Hvad Betyder TILSYNSFØRENDE FOR DATABESKYTTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• supervisor
• supervisor de protección de datos

Eksempler på brug af Tilsynsførende for databeskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Heller ikke Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse blev på noget tidspunkt hørt.
Tampoco se ha consultado en ningún momento al Supervisor Europeo de Protección de Datos.

De blev fastlagt i 2001, og rent faktisk blev der først udnævnt en Tilsynsførende for Databeskyttelse i 2004.
Estas cifras fueron calculadas en 2001 y el hecho es que el Supervisor Europeo de Protección de Datos comenzó a existir en 2004.

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt og afgav en udtalelse den 10. marts 2014.
Se ha consultado al Supervisor Europeo de Protección de Datos, que emitió su dictamen el 10 de marzo de 2014.

Databeskyttelse(udnævnelse af EU's tilsynsførende og assisterende tilsynsførende for databeskyttelse): se protokollen.
Protección de datos(nombramiento del Supervisor Europeo y del Supervisor Adjunto): véase el Acta.

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse har i de seneste måneder påbegyndt de nødvendige forberedelser med henblik herpå.
En los últimos meses, el Supervisor Europeo de Protección de Datos ha comenzado los preparativos necesarios a tal efecto.

GDPR repræsenterer bestemt en milepæl i forhold til menneskerettighederne, mener Giovanni Buttarelli, der er den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse.
Este experto alude a informes de Giovanni Buttarelli, el supervisor de protección de datos europeo.

Hvorfor skal vi så aflønne en tilsynsførende for databeskyttelse som en dommer ved EF-Domstolen?
¿Por qué, pues, hemos de pagar a un supervisor de protección de datos como a un juez del Tribunal de Justicia Europeo?

Europols behandling af personoplysninger i henhold til denne forordning finder sted i overensstemmelse med afgørelse 2009/371/RIA og overvåges af en uafhængig ekstern tilsynsførende for databeskyttelse.
El tratamiento de datos personales por parte de Europol se llevará a cabo de conformidad con la Decisión 2009/371/JAI y será supervisado por un supervisor de protección de datos independiente y externo.

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og Den Europæiske Assisterende Tilsynsførende for Databeskyttelse har deres hjemsted i Bruxelles.
El Supervisor Europeo de Protección de Datos y el Supervisor Adjunto tendrán su sede en Bruselas.

Kommissionen foreslog et samlet beløb på 1,2 millioner euro til Den Tilsynsførende for Databeskyttelse, så han kunne påbegynde sin virksomhed.
La Comisión propuso una suma total de 1,2 millones de euros para que el Supervisor Europeo de Protección de Datos emprendiera sus actividades.

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er ikke blevet hørt af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 28, stk. 2, i forordning(EF) nr. 45/2001.
La Comisión no ha consultado al Supervisor Europeo de Protección de Datos como dispone el apartado 2 del artículo 28 del Reglamento CE no 45/2001.

Kommissionen bør deltage i Databeskyttelsesrådets aktiviteter uden stemmeret, og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse bør have særlige stemmeret¬ tigheder.
La Comisión debe participar en las actividades del Comité sin derecho a voto y se deben reconocer derechos de voto específicos al Supervisor Europeo de Protección de Datos.

Godkendelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse bør indhentes, når garantierne indgår i administrative ordninger, der ikke er juridisk bindende.
Si las garantías figuran en acuerdos administrativos que no sean jurídicamente vinculantes se debe recabar la autorización del Supervisor Europeo de Protección de Datos.

Interessenter, repræsentanter for køretøjsfabrikanter, takograffabrikanter, arbejdsmarkedets parter og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse opfordres til at deltage i takografforummet.
Se invitará al Foro del tacógrafo a interesados, representantes de fabricantes de vehículos, fabricantes de tacógrafos, interlocutores sociales y al Supervisor Europeo de Protección de Datos.

EU's tilsynsførende for Databeskyttelse, Peter Hustinx, karakteriserer det som en”enorm indblanding i alle borgers ret til privatliv”.
El propio Supervisor para la Protección de Datos de la UE, Peter Hustinx, protestó contra el acuerdo señalando que"interfería con la vida privada de todos los europeos".

Kommissionen meddelte i sin udtalelse om klagen ombudsmanden, at Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse(EDPS) havde iværksat undersøgelser af det første tilfælde af lækkede oplysninger.
En su informe sobre la reclamación, la Comisión comunicó al Defensor del Pueblo que el Supervisor Europeo de Protección de Datos(SEPD) había abierto una investigación sobre la primera filtración.

Europols behandling af personoplysninger i henhold til nærværende forordning skal ske i overensstemmelse med afgørelse 2009/371/RIA og under tilsyn af en uafhængig ekstern tilsynsførende for databeskyttelse.
El tratamiento de datos personales por parte de Europol se llevará a cabo de conformidad con la Decisión 2009/371/JAI y será supervisado por un supervisor de protección de datos independiente y externo.

Peter Hustinx, EU's tilsynsførende for Databeskyttelse, karakteriserer det som en"enorm indblanding i alle borgeres ret til privatliv".
El propio Supervisor para la Protección de Datos de la UE, Peter Hustinx, protestó contra el acuerdo señalando que"interfería con la vida privada de todos los europeos".

Det tager i denne forbindelse behørigt hensyn til de anbefalinger, som Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse fremsatte i sine retningslinjer for videoovervågning() af 17. marts 2010.
Al obrar así, se atiene a las recomendaciones formuladas en las directrices sobre vigilancia por videocámara() publicadas por el Supervisor Europeo de Protección de Datos el 17 de marzo de 2010.

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse skal ikke kun rådgive om forslag til lovgivning inden for rammerne af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, men også om forslag inden for tredje søjle.
El cometido del Supervisor Europeo de Protección de Datos consiste en asesorar no sólo sobre propuestas legislativas en el marco del Tratado de la Comunidad Europea, sino también sobre propuestas del tercer pilar.

Den 9. maj vedtog Europa-Parlamentet ændringsbudget nr. 2, hvor Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse fik bevilget et beløb på 1,272 millioner euro og 15 faste stillinger i 2004-budgettet.
El 9 de mayo su Cámara aprobó el segundo presupuesto rectificativo, que asignaba al Supervisor de Protección de Datos la suma de 1 272 millones de euros y 15 puestos en el presupuesto de 2004.

Mindst en gang om året bør agenturet forelægge Europa-Parlamentet, Rådet og, når det vedrører behandling af personoplysninger, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse oplysninger om sådan overvågning.
Al menos una vez al año, la Agencia debe proporcionar información sobre dicho seguimiento al Parlamento Europeo, al Consejo y, cuando se trate del tratamiento de datos personales, al Supervisor Europeo de Protección de Datos.

Den Europæiske Assisterende Tilsynsførende for Databeskyttelse sidestilles med justitssekretæren ved Domstolen for så vidt angår fastsættelse af løn, tillæg og alderspension samt enhver anden fordel, der træder i stedet for løn.
El Supervisor Adjunto queda asimilado al Secretario del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas con respecto a la determinación de su retribución, asignaciones, pensión de jubilación y demás ventajas de carácter retributivo.

Som formanden for Rådet sagde, er tjenestegrenene i regelmæssig kontakt med tjenestegrenene under Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse for at sikre, at disse regler følges på korrekt vis under udviklingen og forvaltningen af SIS II.
Como usted ha dicho, Presidente en ejercicio, los servicios mantienen un contacto regular con los del Supervisor de Protección de Datos Europeo para asegurar que estas reglas se integran adecuadamente en el desarrollo y el manejo del SIS II.

Når Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse under anvendelse af artikel 46 og 47 i forordning(EF) nr. 45/2001 kontrollerer, om Eurojusts behandling af personoplysninger er lovlig, underretter den som minimum den registrerede om, at Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse har foretaget al nødvendig kontrol.
A efectos de la aplicación de lo dispuesto en los artículos 46 y 47 del Reglamento(CE) nº 45/2001, el Supervisor Europeo de Protección de Datos comprobará la legalidad del tratamiento que Eurojust realice de los datos y comunicará al menos al interesado que el Supervisor Europeo de Protección de Datos ha efectuado todas las verificaciones necesarias.

(3) En effektiv oprettelse af denne uafhængige kontrolmyndighed kræver fastsættelse af statutten og de almindelige betingelser for udøvelsen af hvervet som Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse og som Europæisk Assisterende Tilsynsførende for Databeskyttelse.
(3) La creación efectiva de este órgano independiente de control exige establecer el estatuto y las condiciones generales de ejercicio de las funciones de Supervisor Europeo de Protección de Datos y del Supervisor Adjunto.

Jeg stemte for decharge til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2006 på baggrund af hr. Lundgrens betænkning, der anbefalede, at Parlamentet meddelte decharge.
Por escrito.-(FR) He votado a favor de la aprobación de la gestión del Supervisor Europeo de Protección de Datos(SEPD) en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2006, basándome en el informe del señor Lundgren, que recomienda que el Parlamento apruebe dicha gestión.

Eurojust informerer skriftligt den registrerede om afslag på at berigtige, slette eller begrænse behandlingen af oplysningerne og oplyser den pågældende om muligheden for at klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og om adgangen til at indbringe afslaget for domstolene.
Eurojust informará al interesado por escrito de cualquier denegación de rectificación, supresión o limitación del tratamiento de los datos, así como acerca de la posibilidad de presentar una reclamación al Supervisor Europeo de Protección de Datos y de presentar un recurso judicial.

Eu-LISA informerer Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen samt Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse så hurtigt som muligt om de foranstaltninger, det træffer i henhold til stk. 2 for så vidt angår idriftsættelsen af ECRIS-TCN.
La agencia eu-LISA informará lo antes posible al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión, así como al Supervisor Europeo de Protección de Datos, de las medidas que adopte en virtud del apartado 2 para la entrada en funcionamiento del ECRIS-TCN.

Endelig bør der, som det er tilfældet ved andre obligatoriske høringer, henvises til den formelle udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse på grundlag af artikel 28, stk. 2, i forordning(EF) nr. 45/2001 inden betragtningerne"under henvisning til udtalelse fra.
Por último, como ocurre con otros dictámenes obligatorios, antes de los considerandos debería indicarse el dictamen("Visto el dictamen…") oficial del Supervisor Europeo de Protección de Datos, basado en el apartado 2 del artículo 28 del Reglamento(CE) no 45/2001.

Hvordan man bruger "tilsynsførende for databeskyttelse" i en Dansk sætning

Det er et uafhængigt EU-rådgivningsorgan for databeskyttelse og privacy og består af de 27 EU-landes respektive datatilsyn samt Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.

Desuden har Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (herefter »EDPS«) fået tilladelse til at intervenere til støtte for Parlamentets påstande (44). 70.

Repræsentanter fra Europa-Parlamentet og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse[9] deltog ligeledes i møderne.

Der er taget skyldigt hensyn til udtalelsen fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse ved udarbejdelsen af denne forordning EFT L 82 af , s. 1.

Den Hellenske Republik, Kongeriget Sverige og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, som intervenienter, bærer hver deres egne omkostninger.

I udtalelsen fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse 4 blev der ikke foreslået nogen ændringer vedrørende databeskyttelse.

Den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse overvåger den administrerende myndigheds aktiviteter.

Dette underbygges ligeledes af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, som anfører, at art. 17 burde have været uddybet for at sikre, at den fungerer i praksis.

Om nødvendigt kan du også henvende dig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.

Johannesson, som befuldmægtigede) og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS) (ved H.

Hvordan man bruger "supervisor, supervisor de protección de datos" i en Spansk sætning

Cabida fuera supervisor dubai aeropuerto internacional.

Elmer Zanabria Huisa Director Supervisor CPC.

The primary supervisor takes the lead.

thank you card for supervisor boss.

retail store supervisor job description example.

Supervisor man emanates classy, unique picture.

14 El Supervisor de protección de datos recurrió dicha sentencia ante el órgano jurisdiccional remitente, el Korkein hallinto‑oikeus (Tribunal Supremo de lo Contencioso‑Administrativo, Finlandia).

Supervisor training has far reaching benefits.

The production supervisor was Catherine Saggese.

Norma receive commendation from Supervisor Carson.