Hvad Betyder UDBREDELSE AF VIDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• difusión de los conocimientos
• difundir los conocimientos
• difusión del conocimiento
• difundiendo los conocimientos
• ampliar el conocimiento
• divulgar conocimientos

Eksempler på brug af Udbredelse af viden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udbredelse af viden.
Difusión de conocimientos.

Et beløb på 104 200 ecu er afsat til udbredelse af viden.
Se reservará un importe de 104 200 ECUS para difusión de conocimientos.

Udbredelse af viden.
Difusión de los conocimientos.

Regler vedroerende udbredelse af viden og vedroerende patenter;
Las normas relativas a la difusión de los conocimientos y a las patentes.

Udbredelse af viden om brugen af sikre internetforbindelser.
Ampliar el conocimiento en cuanto al uso seguro de internet.

Et beløb på 47 500 ECU hensættes til udbredelse af viden.
Se ha reservado un montante de 47 500 ecus para la difusión de los conocimientos.

Udvikling og udbredelse af viden og teknologier.
Fomentar el desarrollo y la difusión de conocimientos y tecnologías.

UNFPA i Indonesien støtter indsatser for både uddannelse af jordemødre og udbredelse af viden om kvindelig omskæring.
El UNFPA en Indonesia apoya los esfuerzos tanto para la educación de la partería como para la difusión del conocimiento sobre la circuncisión femenina.

Udbredelse af viden om brugen af sikre internetforbindelser.
Ampliar el conocimiento en materia de uso seguro de Internet.

Formål: bevilling af et beløb på i alt 2 100 508 ECU til disse forskningsprojekter og 153 892 ECU til udbredelse af viden.
Objeto: conceder un importe total de 2 100 508 ecus a estos proyectos de investigación y 153 892 ecus para la difusión de los conocimientos.

Et bedre system til udbredelse af viden er af vital betydning for konkurrenceevnen.
Un mejor sistema de difusión de conocimientos resulta esencial para la competitividad.

Anmoder Kommissionen om at stille de nødvendige ressourcer til rådighed, der kan sikre udveksling af erfaringer og udbredelse af viden gennem netværker.
Insta a la Comisión a que desarrolle recursos que permitan el intercambio de experiencias y la difusión de conocimientos mediante redes.

Vores mission har altid været at bidrage til opbygningen og udbredelse af viden, der gør det muligt for borgerne at omdannelsen af sociale og professionelle medier.
Nuestra misión ha sido siempre la de contribuir a la construcción y difusión del conocimiento, lo que permite al ciudadano a la transformación de los medios de comunicación social y profesional.

Betegnelsen anerkender engagement i undervisning, der tilskynder til frivilligt arbejde i samfund og udbredelse af viden, der gavner offentligheden.
La designación reconoce el compromiso con la enseñanza que fomenta el servicio voluntario en las comunidades y la difusión del conocimiento que beneficia al público.

Udbredelse af viden og udvikling af den nødvendige informationsteknologi til oplagring, udnyttelse, overførsel, modtagelse og sammenfatning af data.
Difusión de conocimientos y definición de tecnologías de la información necesarias para el almacenamiento, puesta a disposición, transmisión, recepción y síntesis de la información;

Denne betegnelse anerkender MSUs engagement i undervisning, der tilskynder til frivilligt arbejde i samfund og udbredelse af viden, der gavner offentligheden.
Esta designación reconoce el compromiso de MSU a la enseñanza que alienta el servicio voluntario en las comunidades y la difusión de conocimientos que beneficia al público.

Kapitel II: Udbredelse af viden Afdeiing I- Viden som Fællesskabet råder over Afdeling II- Anden viden Afdeling III- Bestemmelser vedrørende hemmelig holdelse Afdeling IV- Særlige bestemmelser.
Capítulo II: Difusión de los conocimientos Sección I: Conocimientos de que podrá disponer la Comunidad Sección II: Otros conocimientos Sección III: Disposiciones relativas al secreto Sección IV: Disposiciones particulares.

Uddannelse, herunder e- learning, er også af væsentlig betydning for opbygning, erhvervelse og udbredelse af viden, som er et offentligt gode af væsentlig betydning.
La formación, incluido el aprendizaje en línea(e-learning), resulta también esencial para la constitución, adquisición y difusión del conocimiento, un bien público de importancia fundamental.

Vi har erfaret, at partnerskaber i de central- og østeuropæiske lande- de såkaldte nye medlemsstater samt den kommende medlemsstat Rumænien- har været en af de mest effektive ordninger til udbredelse af viden.
Hemos descubierto que para Europa Central y Oriental- los llamados nuevos Estados miembros, así como el futuro Estado miembro rumano- el hermanamiento ha sido uno de los mecanismos más eficaces para divulgar conocimientos.

Forskningsprojekter, bevidstgørelse af offentligheden, uddannelse og udbredelse af viden, seminarer, kongresser og møder om kulturelle emner af europæisk betydning.
Proyectos de investigación, de sensibilización del público, de enseñanza y difusión de los conocimientos, seminarios, congresos, encuentros sobre temas culturales de importancia europea.

Det har til opgave"at bidrage til planlægning og tilvejebringelse af bedre livs- og arbejdsvilkår gennem foranstaltninger til udvikling og udbredelse af viden, der skal fremme denne udvikling".
Su misión es"contribuir al establecimiento de mejores condiciones de vida y de trabajo, mediante medidas tendentes a desarrollar y difundir los conocimientos adecuados para coadyuvar a esta evolución.

Internettet er nu et af de vigtigste midler til at formidle demokratiske værdier i hele verden, og det er et uundværligt værktøj til fremme af alle mulige idéer, politisk debat og udbredelse af viden.
Hoy Internet es uno de los medios principales de diseminar valores democráticos en el mundo y es una herramienta indispensable para promover todo tipo de ideas, para el debate político y para la difusión del conocimiento.

Vilje og evne til at samarbejde med aktører uden for forskningsmiljøet og med den brede offentlighed, fremme af bevidstgørelse og udbredelse af viden om og undersøgelse af de videre samfundsmæssige konsekvenser af det foreslåede arbejde.
La disposición y la capacidad para atraer agentes que operen fuera de la comunidad de la investigación y al gran público, para contribuir a la difusión del conocimiento y explorar en sus aspectos más amplios las repercusiones sociales del trabajo propuesto;

Instituttet skal bidrage til planlægning og tilvejebringelse af bedre leve- og arbejdsvilkår i Den Europæiske Union gennem udvikling og udbredelse af viden inden for dette område.
Su misión consiste en contribuir a la concepción y al establecimiento de unas mejores condiciones de vida y de trabajo en la Unión, desarrollando y difundiendo los conocimientos en la materia.

Vilje og evne til at samarbejde med aktører uden for forskningsmiljøet og med den brede offentlighed, fremme af bevidstgørelse og udbredelse af viden om og undersøgelse af de videre samfundsmæssige konsekvenser af det foreslåede arbejde.
La disponibilidad y la capacidad para trabajar con sujetos ajenos a la comunidad de investigadores y con el público en general, para contribuir a la toma de conciencia y a la difusión de los conocimientos, y explorar las repercusiones sociales más amplias del trabajo propuesto;

Instituttet skal bidrage til planlægning og tilvejebringelse af bedre leve- og arbejdsvilkår i Den Europæiske Union gennem udvikling og udbredelse af viden inden for dette område.
La Fundación tiene la misión de contribuir a la elaboración de mejores condiciones de vida y de trabajo mediante el desarrollo y la difusión de los conocimientos en la materia.

Rådet vedtager de regler, der skal finde anvendelse på supplerende programmer, navnlig vedrørende udbredelse af viden og adgang for andre Medlemsstater.
La ley europea establecerá las normas aplicables a los programas complementarios, en particular por lo que respecta a la difusión de los conocimientos y al acceso de otros Estados miembros.

I henhold til grundforordningen fra 1975 har instituttet primært til opgave at bidrage til tilvejebringelse af bedre leve- og arbejdsvilkår gennem udvikling og udbredelse af viden inden for dette område.
Según su reglamento de base elaborado en 1975, el objetivo esencial de la Fundación es contribuir a establecer unas mejores condiciones de vida y de trabajo a través del desarrollo y la difusión de los conocimientos en la materia.

At bidrage til tilvejebringelse af bedre leve- og arbejdsvilkår gennem udvikling og udbredelse af viden inden for dette område.
La Fundación tiene la misión de contribuir a la elaboración de mejores condiciones de vida y de trabajo mediante el desarrollo y la difusión de los conocimientos en la materia.

Samarbejdet mellem universiteterne og erhvervslivet skal styrkes gennem en mere målrettet fokusering på innovation, oprettelse af nye virksomheder og overførsel og udbredelse af viden i det hele taget.
La cooperación entre las universidades y el mundo industrial debe intensificarse y centrarse en la orientación hacia la innovación, la creación de nuevas empresas y, en términos más generales, la transferencia y difusión de los conocimientos.

Hvordan man bruger "udbredelse af viden" i en Dansk sætning

Almen oplysende Regionernes psykiatri medvirker til udbredelse af viden om angstlidelser, forebyggelse og behandling, både i almenbefolkning og blandt relevante samarbejdspartnere, herunder praktiserende psykologer og speciallæger.

Om os | Origo Systems Fra starten har Internettets potentiale været, at forbinde hele vores planet og fremme demokrati gennem tættere forbindelser og udbredelse af viden.

Vi føler os overbeviste om, at det bedste værn mod racisme, skabes gennem udbredelse af viden og indsigt.

Opus har fortsat en målsætning om at være på forkant med udviklingen gennem deling og udbredelse af viden, forskningsresultater og best practice både internt i organisationen og eksternt ift.

For at afskaffe uligheder på sundhedsområdet er globale partnerskaber og den effektive udbredelse af viden afgørende.

Der er behov for udbredelse af viden på kommunikationsområdet.

Bygningerne ændres til turistinformation, iværksætterkontorer, ungdomsklub, fitness- danse- møde- og kursuslokaler, og skal være et hus hvor naturen inddrages for bedre udbredelse af viden.

De er også entydigt enige om at udbredelse af viden om internationale retningslinjer globalt set og rammer for dialog nationalt set skal styrkes.

Cybersikkerhedsrådet skal kvalificere myndighedernes og virksomhedernes arbejde, herunder udbredelse af viden om og forståelse for de trusler og muligheder, som digitaliseringen og den nye teknologi medfører.

Oticon Fonden’s fokus er at fremme forskning og udbredelse af viden inden for audiologi.

Hvordan man bruger "difundir los conocimientos, difusión del conocimiento, difusión de los conocimientos" i en Spansk sætning

Así contribuyo a difundir los conocimientos y el interés por estos árboles monumentales y siempreverdes.

A las personas que quieran difundir los conocimientos adquiridos.

¿Las plataformas web favorecerán a la difusión del conocimiento científico?

La imprenta revolucionó la difusión de los conocimientos y trasmisión de nuevas ideas.

com La mayor Comunidad de difusión del conocimiento Lic.

= 1,16) y Difusión del Conocimiento (media= 4,97; d.

Pueden ser gestionados por instituciones sin ánimo de lucro que intentan difundir los conocimientos humanos.

Difundir los conocimientos jurídicos, científicos y técnicos relacionados con la actividad.

Es una iniciativa creada por Coca-Cola, para investigar y difundir los conocimientos sobre la felicidad.

actividades destinadas a la difusión del conocimiento sobre metadatos de.