Hvad Betyder TRÆFFER SINE BESLUTNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tomará sus decisiones
• adopta sus decisiones
• toma sus decisiones

Eksempler på brug af Træffer sine beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rådet træffer sine beslutninger i møder.
El Consejo adopta sus decisiones en Plenario.

De sagde, at Rådet ikke er alene om at være en lovgivningsmagt, der træffer sine beslutninger i hemmelighed.
Ha dicho usted que el Consejo no es el único órgano legislativo que adopta sus decisiones en secreto.

Rådet træffer sine beslutninger i møder.
El Consejo adopta sus decisiones en la sesión.

Her kan intet medlem forholde sig neutralt, for det er vigtigt, hvordan en så vigtig partner i makroøkonomien træffer sine beslutninger.
En esta cuestión, ningún diputado puede ser neutral, puesto que es importante el modo en que toma sus decisiones este socio macroeconómico clave.

Generalforsamlingen træffer sine beslutninger ved.
La Asamblea toma sus decisiones con.

Bestyrelsen træffer sine beslutninger med et flertal på mindst 75% af alle stemmer, herunder fraværende medlemmers stemmer, der mindst repræsenterer 75% af det samlede finansielle bidrag til kompetencecentret.
El Consejo de Administración tomará sus decisiones por mayoría de al menos el 75% de todos los votos- incluidos los de los miembros ausentes- que representen al menos el 75% del total de las contribuciones financieras al Centro de Competencia.

For os i Landbrugsudvalget skal det fremover være muligt, at Parlamentet træffer sine beslutninger, før Rådet træffer en afgørelse.
La Comisión de Agricultura opina que, en el futuro, ha de ser posible obligar al Consejo a esperar a que el Parlamento tome sus decisiones antes de tomar las suyas.

Udvalget træffer sine beslutninger på møderne.
El Consejo adopta sus decisiones en la sesión.

Den blev oprettet i marts 1969 og er officielt forpligtet til at mødes hvert andet år. I praksis mødes den imidlertid hvert år, og den træffer sine beslutninger på grundlag af videnskabelige udtalelser.
Este organismo fue creado en marzo de 1969 y formalmente tiene que reunirse obligatoriamente cada dos años, no obstante la norma es que se reúne anualmente y toma sus decisiones sobre la base de un asesoramiento científico.

Bestyrelsen træffer sine beslutninger ved simpelt.
El consejo tomar sus decisiones por simple.

I henhold til EU-retten skal restriktive foranstaltninger, der besluttes på FN-niveau, gennemføres i EU-retten gennem EU-retsakter, som fastsætter visse proceduremæssige garantier for de personer, der er opført på listen, og visse forpligtelser for så vidt angår den måde, hvorpå Kommissionen træffer sine beslutninger.
Con arreglo al Derecho de la Unión, las medidas restrictivas adoptadas a nivel de las Naciones Unidas deberán transponerse al ordenamiento jurídico de la UE por medio de actos jurídicos de la UE, que prevén determinadas garantías procesales para las personas incluidas en la lista y obligaciones sobre el modo en que la Comisión toma sus decisiones.

Generalforsamlingen træffer sine beslutninger ved simpel.
El consejo tomar sus decisiones por simple.

Bestyrelsen træffer sine beslutninger med to tredjedeles flertal af de stemmeberettigede medlemmer.
El Consejo de administración tomará sus decisiones por mayoría de dos tercios de sus miembros con derecho a voto.

Kun hvis ECB er åben med hensyn til den måde, den træffer sine beslutninger på, er den i stand til at fastholde støtten under såvel dårlige som gode tider.
Sólo si el BCE es claro sobre cómo llega a sus decisiones podrá mantener el apoyo en los malos tiempos al igual que en los buenos.

Når Parlamentet træffer sine beslutninger, er det yderst vigtigt, at vi har kvalificerede folk med ekspertise- både mænd og kvinder- i udvalgene.
Cuando el Parlamento adopta sus decisiones, es más importante que contemos con personal cualificado y experto-tanto hombres como mujeres- en los comités.

Desværre er Europa-Parlamentet indtil nu den eneste institution, som ikke bare træffer sine beslutninger i fuld offentlighed, men som også gør dem tilgængelige for borgerne på deres eget sprog.
Es un hecho lamentable que esta Cámara siga siendo la única institución que no solo toma sus decisiones públicamente, sino que las hace accesibles a los ciudadanos en sus respectivas lenguas nacionales.

Direktionen træffer sine beslutninger med simpelt flertal.
El Comité ejecutivo tomará sus decisiones por mayoría.

Bestyrelsen træffer sine beslutninger ved simpelt stemmeflertal.
El consejo toma sus decisiones de acuerdo a la mayoría de votos.

Det er derfor absolut afgørende, at bestyrelsen træffer sine beslutninger baseret på den indsigt og de behov, som innovationsaktører i felten har, og inden for den bredere europæiske ramme.
Por ello, es indispensable que el Consejo de Administración tome sus decisiones basándose en las percepciones y las necesidades de los agentes de innovación sobre el terreno y en el contexto más amplio del marco europeo.

Jeg vil gerne understrege, at Kommissionen træffer sine beslutninger fra sag til sag på baggrund af agenturets udtalelse, hvor der skal tages højde for udtalelserne fra Udvalget for Socioøkonomisk Analyse og Udvalget for Risikovurdering, som også tager hensyn til bidrag fra tredjeparter.
Lo que me gustaría resaltar es que la Comisión tomará sus decisiones caso por caso basándose en el informe de la agencia, que debe tener en cuenta las opiniones del Comité de Análisis Socioeconómico y el Comité de Determinación del Riesgo, que también deben tener en cuenta las aportaciones de terceras partes.

Skal man træffe sin beslutning inden for syv åndedrag.
En palabras de los ancianos… uno debería tomar sus decisiones en el espacio de siete alientos.

Lfølge de ældste skal man træffe sin beslutning inden for syv åndedrag.
Según los antiguos, uno debe tomar sus decisiones en el espacio de 7 respiraciones.

Skal man træffe sin beslutning inden for syv åndedrag.
En el espacio de 7 respiraciones. uno debe tomar sus decisiones.

Mike traf sin beslutning.
Mike tomó su decisión.

Hun har truffet sin beslutning.
Ya ha tomado su decisión.

Sne har truffet sin beslutning.
Nieves ha tomado su decisión.

Løjtnant Paris traf sin beslutning uden tegn på vaklen.
El teniente Paris ha tomado su decisión sin dejar ninguna duda… de que no cambiaría de parecer.

Det britiske folk har truffet sin beslutning.
El pueblo norteamericano ha tomado su decisión.

Regeringen har truffet sin beslutning.
El Gobierno ya ha tomado su decisión.

For han eller hun har truffet sin beslutning.
Él o ella ha tomado su decisión!

Hvordan man bruger "træffer sine beslutninger" i en Dansk sætning

Generalforsamlingen træffer sine beslutninger med simpelt flertal og ved håndsoprækning.

Valg af kasser Generalforsamlingen træffer sine beslutninger med simpelt flertal (en over halvdelen af de gyldigt afgivne stemmer) og ved håndsoprækning.

Bestyrelsen træffer sine beslutninger ved almindeligt flertal.

Bestyrelsen træffer sine beslutninger ved almindelig stemmeflerhed.

Generalforsamlingen træffer sine beslutninger med simpelt flertal (en over halvdelen af de gyldigt afgivne stemmer) og ved håndsoprækning.

Bestyrelsen træffer sine beslutninger ved simpel majori- 4 tet.

Det faktiske hovedsæde er normalt dér, hvor direktionen er og træffer sine beslutninger.

Hvordan man bruger "toma sus decisiones, adopta sus decisiones, tomará sus decisiones" i en Spansk sætning

comEn materia de candidaturas, ¿la MUD toma sus decisiones con autonomía?

La Congregación toma sus decisiones reunida en sesión ordinaria.

Cada persona toma sus decisiones en base a sus valores.

La forma en que el Consejo adopta sus decisiones está también diseñada para conseguir el consenso y mantener el equilibrio de poderes.

ECOBétera es una asociación que toma sus decisiones de forma asamblearia.

Cada país toma sus decisiones y eso no está en cuestionamiento.

Toma sus decisiones bien, y no es una damisela en apuros.

El jurado fallará las fotografías premiadas, y tomará sus decisiones según acuerden.

Cada quien toma sus decisiones cómo quiere.

Dicha comisión adopta sus decisiones sobre cuestiones de fondo, por consenso, en las reuniones que anualmente sostiene en la ciudad de Hobart (Australia), sede de su Secretaría.