Hvad Betyder TROSFRIHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• libertad religiosa
• libertad de creencia
• libertad de culto
• libertad de conciencia
• de credo
• libertad de religión
• libertad de fe
• credo
• de convicciones

Eksempler på brug af Trosfrihed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har vi ikke trosfrihed?
No hay libertad de creencia?

Som stedfortræder han forfattet den lov, som garanterer trosfrihed.
Como diputado fue autor de la ley que asegura la libertad.

Religions- og trosfrihed og religiøs tolerance.
Libertad de religión y de creencias y tolerancia religiosa.

Hvordan kan du have en andel i kampen for trosfrihed?
¿De qué manera puede usted participar en la lucha por la libertad de culto?

Præmissen er, at trosfrihed skal gælde alle religioner.
La premisa es que la libertad de religión debe aplicarse a todas las religiones..

Fra udlandet indtryk af, at der er trosfrihed i landet.
Para convencer a los visitantes occidentales que hay libertad religiosa en el país.

Hr. formand, trosfrihed er en af Europas vigtigste grundlæggende værdier.
Señor Presidente, la libertad religiosa es uno de los valores fundamentales importantes de Europa.

I et land regeret af muslimske autoriteter, er en ikke-muslim sikret sin trosfrihed(…).
En un país gobernado por musulmanes, un no-musulmán tiene garantizada su libertad de fe….

Det er klart, at spørgsmålet om trosfrihed er af absolut central betydning i forhandlingerne med Tyrkiet.
Está claro que el asunto de la libertad religiosa es totalmente decisivo para las negociaciones con Turquía.

Heiner Bielefeldt, FN's særlige rapportør for religions- og trosfrihed.
Dr. Heiner Bielefeldt, Relator Especial de Naciones Unidas sobre Libertad Religiosa y de Creencia.

Religionsfrihed og trosfrihed er er ét og samme begreb, som det er op til hver enkelt at definere.
La libertad religiosa, la libertad de conciencia son un mismo concepto que a cada cual le corresponde definir.

De insisterede på den enkeltes ret til at følge sin egen samvittighed og til trosfrihed.
Se destacó el derecho de las personas al respeto a la propia conciencia y a la libertad religiosa.

Salmaan Taseer betalte med sit liv i forsvar for ikke kun trosfrihed, men også andres liv og frihed.
Salmaan Taseer pagó con su vida en defensa no solo de la libertad religiosa, sino también de la vida y libertad de los demás.

Religions- eller trosfrihed omfatter også at tage behørigt hensyn til og respektere personer, der tilhører religiøse minoriteter.
La libertad de religión o creencia también implica dar la debida consideración y respeto a las personas que pertenecen a las minorías religiosas.

Bestanddelene i retten til tanke-, samvittigheds- og religions- eller trosfrihed omfatter.
Los componentes del derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión o credo incluyen.

Religions- eller trosfrihed er en universel menneskerettighed, og menings- og ytringsfrihed er uløseligt forbundet hermed.
La libertad de religión o de creencia es un derecho humano universal; la libertad de opinión y de expresión está intrínsecamente relacionada con ella.

Angreb på den koptiske katedral i Kario- religions- og trosfrihed(forhandling).
Ataque contra la catedral copta de El Cairo- libertad de religión y de creencias(debate).

Alle har ret til samvittigheds- og trosfrihed, og alle stater er forpligtet til at sørge for, at disse frihedsrettigheder respekteres.
La libertad de conciencia y de credo es un derecho de todos los ciudadanos y cada Estado tiene la obligación de garantizar su cumplimiento.

Der henviser til EU's retningslinjer for religions- og trosfrihed fra 2013.
Vistas las Directrices de la UE sobre la libertad de religión y de creencias de 2013.

Det samme er sandt med hensyn til tanke-- og trosfrihed, inklusiv religionsfrihed, samt retten til at have meninger og udtrykke disse meninger på passende måde.
Lo mismo vale decir de la libertad de pensamiento y creencias-incluyendo la libertad religiosa-, y del derecho a tener opiniones y a expresarlas debidamente.

Artikel 19-(1) Enhver har ret til tale-, tanke-, samvittigheds-, religions- og trosfrihed.
Artículo 19- 1 Toda persona tiene derecho a la libertad de expresión, de pensamiento, de conciencia, de religión y de convicciones.

Langt de fleste af disse bor i lande, hvor der er begrænset trosfrihed, og hvor traditionel, kristen mission ikke kan slår til.
La mayoría de ellos viven en países donde la libertad religiosa es limitada y donde los misioneros tradicionales no tienen acceso.

Embedsværket og retsvæsenet skal være konstant opmærksomme på borgerlige friheder, ytringsfrihed og trosfrihed.
Es preciso que la administración pública y el poder judicial se concentren de manera constante en las libertades civiles, la libertad de expresión y la libertad religiosa.

OTTAWA-Den største appel om trosfrihed i kinesisk historie blev mindet foran den kinesiske ambassade i Ottawa på April 25, 2017.
OTTAWA-El mayor recurso de la libertad de creencia en la historia de China se conmemoró en frente de la embajada china en Ottawa de abril 25, 2017.

Vi vil fortsat fokusere på behovet for at beskytte alle enkeltpersoners ret til trosfrihed i Pakistan og andre steder.
Seguiremos centrándonos en la necesidad de proteger plenamente el derecho de toda persona a la libertad religiosa en Pakistán o en cualquier otra parte.

Disse muslimske afvigere ønsker trosfrihed, mellemreligiøs sameksistens, pluralisme i det offentlige rum, islamkritik og respekt for det almindelige retssamfund.
Estos disidentes persiguen la libertad de conciencia, la convivencia entre religiones, el pluralismo en el ámbito público y el respeto al estado de derecho.

De grundlæggende frihedsrettigheder omfatter retten til individuel sikkerhed, trosfrihed og ytringsfrihed.
En el ámbito de las libertades fundamentales figuran el derecho a la seguridad individual, la libertad de conciencia y la libertad de expresión.

Tørklædedebatten er også et spørgsmål om ytrings- og trosfrihed, men den må ikke blive brugt til at undertrykke sekulært indstillede kvinder kulturelt.
El debate sobre el pañuelo atañe también a la cuestión de la libertad religiosa y de opinión, pero no debe utilizarse para la opresión cultural de las mujeres que adoptan actitudes laicas.

Tidligere betød det frihed over for statslig tvang: ytringsfrihed, forsamlingsfrihed, trosfrihed. Ny betyder det en rettighed.
Solía significar libertad frente a la coerción del estado: libertad de expresión, libertad de reunión, libertad de culto; ahora significa derecho.

Retten til trosfrihed omfatter nyligt etablerede religioner og religiøse mindretal, der kan gøres til genstand for fjendtlighed fra et dominerende religiøst samfund.
El derecho a la libertad de creencia abarca a religiones recién establecidas y a minorías religiosas que pueden estar sujetas a la hostilidad de una comunidad religiosa predominante.

Hvordan man bruger "trosfrihed" i en Dansk sætning

Herefter skal de arbejde videre for forsoning og trosfrihed i hele Israel-Palæstina.

Nyt projektsamarbejde for trosfrihed og forsoning – Israelsmissionen Af Kirsten Bitsch Lang, 23.

Religions- og trosfrihed er også beskyttet i flere andre internationale konventioner bl.a.

Under reformationstiden i 1500-tallet fandtes en række kirkelige bevægelser, der ønskede at radikalisere reformationen i retning af større trosfrihed.

Den interne del af retten til religions- og trosfrihed er absolut, og begrænsninger er i ingen tilfælde tilladt.

Retten til religions- og trosfrihed betegnes på engelsk som ”Freedom of Religion or Belief”, som derfor forkortes FoRB.

Tålmodighed belønnes. - Trosfrihed.dk trosfrihed.dk » Forum » Diverse » Galleri » Tålmodighed belønnes.

Det er vigtigt, at der er trosfrihed, og at der er ligestillingen mellem tros- og livssynssamfundene I Alternativet vil vi have mere nærdemokrati - ikke mindre.

Lad os alle stå sammen og drømme om en fremtid uden terror men med demokrati, ytrings- og trosfrihed.

Denne del af retten til religions- og trosfrihed betegnes ’den interne del’.

Hvordan man bruger "libertad de creencia" i en Spansk sætning

La gente tiene la libertad de creencia y no violamos ninguna ley".?

En este último texto constatamos que la libertad de conciencia no se reduce a la libertad de creencia individual.

aunque el mismo texto reconoce la libertad de creencia y de culto.

Todos los países democráticos reconocen las creencias religiosas, reconocen la libertad de creencia y respetan a los grupos religiosos.

¿Tengo que mantener mi libertad de creencia encerrada bajo llave o atenerme a las consecuencias?

Si existe la libertad de creencia y de culto esto tiene que estar permitido sí o sí.

Por un mínimo respeto a la dignidad de las personas, que incluye su libertad de creencia y de culto.

Más bien a favor de la tolerancia, el laicismo y la libertad de creencia o de incredulidad.

Y en el que se postulaba la libertad de creencia como no creencia.

Se estableció la libertad de creencia y la igualdad de todos los ciudadanos ante la ley.