la postura de la ponente.

Vi kan ikke tilslutte os Rådets forslag og endnu mindre hr. Terrón i Cusís betænkning.
No compartimos la propuesta del Consejo y, con mayor razón, rechazamos el presente informe Terrón i Cusí.

På andre punkter kan vi fuldt og helt tilslutte os denne betænkning og dens indhold.
En otros puntos podemos apoyar plena y completamente este informe y sus contenidos.

Vi kan ikke tilslutte os en opfordring til at tildele Europol egentlige undersøgelsesbeføjelser.
No podemos sumarnos a los que solicitan que se concedan verdaderas competencias investigadoras a Europol.

Morderen hedder Saddam Hussein, og vi hverken kan eller må tilslutte os sloganet om, at man hverken skal være på Bushs eller Saddams side.
El asesino se llama Sadam Husein. No podemos ni debemos adherirnos al lema«Ni Bush ni Sadam».

Vi kan derfor tilslutte os en opfordring til, at de mange hindringer for den frie bevægelighed afskaffes.
Podemos, por tanto, sumarnos a la petición para que desaparezcan los numerosos obstáculos a la libre circulación.

Det vil konkret sige, at vi, hvad angår betænkningen fra fru von Blottnitz, kun kan tilslutte os ændringsforslagene 1, 2, 3 og 4.
En concreto, esto significa que en lo referente al informe de la Sra. von Blottnitz, sólo podemos aprobar las enmiendas n° 1, 2, 3 y 4.

Vi kan dog ikke tilslutte os den ros, Europa-Parlamentet giver sig selv.
No nos sumamos sin embargo, en absoluto, a las felicitaciones que el Parlamento se dedica a sí mismo.

ARE-gruppen har fremsat en del forslag, som vi absolut ikke kan tilslutte os, da vi finder dem alt for protektionistiske.
El grupo ARE ha presentado también unas propuestas que no podemos compartir en absoluto, ya que creemos que son demasiados proteccionistas.

Vi kan ikke tilslutte os en sådan analyse. Konkurrence må ikke være et absolut kriterium eller et mål i sig selv.
Nosotros no podemos compartir dicho análisis; la competencia no debe ser un criterio y un fin en sí misma.

En koordination er helt uundværlig, hvis vi skal opnå nogle bedre resultater, og derfor tror jeg godt, at vi kan tilslutte os den anbefaling, De kom med.
La coordinación es absolutamente esencial para obtener mejores resultados, y por lo tanto podemos apoyar su recomendación.

Vi kan heller ikke tilslutte os den omfattende registrering, som der lægges op til i Parlamentets og Rådets beslutning.
Tampoco podemos sumarnos al amplio registro que se plantea en la decisión del Parlamento y del Consejo.

Der er således nogle afsnit om politikken i forhold til små og mellemstore virksomheder og om skattelettelser, som vi ikke fuldt og helt kan tilslutte os.
Esto se debe a que hay una serie de pasajes referidos a la política de PYME y la reducción fiscal que no podemos apoyar incondicionalmente.

Miranda(GUE/NGL), skriftlig.-(PT) Vi kan ikke tilslutte os Rådets forslag og endnu mindre hr. Terrón i Cusís betænkning.
Miranda(GUE/NGL), por escrito.-(PT) No compartimos la propuesta del Consejo y, con mayor razón, rechazamos el presente informe Terrón i Cusí.

Vi kan tilslutte os beslutningen, men jeg beder om en tilføjelse, som tager højde for den seneste udvikling, som jo dog peger i positiv retning.
Podemos adherirnos a la resolución, pero pido que se introduzca un añadido que tenga en cuenta los nuevos acontecimientos que señalan una dirección positiva.

På grund af ovenstående kan vi ikke tilslutte os udvalgets ændringsforslag 1, 2, 6, 7, 8, 9,11,12,13,15,17 og 20.
En función de todo lo expuesto anteriormente, no podemos mostrarnos de acuerdo con las enmiendas de la comisión 1, 2, 6, 7, 8, 9,11,12,13,15,17 y 20.

Hvordan man bruger "tilslutte os" i en Dansk sætning

Derfor kan vi i LAP kun tilslutte os i samlet flok, og bede alle folketingets mandater om et enstemmigt og rungende JA til afstemningen.

Vi kan kun tilslutte os at Boillots underspillede, men dog eksplosive stil, endnu en gang betaler sig med flotte anmeldelser over hele linjen.

Der er blevet skrevet mange rosende historier om “nethindeskærmen,” som Apple kalder den, og vi kan ikke andet end tilslutte os heppekoret; den er absolut fantastisk.

Det er en praksisændring, som vi kan tilslutte os under forudsætning af, at et bygningsblad i Tingbogen herefter i det hele er et udtryk for én fast ejendom.

I Dansk Folkeparti kan vi tilslutte os Dansk Selskab for Patientsikkerheds henstilling om, at der udpeges en person med ekspertviden i utilsigtede hændelser i forbindelse med medicinering.

De beskylder os marxister for at tilslutte os princippet om centralistiske organisationer, hvor flertallets beslutninger skal følges.

Under pkt. 2 mener jeg, at I har givet en fin beskrivelse af, hvordan Vi har nu tilslutte os APV en i forbindelse med MTU en.

Jeg er bekendt med muligheden for at tilslutte os til Hatting-KS sædfordelingsordning, så vi kan få tildelt Navnesæd på lige fod med opforme- ringsbesætningerne.

Som man skriver i artiklen: "Parolerne kan vi helt tilslutte os, men Pundiks Politiken gerådede i vildt raseri.

Vi kan tilslutte os, at evalueringen af gældende tilskudsordning for inklusion på efterskoler og frie fagskoler skal afvente erfaring med inklusion fra flere skoleår.

Hvordan man bruger "apoyar, compartimos, aprobar" i en Spansk sætning

También puedo apoyar desde las gradas.

Ahora les compartimos los cursos, disfrútenlo.

para apoyar ciertas opiniones con razones.?

Aprobar todas las unidades del curso.

Aprobar los resultados definitivos del Censo.

Les compartimos las conclusiones del estudio.

Usted debe aprobar esta situación immediatamente.

Como dije antes, compartimos secretos también.

para aprobar tus materias con a+++.!

Incluso pueden aprobar leyes para ello.