Hvad Betyder TILSLUTTE OS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hyväksyä
• yhtyä
• tukea
• kannattaa
• samaa mieltä
• liittyä
• hyväksy
• kannata
• hyväksymme
• yhdymme
• tuemme

Eksempler på brug af Tilslutte os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du kan stadig tilslutte os, Skye.
Voit yhä liittyä seuraamme.

Der er imidlertid flere punkter i betænkningen, som vi ikke kan tilslutte os.
Mietinnössä on kuitenkin useita seikkoja, joita emme voi tukea.

Vi kan kun tilslutte os denne beklagelse.
Voimme vain yhtyä tähän valitteluun.

Det kan vi naturligvis ikke tilslutte os.
Sitä me emme voi tietenkään hyväksyä.

Vi vil ikke tilslutte os dette kor.
Minä en halua liittyä siihen lehmälaumaan.

Det er en linje, vi ikke kan tilslutte os.
Tällaista linjaa me emme voi hyväksyä.

Vi kan også tilslutte os hendes argumenter.
Kannatamme myös hänen perustelujaan.

Det ville vi naturligvis ikke tilslutte os.
Me emme olisi siitä luonnollisesti samaa mieltä.

Vi kan derfor ikke tilslutte os en udsættelse af afstemningen.
Me emme voi siksi kannattaa äänestyksen lykkäämistä.

Ved afstemningen kunne vi imidlertid ikke tilslutte os punkt 7 og 15.
Äänestyksessä emme kuitenkaan voineet asettua kohtien 7 ja 15 taakse.

Vi kan ikke tilslutte os Den Europæiske Centralbanks falske uafhængighed.
Emme voi hyväksyä Euroopan keskuspankin epäaitoa riippumattomuutta.

Dermed siger jeg ikke, at vi skal tilslutte os alle USA's holdninger.
En halua sanoa, että meidän pitäisi yhtyä kaikkiin sen kantoihin.

De roste fru Lalumière, hvilket vi fuldt ud kan tilslutte os.
Kiititte erityisesti parlamentin jäsenen Lalumièren osuutta, mihin voimme täysin yhtyä.

Derfor kan vi ikke tilslutte os betænkningen.
Me emme voi siksi kannattaa mietintöä.

Den rummer mange gode iagttagelser, men visse punkter kan vi umuligt tilslutte os.
Se sisältää monia hyviä huomioita, mutta tiettyjä kohtia meidän on mahdotonta tukea.

Vi bør som Europæisk Union ikke tilslutte os denne fejlvurdering.
Euroopan unionina meidän ei pitäisi yhtyä tällaisiin virhearviointeihin.

Vi vil gerne tilslutte os kommissionsformand Barrosos kondolence.
(PL) Haluamme yhtyä komission puheenjohtaja Barroson puheenvuorossaan esittämään osanottoon.

Vær opmærksom på, at vi ikke nødvendigvis kan tilslutte os indhold, som brugerne slår op.
Ota huomioon, että emme välttämättä hyväksy käyttäjiemme julkaisemaa sisältöä.

Da vi ikke kan tilslutte os denne holdning, stemmer vi imod betænkningen.
Näin ollen emme hyväksy tätä logiikkaa vaan äänestämme tätä mietintöä vastaan.

Vi stoler på den evaluering, som Kommissionen har udført, og kan derfor tilslutte os dette skridt.
Luotamme Euroopan komission tekemään arvioon ja voimme näin ollen hyväksyä tämän toimen.

Vi kan ikke tilslutte os en opfordring til at tildele Europol egentlige undersøgelsesbeføjelser.
Emme voi yhtyä kehotukseen antaa Europolille varsinaisia tutkintavaltuuksia.

På andre punkter kan vi fuldt og helt tilslutte os denne betænkning og dens indhold.
Muissa kohdin voimme täysin kannattaa tätä mietintöä ja sen sisältöjä.

Vi kan ikke tilslutte os Rådets forslag og endnu mindre hr. Terrón i Cusís betænkning.
Emme kannata neuvoston ehdotusta ja monesta syystä emme hyväksy Terrón i Cusín mietintöä.

For det andet mener jeg, at vi skal tilslutte os fru Boninos overvejelser.
Toiseksi katson, että kollega Boninon esittämistä pohdinnoista on oltava samaa mieltä.

Vi kan derfor ikke tilslutte os disse to ting, da de vil medføre en politisering af Den Europæiske Centralbank.
Emme siis voi tukea näitä kahta asiaa, jotka johtaisivat EKP: n politisoitumiseen.

Vi glæder os derfor over at kunne tilslutte os dette europæiske projekt.
Olemme näin ollen iloisia voidessamme osallistua tähän eurooppalaiseen hankkeeseen.

Skriftlig.-(PT) Betænkningen indeholder nogle selvmodsigelser og holdninger, som vi ikke kan tilslutte os.
Kirjallinen.-(PT) Tämä mietintö sisältää joitakin ristiriitaisuuksia ja kantoja, joita emme voi tukea.

Under disse forhold kan vi fuldt ud tilslutte os betænkningen, og vi er begejstrede over hr. Trakatellis' arbejde.
Näillä ehdoilla voimme hyväksyä mietinnön täysin ja olemme innoissamme jäsen Trakatellisin työstä.

I Parlamentets beslutningsudkast stilles der krav om yderligere foranstaltninger til at mindske CO2 -emissionerne fra vejtrafikken, og dette kan vi kun tilslutte os.
Parlamentin luonnoksessa lainsäädäntöpäätöslauselmaksi asetetaan vaatimuksia lisätoimenpiteistä tieliikenteen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi, ja tässä voimme olla vain samaa mieltä.

Vi kan kun tilslutte os det generelle forbud imod beskæftigelse af illegale arbejdstagere for at undgå illegal indvandring.
Voimme vain tukea laittomien työntekijöiden työnteon yleistä kieltoa laittoman maahanmuuton rajoittamiseksi.

Hvordan man bruger "tilslutte os" i en Dansk sætning

Vi kan i allerhøjeste grad melde os ud af EF, og derefter tilslutte os de lande, som har en associeringsaftale med EU - nemlig Norge, Island og Liechtenstein.

Når venstrefløjen taler om, at vi skal tilslutte os menneskerettighedskonventionerne, så taler de om udlændinges menneskerettigheder.

Vi vil tilslutte os alle de positive kommentarer om turen og visningerne.

Det er en skam, at vi ikke kan tilslutte os alle punkter i den.

Vi kan kun tilslutte os det der er blevet skrevet.

Niels Aage meddelte, at han har endnu ikke meddelt, om vi vil tilslutte os.

Udtalelse fra SFO’en d. 27.10.15: Vi kan tilslutte os, at xxx socialt fungerer godt, og han er glad og vellidt af klassen.

Regeringens skatteudspil indeholder elementer, som vi ikke kan tilslutte os.

Derefter gik Jytte Freisleben på talerstolen og sagde: Vi kan sådan set godt tilslutte os forslaget og stemmer for det.

Alt det som vi alle kan tilslutte os, men som vi daglig kun kan bestræbe os på at efterleve.

Hvordan man bruger "tukea, yhtyä, hyväksyä" i en Finsk sætning

Kokonaisvaltaista tukea erilaisissa tilanteissa oleville lapsiperheille.

Pakko yhtyä Junnilan äärettömän hyvään ehdotukseen.

Palveluntuottajia tulisikin tukea tarvittavien muutosten aikaansaamisessa.

Vesihuollon automatisointi euroa päätettiin hyväksyä budjettiin.

Strömwallin tulon saattaisin hyväksyä keltaisella valolla.

Sivistyslautakunnan ruotsinkielinen osasto päätti hyväksyä päätösehdotuksen.

Päätin kuitenkin hyväksyä tämän päivän tilanteen.

Mukavia henkilökuvia; voin yhtyä edellisiin puheenvuoroihin.

Vuosikokous päätti yksimielisesti yhtyä johtokunnan purkamisesitykseen.

Täytyy sietää toista, hyväksyä toisen puutteellisuus.