Eksempler på brug af Udrulningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Få hjælp med udrulningen.
Når udrulningen forsøger at redde den.
Så jeg er ikke en hel masse planer for mig at udrulningen.
Así que yo no tengo un montón de planes para mí despliegue.Mobilitet udrulningen- søge partnere ikke leverandører.
Despliegue de movilidad- busque socios no vendedores.Europa vil halte efter Asien og USA med udrulningen af 5G.
Udrulningen af et job som også kræver brug af Azure Blob Storage.
Projektet betalte sig selv hjem inden for to uger efter udrulningen.
El proyecto se amortizó en dos semanas tras su implementación.Udrulningen af 5G-net forventes især at få følgende virkninger.
En concreto, se prevé que el despliegue de las redes 5G tengan los efectos siguientes.Det vil falde sammen med udrulningen af 5G, der forventes at ske fra 2020.
Esto coincidirá con el despliegue de las redes 5G, previsto a partir de 2020.Udrulningen af 5G-net forventes især at få følgende virkninger.
Específicamente, se espera que el despliegue de las redes 5G tenga los siguientes efectos.Nogle brugere fik funktionen tidligere end andre og udrulningen er stadig i gang.
Algunos usuarios obtuvieron la función antes que otros y la implementación aún está en progreso.Udrulningen af WiFi på Boeing 737 MAX-flyene begynder i midten af januar.
De su lado, el despliegue de WiFi en la flota del 737 MAX dará inicio a mediados de enero.Med henblik på at fremme Europas konkurrenceevne og udrulningen af rene energiteknologier.
Para impulsar la competitividad europea y el despliegue de tecnologías de energía limpia.Administrer oprettelsen, udrulningen og destruktion af Azure-ressourcer via en ny. NET-API.
Administre la creación, implementación y destrucción de recursos de Azure a través de una nueva API de. NET.Elisa er OnePlus' første teleselskabspartner, ogsamarbejdet bliver kun stærkere i takt med udrulningen af 5G.
Elisa fue el primer operador con el quese asoció OnePlus y esta relación sigue creciendo con el lanzamiento de 5G.Problemet opstod først kort efter udrulningen af Ice Cream Sandwich opdateringen.
El problema ocurrió por primera vez poco después del lanzamiento de la actualización de Ice Cream Sandwich.Når udrulningen er fuldført, faktureres disse størrelser ikke længere i brøkdele af eller multipliceringer med A1.
Una vez finalizada la implementación, estos tamaños dejarán de facturarse como fracciones o múltiplos de A1.Derfor er ibrugtagningen hos brugerne altafgørende for udrulningen af en samlet kommunikationsløsning.
Por qué la adopción del usuario es fundamental para cualquier implementación de comunicación unificada.I de seneste år har udrulningen af ungdomsgarantien bidraget til en forbedring af situationen i marken.
En los últimos años, el despliegue de la Garantía Juvenil ha contribuido a mejorar la situación sobre el terreno.KIA vil i løbet af de kommende måneder kommunikere mere detaljerede planer for udrulningen af mærkets nye mild-hybrid teknologi.
En los próximos meses, Kia comunicará más detalladamente sus planes para el lanzamiento de esta nueva tecnología híbrida ligera.Udrulningen af Flexalen i forskellige europæiske lande med forsøgsprojekter for fjern- og blokvarme blev en succes.
El despliegue de Flexalen en muchos países de Europa con proyectos de prueba en calefacción urbana y central demostró ser exitoso.I løbet af tredje kvartal fortsatte udrulningen af Starbucks-produkter, og vi er nu nået op på 34 lande.
Durante el tercer trimestre, el despliegue de los productos Starbucks continuó, llegando a 34 países.Udrulningen sammenfalder med åbningen af ASICS' største flagskibsbutik på Regent Street i London i starten af august.
Su implementación coincide con la apertura de la mayor tienda de Asics a nivel internacional en la calle londinense Regent Street el 2 de agosto.Udløser til løbende udrulning organiserer udrulningen af programartefakter med miljøspecifikke parametre.
El desencadenador de implementación continua organiza la implementación de los artefactos de la aplicación con parámetros específicos del entorno.Udrulningen på offentlig vej finder sted efter nogle intense måneder med test og sikkerhedsklargøring på en lukket bane.
El despliegue en vías públicas se lleva a cabo después de meses de extensas pruebas y validación de seguridad en una pista de circuito cerrado.Bygget i 1914, ogmed en prominent rolle i udrulningen af militært udstyr under Første Verdenskrig, og i konflikterne derefter.
Construido en 1914,tuvo un papel destacado en el despliegue de buques militares durante la Primera Guerra Mundial y en los conflictos que siguieron.Udrulningen af Flexalen i forskellige europæiske lande med forsøgsprojekter for fjern- og blokvarme blev en succes 2007 Mexico.
El despliegue de Flexalen en muchos países de Europa con proyectos de prueba en calefacción urbana y central demostró ser exitoso 2007 México.Maersk Drilling er live med IFS Applications og vil fortsætte udrulningen samt videreudvikle avanceret funktionalitet til vedligeholdsplanlægning i samarbejde med IFS.
Maersk Drilling, que ya trabaja con IFS Applications, continuará colaborando con IFS en la implantación y el futuro desarrollo de….John Hill, CIO for arbejde tøj fabrikanten Carhartt, bruges Intune til at styre sin mobiltelefon miljø som en del af en Office 365 udrulningen.
John Hill, CIO del fabricante de ropa de trabajo Carhartt, usó Intune para administrar su ambiente de teléfonos móviles como parte de un lanzamiento de Office 365.Visa Europe har anført udrulningen af NFC-betalinger, lige siden vi lancerede de første kontaktløse kort og terminaler i 2007.
Visa Europe ha liderado la implantación de los pagos NFC desde el lanzamiento de las primeras tarjetas y terminales en 2007.
