Hvad Betyder TILSTRÆKKELIG BEVIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• prueba suficiente
• evidencia suficiente
• prueba adecuada
• pruebas suficientes

Eksempler på brug af Tilstrækkelig bevis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilstrækkelig bevis for en god kommando af.
Evidencia suficiente para un buen dominio de.

Kopi af bevis for statsborgerskab eller anden tilstrækkelig bevis for statsborgerskab for udlændinge.
Copia del certificado de ciudadanía u otra prueba adecuada de la ciudadanía para los extranjeros.

Der er tilstrækkelig bevis for, at subsidieringen er steget et godt stykke over niveauet for den told, der i øjeblikket pålægges Jindal Poly Films Limited.
Hay evidencia suficiente de que el importe de la subvención ha aumentado muy por encima del derecho aplicable a Jindal Poly Films Limited.

Selve pessimismen hos den mest pessimistiske materialist er i sig selv et tilstrækkelig bevis på at denne pessimistens univers ikke er fuldstændig materielt.
El pesimismo del materialista más pesimista es, en sí mismo, prueba suficiente de que el universo del pesimista no es totalmente material.

Indtil videre er der ikke tilstrækkelig bevis for de positive effekter forbundet med en ketogen diæt ifølge TZM.
Hasta la fecha, no hay pruebas suficientes de los efectos positivos de la dieta cetogénica, según el TZM.

Jesus bestemte at det ville det ikke og henviste til tilstedeværelse af den Personaliserede Retter som tilstrækkelig bevis på det guddommelige i partnerskab med det menneskelige.
Jesús decidió que sería incompatible, y citó la presencia del Ajustador Personalizado como prueba suficiente de la divinidad asociada con la humanidad.

Ordføreren kan have ret i, at der ikke er tilstrækkelig bevis for de potentielle virkninger af de anvendte farlige materialer.
El ponente puede tener razón cuando afirma que no existen pruebas suficientes de los posibles efectos de los materiales peligrosos utilizados.

Efter omhyggelig gennemgang af den seneste, tilgængelige videnskabelige litteratur indsamlet af IARC Monografi Program konkluderede Verdens førende eksperter, at der er tilstrækkelig bevis for at immisioner fra udendørs luftforurening forårsager lungekræft.
Después de una revisión exhaustiva de la literatura científica más reciente disponible, los principales expertos del mundo convocados por el programa de las monografías de la'IARC' llegó a la conclusión de que existen pruebas suficientes de que la exposición a la contaminación del aire causa cáncer de pulmón.

Det kan endda bruges uden at spørge din læge, så det er en tilstrækkelig bevis for, at produktet vil arbejde effektivt uden at tilbyde nogen form for ugunstig indvirkning.
También se puede utilizar sin consultar a su médico, por lo que es una prueba suficiente de que el producto será sin duda trabajar con éxito sin ofrecer ningún tipo de efecto negativo.

Ved at gennemgå de publicerede data om præparaterne har de vurderet, om der er tilstrækkelig bevis for, at de er sikre og effektive nok til at kunne anbefales.
Ellos revisaron data publicada acerca de estas sustancias para ver si había evidencia suficiente de su seguridad y eficacia para poder hacer recomendaciones.

Bagagekvitteringens ejers accept af bagage uden klage er tilstrækkelig bevis på, at bagagen er blevet leveret i god stand og i overensstemmelse med transportkontrakten, medmindre du beviser andet.
La aceptación sin reclamación del Equipaje por parte del portador del Talón de equipaje es evidencia suficiente de que el Equipaje ha sido entregado en buen estado y de conformidad con el Contrato de transporte, a menos que se demuestre lo contrario.

Menneskers drømme oplevelser, disse forvirrede og usammenhængende parader af det ukoordineret sovende sind, udgør tilstrækkelig bevis for at Retterne ikke formår at harmonisere og forene de divergerende faktorer i menneskets sind.
Las experiencias oníricas del hombre, ese desfile desordenado y desconectado de la mente dormida no coordinada, ofrecen una prueba adecuada del fracaso de los Ajustadores en armonizar y asociar los factores divergentes de la mente del hombre.

Det kunne endda bruges uden at spørge din læge, så det er en tilstrækkelig bevis for, at varen vil fungere korrekt uden at give nogen form for negativ resultat.
Incluso podría ser utilizado sin consultar con su médico, por lo que es una prueba suficiente de que el artículo será sin duda funcionar eficientemente sin proporcionar ningún tipo de efecto adverso.

Det kunne endda bruges uden at spørge din læge, så det er en tilstrækkelig bevis for, at produktet sikkert vil fungere effektivt uden at give nogen form for ugunstig resultat.
También se puede utilizar sin consultar a su médico, por lo que es una prueba suficiente de que el producto será sin duda trabajar con éxito sin ofrecer ningún tipo de efecto negativo.

Det kan endda bruges uden at spørge din læge, så det er en tilstrækkelig bevis for, at produktet vil arbejde effektivt uden at tilbyde nogen form for ugunstig indvirkning.
Incluso se puede utilizar sin consultar a su médico, por lo que es una prueba suficiente de que el producto será sin duda trabajar de manera eficiente sin proporcionar ningún tipo de efecto adverso.

Det kunne endda bruges uden at spørge din læge, så det er en tilstrækkelig bevis for, at varen sikkert vil fungere effektivt uden at levere nogen form for ugunstig effekt.
Incluso podría ser utilizado sin consultar con su médico, por lo que es una prueba suficiente de que el artículo será sin duda funcionar eficientemente sin proporcionar ningún tipo de efecto adverso.

Det kunne endda bruges uden at spørge din læge, så det er en tilstrækkelig bevis for, at produktet sikkert vil fungere effektivt uden at give nogen form for ugunstig resultat.
Incluso se puede utilizar sin consultar a su médico, por lo que es una prueba suficiente de que el producto será sin duda trabajar de manera eficiente sin proporcionar ningún tipo de efecto adverso.

Det kunne endda bruges uden at spørge din læge, så det er en tilstrækkelig bevis for, at produktet sikkert vil fungere effektivt uden at give nogen form for ugunstig resultat.
Incluso se podría hacer uso de sin consultar con su profesional de la medicina, por lo que es una prueba suficiente de que el producto va a funcionar de manera eficiente, sin duda, sin dar ningún tipo de efecto negativo.

Underretning om krav Bagagekvitteringens ejers accept af bagage uden klage er tilstrækkelig bevis på, at bagagen er blevet leveret i god stand og i overensstemmelse med transportkontrakten, medmindre du beviser andet.
La aceptación del Equipaje por parte del portador de la Etiqueta de Recibo del Equipaje Facturado sin presentar reclamación alguna es prueba suficiente de que el Equipaje ha sido entregado en buenas condiciones y de acuerdo con el Contrato de Servicios de Transporte, a menos que usted demuestre lo contrario.

Måske har han fået tilstrækkeligt bevis for, at bogen.
Tal vez él tiene pruebas suficientes de que el libro de.

Det tror jeg er tilstrækkeligt bevis.
Una prueba suficiente, a mi parecer.

Der er imidlertid ikke tilstrækkeligt bevis for, at disse næringsstoffer er effektive.
Sin embargo, no hay pruebas suficientes de que estos nutrientes son eficaces.

Det anses for tilstrækkeligt bevis for overdragelse, jf. stk. 1, litra d.
Será prueba suficiente de la cesión, con arreglo a la letra d del apartado 1.

For hvilke der foreligger tilstrækkeligt bevis for.
Aquellas personas respecto de las cuales existan pruebas suficientes.

Tunesien er tilstrækkeligt bevis på dette.
Túnez es una prueba suficiente de ello.

Mødes ræsonnementet Krav, og giver tilstrækkeligt bevis for engelsk sprogfærdighed.
Cumplir con los requisitos de razonamiento, y proporcionar pruebas suficientes de Dominio del Idioma Inglés.

Selve asteroiden er tilstrækkeligt bevis på et traktatbrud.
La presencia del asteroide sí puede ser… prueba suficiente de una violación del tratado.

Men der er tilstrækkelige beviser til støtte for sin effektivitet.
Ha aportado las pruebas suficientes que apoyen su eficacia.

På trods af beviser fundet, blev fundet tilstrækkelige beviser til forarbejdning.
A pesar de la evidencia encontrada, no se encontraron pruebas suficientes para procesar.

Klager bør afvises, hvis der ikke foreligger tilstrækkelige beviser for skade.
Se debe rechazar una denuncia si no hay pruebas suficientes de perjuicios para iniciar un procedimiento.

Hvordan man bruger "tilstrækkelig bevis" i en Dansk sætning

Kan bevillingshaver ikke fremlægge tilstrækkelig bevis for mængden af varer under en særlig procedure, foretages en forholdsmæssig beregning.

Forbrugerklagenævnet er derfor af den opfattelse, at selskabet ikke har sikret sig tilstrækkelig bevis for at tilslutning ikke var omfattet af faktura nr. 3167.

Eksperterne har konkluderet, at der i literaturen ikke findes tilstrækkelig bevis for deres virkning.

at alle påstande skal bakkes op af tilstrækkelig bevis for at kunne tages for gode varer.

Sælgers følgeseddel er tilstrækkelig bevis for levering. 4.

Tabletten blev godt nok afvist af de amerikanske sundhedsmyndigheder i april i år, da de manglede tilstrækkelig bevis for, hvordan tabletten ville fungere i virkelighedens verden.

Det var tilstrækkelig bevis for retshåndhævelse til at anklage HMA-brugere for forbrydelser.

Begrundelse: den dødsdømte Helweg-Larsens erklæring under den danske retssag var ikke tilstrækkelig bevis for, at Søren Kam havde deltaget i mordet.

Hvordan man bruger "prueba adecuada" i en Spansk sætning

Su proveedor sabrá cual es la prueba adecuada para usted.

¿Cuántas incidencias son la prueba adecuada de un deliberado propósito estilístico?

Poseedor: Prueba adecuada que lo acredite como tal.

No constituyen una prueba adecuada de beneficio o equilibrio".

Seleccionar, entre varias, la prueba adecuada para una hipótesis.

pero no hay una prueba adecuada de que influyan sobre el SII.

Hable con su médico sobre cuál es la prueba adecuada para usted.

Crear estrategias de prueba adecuada para los requerimientos funcionales y no funcional.

También se define la evidencia, como la prueba adecuada de.

rfano de una prueba adecuada que pueda avalar eficazmente una reclamaci?